坂本冬美與蔣大為合唱《北國之春》,讓聽眾領略到了東瀛女子之美

2021-01-13 中華網

這個視頻第一段是日本演歌四美人合唱《北國之春》,左起第二位是坂本冬美,第三位是伍代夏子。視頻第二段是坂本冬美演唱鄧麗君的《我只在乎你》日語版,各有千秋。

1992年,坂本冬美與蔣大為在中日友好歌會上合唱日本的「國民之歌」《北國之春》。單純從日語單字的發音看,蔣老師之前應該做了準備工作,並且得到高人指點。作為不懂日語的華語歌手,實屬不易。然而,由於文化和語言上的隔閡,這首歌的韻味和情致在蔣老師的演繹中難尋蹤跡,而坂本冬美接下來的演唱,可以說完美地補足了這一缺點。她在舞臺上的風姿和魅力,由此長久地留在了許多中國觀眾的心底。

有網友評論說:

坂本冬美真的很漂亮,唱功也十分了得,她是因為喜歡石川小百合才走上了演歌之路的,我記得看過一個她跟蔣大為合唱「北國之春」的視頻,好吧我真的不是黑自己人,但是你去看看就知道了,蔣大為先唱的一段中文的(應為日語),她再唱日語的,那一開嗓!我只想說:高下立判。再次聲明,我沒有貶低蔣大為的意思,只是我當時看的時候真的被坂本冬美的聲音震撼了。

那一年,是坂本冬美出道的第五個年頭。

坂本冬美的演唱風格,以自然、真切見長,氣息流暢,吐字清晰;舞台風格親切自然,無論素顏還是華服,都極具東方女性溫柔婉約的含蓄之美,令觀者如沐春風。她最顯著的歌唱技術特點是用嗓著力不重,歌唱帶著明顯的顫音,顯得遊刃有餘,拿捏有度,既保持了傳統音樂的內涵和韻味,也不缺少流行音樂的技巧和元素。

