你知道嗎?最早的「灰姑娘」故事,其實起源於我國的廣西

2020-12-09 涼涼子訴說

秦漢時期,今天的廣西那裡,有個美麗聰明的女孩叫葉限,她從小父母雙亡,在繼母手下討生活。繼母疼愛自己的女兒,對葉限卻每天呼來喝去,逼她上山砍柴、下河洗衣。

偶然間,葉限在水潭裡抓到了一條金色的小魚,十分喜愛,就帶回家,偷偷養在一個小盆裡。小魚沒幾天就長得連大盆也裝不下,葉限只好把它放在池塘裡,每天省下食物餵它。這條魚很通人性,只要葉限過去,它就在岸邊等她,別的人無論誰去,都不露面。

這件事被繼母知道了,就把葉限打發到遠處去取水,自己穿上葉限的舊衣服,藏了把刀,去到池邊叫那條魚。魚剛一露頭,就被繼母殺了,繼母和女兒吃完鮮美的魚肉,把魚骨頭埋在了糞堆裡。

葉限回來發現魚沒了,就躲起來痛哭。正哭著,一個人從天而降,安慰葉限說:「別哭了。魚被你繼母殺了,魚骨頭埋在糞堆裡。你回去把魚骨取出來,藏到你臥室裡,以後需要什麼,只要向魚骨禱告就好了。」此人說完就消失不見,葉限回去照著一做,果然靈驗無比。從此,葉限需要什麼,就偷偷禱告魚骨,每次都如願以償。

不久,當地舉行盛大的節慶活動。繼母命令葉限在家守著,自己帶上親生女兒,高高興興地去參加活動了。葉限也想去,等繼母她們走遠了,就換上魚骨給她的翠羽織成的衣服,和一雙金色的鞋子,去到了大會上,和大家一起歡快地跳起舞來。

繼母生的女兒眼尖,看到了葉限,就拉著她媽問:「你看那個人,像不像姐姐?」繼母一看,也覺得像,但葉限哪來這麼華貴漂亮的衣服鞋子呢?半信半疑間,警覺的葉限發現不對,立刻往家趕,她走得太急,鞋子掉了一隻也沒顧上。

繼母娘兒倆也趕回家,一看,葉限一身破衣,正抱著院裡的果樹在打盹呢!怎麼看,也無法把她和舞會上那個光彩照人的姑娘聯繫起來,她們就也不去多想了。

葉限丟掉的那隻鞋子,被人撿到,賣去了臨近的一個海島國家——陀汗國,這個國家兵強馬壯。國王得了這隻奇異的金鞋,可是就算把全國的婦女都找來,也找不到一個穿上正合適的。

那隻鞋輕如羽毛,踩在石板路上也沒有一點聲音。國王懷疑這鞋來路不正,就把賣鞋的人抓起來嚴刑拷打,也同樣沒有答案。

國王不死心,就派人去發現這隻鞋子的地方,挨家挨戶搜尋合適的穿鞋者,最後找到了葉限,命她穿上一試,果然特別合腳。

葉限穿上翠羽衣裳和金鞋子,美貌驚若天人,國王一見傾心,了解了葉限的身世之後,就把她和魚骨一起帶了回去。葉限的繼母娘兒倆,被下令用飛石打死,當地人可憐她們,就偷偷把她們埋了,起名為懊女冢。

回到陀汗國,葉限被國王立為了王后。那個神奇的魚骨,引起了國王的貪念。第一年,國王祈求魚骨,想要多多的金銀財寶,魚骨給了國王大批的寶貝。第二年,國王再求,魚骨就沒反應了,以後也不再靈驗。

國王把求來的財寶和魚骨埋在海邊,打算等下次打仗時,取出來做軍資。不料一個晚上過去,埋寶貝和魚骨的地方就被海潮吞沒了,什麼也沒留下。

這故事就叫《葉限》,作者是唐代的八卦大王段成式,他出身於唐代的名門,是標準的豪門子弟,卻無比熱愛搜集各種段子和八卦,著有《酉陽雜俎》一書。葉限的故事,是段成式家中的僕人李士元所講,被段成式寫在了《酉陽雜俎》的續書《支諾皋》裡。

