真香失敗!《花木蘭》遭觀眾吐槽:外國人是拍不出那種感覺的

2020-09-06 微笑電影

花木蘭,在中國南北朝的時候替父從軍擊敗入侵民族,作為中國歷史上少有的巾幗英雄而流傳千古。

在1998年,美國迪斯尼出品動畫片把《花木蘭》搬上大熒幕。

這大概是迪斯尼第一次嘗試全方位接觸中國文化的創作,因此下了很大的力氣研究,雖然借用了一個古老的中國故事,但一看就是誠心誠意地做給孩子看,令各年齡層的人都著迷。

當年這版動畫《花木蘭》算是非常成功的一部作品,豆瓣評分7.8,爛番茄評分86%,全球票房3億美金。

2020年,迪斯尼又出品了真人版的《花木蘭》。

據悉,真人版《花木蘭》投資高達2.9億美元(按目前匯率超過18億人民幣),是迪士尼真人版計劃中投資最大的一部電影。

自從迪士尼「經典動畫真人版」項目啟動以後,陸續上演了七八部,其中印象最深的當屬《美女與野獸真人版》(2017)與《阿拉丁真人版》(2019),這兩部真人版對動畫原版的還原度相當高,因此很多影迷《花木蘭真人版》給予了極高的期待,希望能夠看到一部異彩紛呈、充滿中國古代文化氣息的改編大片。

真人版的《花木蘭》原來準備3月公映的,但不巧遇上了新冠病毒,只能推遲。

9月4日,在美國影音平臺「Disney+」上映,同日,《花木蘭》也在臺灣各大影院上映。

小編也第一時間在Disney+付費觀看了《花木蘭》,但觀影以後,除了失望還是失望。除了場面比較宏大以外,別的看不出什麼優點。

目前在北美的評分持續下降,IMDB評分已經是5.2分了,通常來說,IMDB評分在6分以下已經可以成為爛片了,國內的打分主流平臺豆瓣已經到了4.9分,連及格線都還差一截,真是讓人大跌眼鏡。

有一位名為「梅子茶泡飯」的網友凌晨手打3000字表示每一秒都想拍下來吐槽,用風趣的語言回顧了整場電影,光看文字都惹的網友爆笑,不少看過的觀眾也齊聲附和,直言劇情是逗人笑的水平,看的時候一邊笑一邊罵。

一部電影爛到讓人罵不難,爛到讓人發笑可不容易,上一部榮獲如此「殊榮」的爛片還是《上海堡壘》,花木蘭可笑的點到底在哪?看完發現問題還是出在「外國人永遠拍不明白中國故事」上,很多細節拉出來我們一看,完全是胡扯到可笑。

1:電影一直在強調「氣」,這個類似於《星球大戰》裡的「原力」的東西,但真的尷尬。還說女人不能讓人家知道自己有「氣」,不然會被當成女巫,會被流放,看得我一臉問號。而且全片貌似就沒給這個「氣」一個合理的定義。

2:這版《花木蘭》完全就是披著西方外衣的東方電影,看著一群東方面孔的演員,穿著古裝,說著英語的臺詞,真是滿屏幕的尷尬。雖然也還出了所謂「國配版」,也是由演員自己去配音,但是因為口型本身都是英文口型,所以對上中文對白又會出現口型對不上的情況。

3:劇情簡單,故事薄弱,融合了戰爭、武俠、科幻和黑魔法,給人不倫不類的感覺。

鞏俐飾演的仙娘,造型一看我就覺得這部劇的導演真的沒用心,甚至是敷衍了事的。那根本就是一個印第安部落女酋長的扮相,把她強行安在中國為背景的故事中,完全就是格格不入,甚至有種穿越劇的荒誕感。

整個電影裡面唯一的開掛魔法師,能力值那叫一個牛逼,吊打花木蘭和玩似的,想殺皇帝也是探囊取物。

你看看這鷹爪功,這...真的讓人一言難盡啊!