1967年,坂本冬美生於日本和歌山縣。據說因為出生時皮膚像冬天的雪花一樣白,父親遂為她取名「冬美」。

1986年,她在NHK舉辦的「歌謠天國海選」(和歌山賽區)中脫穎而出,被評委音樂大師豬俁公章收為弟子,從此開始演藝生涯。

相關焦點

  • 日本歌曲《北國之春》,譜曲僅用5分鐘,火遍日本、大陸、香港……
    大家熟悉的歌曲《北國之春》是一首日本歌曲,歌曲旋律、意境優美。歌曲創作於1977年,在一年後流行日本全國。到1979年,唱片賣出去500萬張。這首歌傳播到泰國、蒙古、印度、越南、菲律賓、美國夏威夷、巴西等,1988年中國大陸將其評為「過去10年最為人們所熟悉的外國歌曲」。
  • 《北國之春》這首中文歌曲的創作記錄
    《北國之春》這首歌家喻戶曉、經久不衰。這麼著名的歌曲早已深深地刻在我的腦海裡,但是過去我大多是欣賞、傾聽,從不敢對它有填詞的想法。今天不知道是不是有天意,我居然對它動了填詞的念頭,這一定是莫名的力量在驅使我這麼做。我首次聽到這個曲子應該是蔣大為的中文翻唱,雖然那個翻唱並沒有引起我的太大興趣,因為那個翻唱風格並不是我特別喜愛的。
  • 《北國之春》誕生的幕後故事
    在上世紀八九十年代曾有一首日文歌曲在傳入我國後被人廣為傳唱——這首歌的名字叫做《北國之春》。鄧麗君、蔣大為、關牧村、劉德華等人均曾翻唱過國語版的《北國之春》;葉啟田、韓寶儀翻唱過閩南語版;徐小鳳、周潤發等人翻唱過粵語版。1988年《北國之春》被中國大陸評定為「過去10年最為人們所熟悉的外國歌曲」。
  • 《北國之春》歌曲,原來它是如此的深情
    《北國之春》這首歌兒時就聽蔣大為老師唱過,聽到現在還只會哼旋律,從小聽到大,一直沒有覺得有必要學習這首歌,也沒有認識到這首歌有多好聽。大概是年齡還小,領悟不到吧,只知道歌的旋律還是比較優美的,不知道歌詞寫的是什麼。
  • 散文|北國之春 我……給母親唱了一遍《北國之春》
    散文 | 北國之春 我......給母親唱了一遍《北國之春》原創 耕夫 失耕園 昨天北 國 之 春「亭亭白樺,悠悠碧空,微微南來風。」我對著手機屏幕,輕輕地哼唱著《北國之春》。窗外陽光明媚。雖然冬天已經臨近,但昆明依然擁有悠悠碧空,讓我覺得十分愜意。我在想,我未曾去過的日本北海道是否也有昆明這樣的冬日暖陽呢? 那天我和小妹送母親去大哥家。為了解乏,我們一路聊著天,聊著聊著,我哼起了《北國之春》這首歌。
  • 遲到的北國之春已來臨
    在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之孕!在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之待放!在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之白!
  • 坂本冬美憑藉《再次愛上你》獲「巖谷時子獎」
    坂本冬美  搜狐娛樂訊 (aya/文)日本著名演歌[注1]歌手坂本冬美榮獲「第二屆巖谷時子獎」,20日,她出席了在東京舉辦的頒獎儀式。  2009年,坂本冬美演唱的《再次愛上你》在日本掀起一股熱潮,通過演歌這種演唱形式為日本音樂界注入了新的活力,因此獲得了本屆「巖谷時子獎」最高獎。  注1:演歌是明治、大正時期產生的一種音樂形式,是演歌師用獨特的發聲技巧演唱的歌曲。演歌界名人舉例:傳統演歌有「日本國寶」美稱的「昭和歌姬」美空雲雀,紅白歌合戰常客北島三郎,傳統演歌偶像森進一等。
  • 北國之春:這首80年代思鄉神曲,僅用5分鐘作曲卻被傳唱40年
    二十世紀80年代,一首名為《北國之春》的日本歌曲被介紹到我國。這首歌的第一句「亭亭白樺、悠悠碧空、微微南來風……」尤為令人心潮澎湃,時常會讓漂泊異鄉的遊子淚流滿面,一下子就能勾起聽眾的鄉愁,深受中國歌唱愛好者所喜歡,是我國80年代家喻戶曉的外國歌曲,四十歲以上的中國人鮮有不知道這首歌的。
  • 《五環之歌》被判不侵權,原唱蔣大為登蒙面舞臺,經典原音重現
    大家都知道,小嶽嶽的《五環之歌》是拿蔣大為老師的成名作《牡丹之歌》改的。只是這兩個事件都讓人驚訝:1、小嶽嶽這不明擺著瞎改別人歌曲嗎,為什麼版權方竟然會維權失敗? 2、為什麼蔣大為老師這樣的歌唱家也會來參加《蒙面》這種以娛樂性為主的綜藝節目呢?先說第一個問題。首先要說明,這裡的維權方不是蔣大為老師,而是獲得了《牡丹之歌》歌詞版權的眾得公司。