李士元是「邕州洞中人」,即現在的廣西南寧少數民族同胞,他記性好,時常給段成式講一些南方家鄉的奇聞異事。

從此記錄來看,最晚在唐代,葉限的故事就已完整地呈現。

故事幾個關鍵點:弱女受繼母欺凌,寵物被繼母殺害後留下殘骸,幫助女孩心想事成,女孩偷偷參加舞會,歸途中掉鞋子,國王尋找鞋子主人,還有女孩與國王成婚,都和《格林童話》裡的《灰姑娘》故事,幾乎完全相同。

但段成式是唐朝人,《支諾皋.葉限》的成書時間在公元9世紀;而《格林童話.灰姑娘》的成書時間,則最早在19世紀初,二者前後相差將近1000年。

著名的翻譯家楊憲益先生,也在其著作中考證出,葉限就是中國的「灰姑娘」。

故事的流傳有著各種方法和路徑,但從史料記載來看,《葉限》無疑是世界範圍內「灰姑娘」故事的開端。

相關焦點

  • 灰姑娘故事是否起源於中國
    原作裡仙女教母最後出場,只是讓灰姑娘再穿上漂亮衣服。劇本則另外安排她在眾人面前陳說前因後果:「我來作媒人吧,灰姑娘是我的義女兒,她到跳舞場是我送她去的;王子,請你接待她吧,她將是你最親愛的王妃。」全劇落幕時則上演眾人齊聲高唱:「啊,我們親愛的灰姑娘,我們大家都愛你。現在你是我們的王妃殿下。祝你萬壽無疆!王子,王妃,祝你們萬壽無疆!」在現場表演時肯定更容易烘託歡快熱鬧的氣氛。
  • 灰姑娘的故事實際起源於中國
    格林兄弟的《格林童話》中有一個「灰姑娘」的故事家喻戶曉,其實這個故事源自中國。在唐代段成式(約803-863)所撰筆記小說《酉陽雜俎》中,就有類似灰姑娘的故事。成文時間比格林兄弟的早了近一千年。我們來看看唐代人記錄中「灰姑娘」的故事。
  • 其實世界各地都有「灰姑娘」的故事
    很多人把灰姑娘的故事能夠經久不衰,歸結為滿足了普通少女們一步登天、嫁入豪門的意淫,恐怕很難解釋為什麼那麼多直男毅然走進影院。中國人知道灰姑娘,主要是來自德國格林兄弟的童話故事集《格林童話》(1812年初版)和法國童話故事集《鵝媽媽的故事》(1697年初版)。
  • 粵語到底起源於哪裡?為什麼粵不是廣西?粵語發源地是廣西!
    很多誤認為是廣東,其實真實的粵語發源是廣西梧州。粵語廣受大家喜愛,特別是經典的粵語歌曲廣為流傳。那麼粵語到底起源於什麼地方呢?在網絡各大社交媒體上,經常看到很多網友爭論粵語起源兩廣(廣西和廣東)的哪個地方,其實這個也不必爭論。歷史是最好的見證!也是最公道的!
  • 冷知識,迪士尼公主《灰姑娘》故事原型來源於中國?
    《灰姑娘》的故事原型來源於中國?迪士尼拍的動畫居然講述的是中國的故事?相信我現在講出來肯定沒有人相信。但是在一位外國人的考據中,《灰姑娘》的故事原型還真是來源於中國,當然可能這個來源大家也不是很熟悉。
  • 漲姿勢,「漫畫」最早起源於古代中國,你都見過嗎?
    文|泡泡國漫漫研社 梨子眾所周知,我們如今無處不在的動漫起源於漫畫,而世界上最著名的兩個動漫大本營,一個是日本,一個是美國。中國的動漫尚處於發展階段,在一步一步茁壯成長。然而,令人驚訝的是,「漫畫」一詞早先起源於古代中國。最早可以追溯到北宋時期,這時「漫畫」指的是一種鳥類,即棲息在黃河岸邊的琵鷺。(《和漢三才圖會》上的琵鷺)直到清代初期,「漫畫」才開始與繪畫發生聯繫。