就因為大家不認可巫女的存在,跑去投靠一個在我看來可以被她秒的反派,還賊卑微是為啥?最後犧牲自己救木蘭是不想活了想自殺?畢竟救木蘭沒有足夠的理由支撐,而且她的能力完全不至於被一箭射死,當然自殺我也找不到理由...

4:李連杰的皇帝。我看那就是標準的傅滿洲!一點皇帝的氣質都沒有,完全的一個反派相!而且我看的時候,很怕皇帝會突然從背後捅木蘭一刀!

5:軍營中訓練部分篇幅過長,軍容不整,士兵年齡、體態參差不齊,隊伍雜亂無章,絲毫體現不出軍隊的素養。但這麼長的篇幅卻只是體現出士兵訓練的些許進步,情節基本和趙薇版《花木蘭》類似,毫無新意。

6:電影全程都在強調「忠誠、勇敢、誠實」。

我以為在看西方奇幻,中國人誰說這玩意,就算說光宗耀祖,那一般也是指科舉做官,哪家孩子被徵兵是為了榮耀,不都是為了生存,保家衛國,什麼陳勝吳廣王侯將相寧有種乎,那都是官逼民反才喊出來的口號。

最搞笑的是,花木蘭居然為了誠實,公開了自己的女兒身,在馬背上把頭盔、盔甲全都脫掉扔了。且不說這都是防具護具,是用來保命的吧,那可是你爹珍藏的盔甲啊,你就這麼全給扔了?我真的看不懂。

影片唯一的亮點和賣點也就是劉亦菲了,喜歡劉亦菲的粉絲可能會衝著她去電影院觀看,她在劇中的表現只能算是中規中矩,武打動作還算不錯,顏值夠高,有花木蘭的英姿颯爽。另外影片一些場面比較壯觀,影院中觀看估計會有更好的體驗。