  • 植村花菜坂本冬美等參加日本唱片大獎彩排
    憑藉《廁所之神》獲得作詞獎以及最佳作品獎而首次出場的歌手植村花菜等進行了彩排。  根據植村花菜所屬唱片公司稱,植村因為直到24日為止都在進行巡演,再加上電視廣播等各種工作影響,所以她的嗓子狀況不佳。當天為了安全起見,在彩排結束之後立刻就去醫院接受了檢查。逐漸在恢復的植村花菜表示:「能夠在有悠久傳統的唱片大獎上演唱真的非常高興。」
  • 且看《四季之美》,春、夏、秋、冬美景不同!
    《四季之美》這篇課文按一年四季的順序描寫了春天的黎明、夏天的夜晚、秋天的黃昏和冬天的早晨等不同時間的景致。作者用細膩的筆觸描寫了不同時間、不同景物的動態變化,營造了美的氛圍。二、作者簡介。清少納言,日本平安時代中期女作家。姓清,名不可考,「少納言」是她在宮中任職的稱呼。
  • 紙上呈現東瀛建築之美
    耗費十數載之功,集結大師技藝精華,日本建築文化經典之作《日本營造之美》日前由世紀文景聯合上海人民出版社推出第一輯。這套書在日本暢銷多年,此次出版是簡體中文版的首度問世。
  • 看,水月鏡花之美
    津津讀去,如是霜月春花間緩緩的漫步,如是秋日冬雪中遼闊的遠望,抑或是靜靜地傾聽那一線流雲的飛翔之聲,吮吸著那一簇花朵的鬱馥之息……  在伍立楊先生的筆下,那些古今中外的趣聞軼事,那些偉人典跡或又是哲思妙想,無不凸現出飄逸的風韻灼人的神採。一部《水月鏡花》,一卷美的畫幅。  這美首先是語言之美。
  • 書寫橫豎撇捺 領略漢字之美
    (原標題:書寫橫豎撇捺 領略漢字之美) 相信通過這次選拔賽,同學們一定領略到了漢字之美,也預祝我校在市級選拔賽中榮獲佳績。
  • 歷經春夏秋,開始領略庚子鼠年的冬
    這裡的人們穿上了冬裝,抵禦戶外零下十餘度的冷,卻總能享受到屋內愜意的暖意融融。庚子鼠年,經歷了太多的緊張忙碌,感受了無數的世間真情。曾經的故事歷歷在目,閒暇之餘,瀏覽一番往日的相冊,略書今年記錄的春夏秋的景,慢慢品味身處其中的冬。遼寧瀋陽的春,似乎來的有些晚,時令已過立夏,這裡方才開始春耕。
  • 春、夏、秋、冬,醉美老街!
    隨著腳步一個年輕的女子從我的身邊很快地走過,我望著她的背影,彷如看到的是一個撐著油紙傘的女子,帶著幾分詩般的淡雅,帶著溫情和古樸的風韻,在逶迤縱深的老街上重顯。遼河老街遊樂園剛剛試營業,便吸引了大量的小朋友。大手牽小手,全家總動員,晚上十點,還都不願回家。
  • 冬櫻綺綺花無量——南澗的絕世之美
    無量山的冬櫻花每年11月底到12月初左右開放,因為每年溫度的不同,開花的時間稍有變化。去年我12月8日打算去的時候,已經被告知櫻花已經開過了。今年11月19日,來過大理的朋友,又被告知櫻花谷尚未開放。無量山櫻花谷裡全是綠油油的茶葉,開闢得很寬的道路邊,種的是不同年代的冬櫻花。
  • 「秦可卿有黛玉和寶釵之美」,是啥意思?《紅樓夢》的春天很反常
    「秦可卿有黛玉和寶釵之美」,是啥意思?《紅樓夢》的春天很反常賈寶玉在太虛幻境的香閨繡閣中,見到一個鮮豔嫵媚、風流嫋娜的女子,警幻仙姑介紹說,她乳名兼美,字可卿。秦可卿乳名「兼美」,即兼有黛玉之風流嫋娜,和寶釵之鮮豔嫵媚。曹翁的《紅樓夢》處處讖語,這「兼美」二字,很明顯在通過秦可卿,預示黛玉、寶釵。那麼,曹翁在暗示什麼呢?
  • 蔣大為將《敢問路在何方》帶到《天下大聖》情景誦讀會的現場
    提起蔣大為,00後也能火速報出他唱紅的歌曲,《在那桃花盛開的地方》《駿馬奔馳保邊疆》《牡丹之歌》……他的聲音陪伴了幾代人的成長,其中最傳唱不休的就是《敢問路在何方》。「聽說,當時楊潔導演一聽到我試唱的帶子,熱淚盈眶,想起了拍《西遊記》五年多的不容易,『一番番春秋冬夏,一場場酸甜苦辣』,就通過了。」蔣大為說。
  • 「三美」丹東 豐饒之邑
    當昔日硝煙散盡、烽火淨洗,這座依江傍海、巍然屹立的中國最大邊境城市,在山泉林島、海潮江風的濯滌下浮現嫋嫋春幡。廉家壩光伏電站 武福堂攝天鍋古洞 杜長海攝丹東瀕臨黃海,是一座以工業、商貿、港口、物流、旅遊為主,沿江、沿海、沿邊的「三沿」邊境城市。