  • 中國古代民間故事撞臉外國經典童話?千多年前《灰姑娘》的故事
    孩子們對白雪公主、灰姑娘、藍精靈等西方童話角色甚是熟悉,而對孟姜女、花木蘭等中國民間故事人物卻知之甚少。這不禁引發了人民的深思,是不是中國的童話故事不夠精彩?花木蘭其實並不是。中國民間故事數量眾多,內容包羅萬千。哪怕是很多外國的經典童話故事,也能在很多年前的民間故事中找到原型,比如灰姑娘、小紅帽等。不信您往下看。
  • 灰姑娘本姓吳,從廣西嫁到歐洲?這事究竟是怎麼回事?
    當然這樣說並沒錯,因為大家都知道灰姑娘這個形象確實是因為公元17世紀到19世紀一些歐洲童話作家的創作。特別是德國童話搜集家格林兄弟出版於公元1812年的《格林童話》,使灰姑娘這個形象傳遍了整個世界,甚至成為了全球無數少女都希望成為的人。
  • 灰姑娘的故事,真的是童話嗎?
    其實,男主艾克思是來自灰姑娘這個故事的想區,他是灰姑娘的青梅竹馬,也知道灰姑娘最終能擺脫惡毒的繼母以及繼姐的折磨,從此和王子過上幸福的生活,但是相比之下,自己的命運之書只是一片空白,所以即使自己萌發了對辛德瑞拉的好感,卻無法說出口。在這種情況之下,他下定決心要保護辛德瑞拉,想讓她獲得幸福。
  • 大唐長安城裡流傳出去的歐洲民間故事,中國版灰姑娘有個暗黑結局
    一、 灰姑娘的最早版本1893年英國民俗學家M-R.柯克士為了尋找「灰姑娘」的最早版本,歷時多年一共搜集了三百四十五個「灰姑娘型」故事。此後瑞典民俗學家A-B.露絲在1951年她的博士論文《灰姑娘故事圈》中搜集了七百多篇灰姑娘故事異文。
  • 你沒聽過的唐朝版的「灰姑娘」故事
    格林童話《灰姑娘》是個婦孺皆知的經典故事,裡面講述了一個經常被後母和姐姐們欺負的美麗女孩,她在仙女的幫助下和王子相戀,並最終收穫了幸福的愛情和人生。這個故事最開始流傳於歐洲民間,被格林兄弟和法國作家夏爾·佩羅作為素材重新編寫,最終成為了今天我們所看到的童話。但其實,我國也有類似故事,而且完成年代比格林兄弟早了近1000年,那就是唐朝段成式所編寫的志怪小說《酉陽雜俎》。《酉陽雜俎》中有一位與灰姑娘經歷極其相似的女性,她就是葉限。
  • 我國的醫學院大多數都是用「蛇徽」,你知道是什麼寓意嗎?
    如果大家有研究過醫學院的話,都能發現這樣一個規律,那就是我國大多數的醫學院的校徽上都有一條蛇的圖案,那麼這條蛇到底代表了什麼意思呢?大家知道它的寓意嗎?今天我們就一起探究一下這種校徽的含義。其實這種有蛇形圖案的校徽,被人們稱為「蛇徽」,近代的蛇徽被認為是起源於古希臘傳說中「醫神」阿斯克雷伯的故事。
  • 你所不知道的阿拉丁 其實最早並不是一千零一夜之中的故事
    《阿拉丁》為改編自迪士尼1992年的同名動畫電影,集合阿拉伯民間文學《ㄧ千零ㄧ夜》(又稱《天方夜譚》)裡的知名故事。不過你知道嗎?最早的《ㄧ千零ㄧ夜》,並沒有《阿拉丁》與《阿里巴巴與四十大盜》這兩個故事。且如今為大眾耳熟能詳的《ㄧ千零ㄧ夜》,又是從何時傳到中國的呢?