9月11日《花木蘭》真人版即將在國內上映。

相關焦點

  • 《花木蘭》妝容清奇遭吐槽,外網卻爭相模仿,多虧了劉亦菲的顏值
    《花木蘭》這部電影可謂是一波三折,在選角的時候,就受到了很多人的質疑。有很多人都紛紛表示:「劉亦菲不適合花木蘭」這個角色。但在看到宣傳片的時候,大家又紛紛表示:「真香」。可見劉亦菲的演技,真的是非常的精湛,這樣才能夠讓觀眾為之折服。
  • 劉亦菲《花木蘭》被吐槽畫風詭異,外國人拍中國電影不靠譜?
    01外國人拍中國故事在很多觀眾心中是一件特別彆扭的事兒。比如,即將於3月27日在北美上映,神仙姐姐劉亦菲主演的《花木蘭》,就被一些網友吐槽畫風詭異、妝容太醜、看著不舒服等問題。動畫電影《花木蘭》1998年版本的動畫電影《花木蘭》是老美迪士尼公司第一次以中國故事為題材拍攝的動畫電影。該片一誕生便轟動世界,榮獲第71屆奧斯卡金像獎音樂/喜劇片最佳原創配樂(提名)以及第26屆動畫安妮獎最佳動畫長片、最佳導演等獎項。
  • 3.4萬人打差評,《花木蘭》遭吐槽,觀眾擔心的一幕還是發生了
    不過相信有不少人已經在網絡上看過盜版,所以在內地最權威的影視打分網站豆瓣上已經有超過6萬人給《花木蘭》打分,其中有57%的觀眾給出了1/2星差評,也就是說目前電影未正式在內地公映但已經有3.4萬人認定此片是一部「爛片」。
  • 美版《花木蘭》遭吐槽,梅版《木蘭從軍》獲稱讚
    看到上面這張劇照,你能想到這個像是長了翅膀的紅衣女子就是花木蘭嗎? 由劉亦菲主演的迪士尼真人版電影《花木蘭》還沒在國內上映,就引起了觀眾的熱議和吐槽。 先是吐槽海報的設計有股濃濃的80集長篇電視連續劇的土味兒——
  • 《花木蘭》造型遭吐槽:祠堂裡掛紅燈籠,美國人能不能用點心拍?
    而這事還因此得罪了當地影院呢,網上還有人爆料有影院工作人員將花木蘭海報給砸爛的照片呢。但是不管怎麼說,它最終還是在美國提前網上收費播出了呢。不過有趣的是,這部電影剛在美國網上收費播出。國內的豆瓣網就有開始打分了,而且都是吐槽和打低分居多,還沒在國內上映,它在豆瓣上的評分就已經低至5.9分了。
  • 《花木蘭》中外評分兩極化:外國人能不能拍好中國故事?
    《花木蘭》海報華特.迪士尼公司總共拍過兩部關於花木蘭題材的電影,一部是1998年上映的動畫電影《花木蘭》(爛番茄:8.6,豆瓣:7.8),另一部則是根據動畫電影改編的真人電影《花木蘭《花木蘭》的三分之一。
  • 《花木蘭》豆瓣4.9,外國人拍不好中國故事?寬容看中西文化差異
    ,所以一經上線觀眾們就海潮般湧上線去觀看這部期待已久的影片,結果觀眾們都很失望表示:外國人拍不好中國故事。而至於很多人吐槽的花木蘭打太極、土樓裡取景掛紅色大燈籠啥的,這都是中國文化這麼多年持續輸出的明朗局面,起碼說起中國再也不僅僅是長城和北京故宮僅此而已。我對此表示還是很樂觀的態度,說明多年的文化輸出效果顯著,只是因為接受程度和理解方式不同讓西方的演繹方式不容易被我們國內觀眾所理解。當年飽受好評的《功夫之王》裡也是一樣西方化的中國故事,為什麼大家就能接受呢?
  • 國產動畫《木蘭:橫空出世》向迪士尼電影《花木蘭》亮劍,真自信
    如今的觀眾,只要一提起「花木蘭」這三個字,要麼是在大聲吐槽,要麼就是在搖頭苦嘆。一方面是吐槽一幫外國人明明不懂中國文化,還要裝作一副很懂的樣子,對中國傳統故事肆意編排;另一方面是苦嘆我們自己人,空守著五千年的歷史積澱,卻很難拍出一部讓觀眾滿意的電影出來。
  • 北美影迷高贊,本土影迷吐槽,《花木蘭》就是一部炫目的爛片?
    截止6日中午,豆瓣顯示已經有3.1萬名網友看了《花木蘭》。不少海外網友是花了29.9美元在線點播的,他們起初都是抱有很高的期待去觀看,但是看完之後直呼失望。目前豆瓣短評最熱門的一條是,「真香失敗……劇情渙散,表演僵硬,打戲還是十幾年前國產古裝劇的水平,鞏俐這個女巫的角色加得實在是太失敗了,最後那個射大雕差點把我笑死……」這條短評獲得了三千多個網友的贊。
  • 迪士尼拍攝的《花木蘭》,滿屏都是吐槽點。用點心行麼?