  • 灰姑娘還是灰姑娘,聽故事的人卻不是小孩了
    今天麻婆推薦的是——灰姑娘Cinderella「灰姑娘」的故事應該沒有人不知道吧,南瓜馬車和水晶鞋都是每個小少女的願望。但事實證明,這麼多年過去了,這個故事也只會出現在人人的口口相傳中,以及迪士尼的童話世界裡。
  • 故事:灰姑娘的故事
    久而久之,她的身上就沾滿了灰燼,又髒又難看,因此人們就把她稱作灰姑娘,連她的本名都忘卻了。有一次,父親要去集市去,他問妻子的兩個女兒:「女兒,我要去集市,你們有什麼需要我帶的嗎?」第一個女兒說:「我要漂亮的衣裳。」第二個女兒說:「我要好看的首飾。」
  • 童話故事《灰姑娘》你沒注意到的幾個細節
    今天來深挖《灰姑娘》故事中的一些細節。歡迎大家文末留言評論。每天讀寫繪,探索和發現生活的美。歡迎關注百家號:唄媽美學問題一:你最喜歡故事裡的哪一個人物?最討厭哪一個人物,為什麼?最喜歡的當然是灰姑娘辛德瑞拉(Cinderella),人美心善,母親早逝,令人憐愛。
  • 被喻為迪士尼的「門面」,你知道灰姑娘城堡過去經歷的幾次大變身嗎
    只要提起迪士尼,就一定會想到那座著名的城堡——哥德式尖頂、皇家藍色的塔頂、白灰二色構成的牆面——它最早出現在1971年開園的奧蘭多迪士尼樂園裡,人稱「灰姑娘城堡(Cinderella Castle)」。後來,巴黎和東京的迪士尼樂園也複製了這一城堡。
  • 古代生活趣談:打井技術最早起源於何時?古代人如何開鑿水井?
    「井」是我國古代社會中,必不可少的汲水文化源泉。大家都知道水是生命之源,原始社會早期人們想要飲水,會直飲江河、湖泊、溪流中的水。當「井」出現之後,人們在飲水問題上,開始從被動向主動轉變。可以說「井」既是古人智慧的體現,同時也是人類飲水史上的重大變革。各種史籍中關於「井」的記載,最早見於殷商時期的甲骨文。
  • 風靡中國的漢堡,起源於德國城市,竟與我國有著淵源
    大家都知道,中國是一個充滿吃貨的國家,不僅國內遍地存在著各種各樣的地道美食外,同時還有很多外國的美食也流傳到了我們國家,並且紛紛在中國開起了連鎖店,例如我們小孩子都愛吃漢堡和薯條,也都是外國的食品。風靡中國的漢堡,起源於德國城市,竟與我國有著淵源。說起麥當勞和肯德基,相信大家對於漢堡都不會陌生,漢堡也是現代西式快餐中的主要食物,由於漢堡的製作需要麵包以及肉類製成,因此漢堡的熱量很高,含有大量的脂肪,因此漢堡也是非常容易讓人胖的。然而,你知道這麼受人歡迎的漢堡的由來嗎?
  • 灰姑娘的故事有「毒」?這位媽媽卻給女兒上了一課,受益匪淺
    看來,《灰姑娘》的價值觀越來越受到質疑,但也實際影響了很多女孩,比如前陣子出現的「上海假名媛」,誰說不是借著灰姑娘的美好幻想,去做著一步登天的黃粱一夢?現實中的女孩子,可能房租都付不起,只想著釣金龜,藉此改變命運。現實中仍然有無數的家長在給孩子講述這樣的故事,我們要如何糾正呢?