    在國內,花木蘭的影視劇不計其數,像1999年袁詠儀版的電視劇,2009年趙薇版的電影等等。而在國外,迪士尼在20世紀末就出了動畫版的《花木蘭》,並將花木蘭定義為其公主系列中的一位公主。》,由劉亦菲飾演花木蘭。
  • 求求迪士尼放過我們的花木蘭吧!中國網友:就這?
    那些曾滿心期待迪士尼真人版花木蘭,信誓旦旦要去影院多刷的盆友們,你們還好嗎?,真乃貫穿中國古今、融合千年時尚的奇女子。外國人不懂中國文化很正常!」當然,也有人覺得大可不必上綱上線,看看他們眼中的「中國風」,大家還不明白嗎?
  • 迪士尼拍的《花木蘭》不符合我的胃口
    今天看了下迪士尼拍的《花木蘭》,為了不給抱有不管你說什麼我就是要看的朋友留個空間,我不會劇透,但是我認為我打分的話會打不及格。中國古人講究仁義禮智信,天地君親師,花木蘭作為一個中國古代的美好童話,並沒有神鬼之說,而是花木蘭為了盡孝,替父盡忠,為國守則(匹夫有責),踏上了女扮男裝,徵戰沙場的血色浪漫。
  • 《花木蘭》評分5.9,電影海報被批難看,女巫鞏俐成失敗角色?
    在前段時間,由我國經典人物花木蘭改編的電影《花木蘭》決定於中國內地9月10日上映。這部電影是由華特迪士尼影視公司製作的,當人們聽到這個消息後,大家就十分期待這部電影的播出。不僅僅因為這部電影的主人公是我國著名的代父從軍人物花木蘭,還因為其花木蘭的扮演者是劉亦菲。
  • 真人版《花木蘭》大輸1998動畫版?外國影迷大吐槽
    受疫情耽擱多時的《花木蘭》電影即將開映,最近國內吐槽也比較多,基本上就是中國版海報太土、妝容嚇人等。海外方面呢,也有各種吐槽,但吐槽的點不太一樣。妝容方面並沒有太大吐槽,還掀起了一波仿妝熱潮。,而且本來這個劇情的開端就是要展現花木蘭被送去相親,被化了個新娘妝而顯得不自然。
  • 4.7分花木蘭「取悅」國外觀眾:劉亦菲用英文致謝!
    審美問題更是三流水準,無論是主角花木蘭還是劇中木蘭的父親母親,都是一副紙人妝容,放到鬼片裡都不用化妝了,有人說花木蘭的妝容是那個朝代「對鏡貼花黃」的具體表現,這些人不是歷史匱乏就是不學無術,這樣的妝容放到哪個年代都是醜。拍電影講究一個美學,照貓畫虎反類犬。
  • 《花木蘭》是如何被迪士尼搞砸的?
    迪士尼巨資打造的《花木蘭》,還未在中國上映,就遭遇了滑鐵盧。迪士尼憋著勁要來個「中西方通吃」,然而現在的結果是外國人不買帳,中國人不待見,兩邊不討好。動畫版《花木蘭》的成功,中國本土對於花木蘭IP的認可,再加上近年中國作為全球第二大票倉所表現出的市場潛力,以及花木蘭身上所體現出的難得的「女權意識」,都讓迪士尼認為做真人版《花木蘭》時機已經成熟。
  • 豆瓣評分4.7,迪士尼的《花木蘭》為什麼討好不了中國觀眾?
    一時間,《花木蘭》成了最魔幻的電影,你不知道它好還是不好。當時,距離《花木蘭》正式在國內上映還有 4 天,但你已經能在不同的社交網絡看到觀眾的差評和抗議。而我,則是在對電影質量不抱任何期望的情況下,走進了電影院。
  • 電影《花木蘭》國內被吐槽,卻在國外斬獲大獎,國人劉亦菲這次真長臉
    不知道你們收到消息沒有,就是之前一直被人吐槽的《花木蘭》這部真人電影剛斬獲了一個大獎——最佳動作獎。 講真的,這次該電影的粉絲還真值得稱讚,如果不是他們的努力,這部電影其實或許在內地部分觀眾的眼中,永遠都是上不得臺面的入侵產品,質量更是一團糟。
  • 劉亦菲,外國版的《花木蘭》,能超越11年前的趙薇嗎
    不知道為什麼,從《花木蘭》在開拍之前選定劉亦菲為女主角時,就感覺這部電影的「味道」有些不對,而隨著拍攝期間各種宣傳物料的推出,心中的疑慮也漸漸加重,尤其是那個打著尊重史實的花木蘭造型一出,仿佛看到眼鏡碎了一地。
  • 迪士尼《花木蘭》變「網大」惹爭議網友紛紛吐槽,豆瓣僅4.8分
    此事一出,推上網友的反應十分一致:窮瘋了吧你!當然這也都是題外話,不過《花木蘭》這部片子真的是一言難盡呀!,不過還是美國迪士尼在1998年拍出的動畫片《花木蘭》無疑是最受市場歡迎的作品,20餘年後,當迪士尼打算要把這個「公主」拍成真人版時,無論好萊塢的影迷,還是中國的影迷,都對這部新作期待不已。