整理/李鍾豪
今日微信公眾號「量子位」爆料稱科大訊飛同傳翻譯造假，將人工同傳宣傳為AI翻譯，引起眾多同傳行業人士的憤慨，更有人稱此事昭示著語義識別人工智慧領域泡沫即將破裂。對此，科大訊飛給出回應稱「訊飛聽見」可以幫助同傳提升效率和水平，但也並未否認翻譯過程倚仗人工的參與。機器語義識別如要達到即聽即翻的水平，或許還需要很長時間。
熱點關注
科大訊飛回應同傳翻譯造假：雙語顯示時是機器同傳
月21日下午消息，今天，有媒體稱訊飛同傳用人類翻譯冒充AI，訊飛回應稱，翻譯字幕上中英文同時顯示時是嵌入式機器實時全自動同傳，單個語種顯示時是人工同傳。人工翻譯時，訊飛聽見可以幫助同傳提升效率和水平。
美國警方稱劉強東案調查報告不會公開，律師稱最多半年出結果
美國明尼阿波利斯市警方發言人約翰·埃爾德（John Elder）稱，劉強東案並非公共案件，警方的調查報告不會公開，目前已經移交檢方。美國明尼蘇達州泓發律師事務所律師周東發分析，檢方有3年時間做決定。一般6個月，如果超過1年的話，一般都不會起訴，「本案應該沒有那麼複雜，所以最多不會超過6個月會有最後結果。」
58集團回應約談：整改期間下架北京所有房源信息
關於網際網路平臺發布房源信息的要求已實施三周，北京市住房城鄉建設委執法部門近期重點對房地產中介公司違規發布「小產權房」信息開展檢查，重點檢查58同城、趕集網、安居客三家網站上房源信息發布情況。經抽查，發現在上述三家網站上有21家房地產中介機構違規發布「小產權房」信息。
北京市住建委、網信辦針對58集團旗下58同城、趕集網、安居客等產品平臺上長期大量存在出售「小產權房」、出租「群租房」等嚴重違法違規的房源信息和從事房地產經紀業務的「黑中介」內容，依法約談58集團主要負責人，責令立即開展專項整治，整治期間（自9月21日18時至9月25日18時止）暫停其網站所有北京房源信息發布。
9月21日晚間消息，針對北京市住建委的約談，58集團方面回應稱，58同城、安居客、趕集網將立即啟動專項整改，於9月21日-9月25日期間，下架北京地區所有房源信息。58集團發布聲明稱，將立即啟動專項整改，於9月21日-9月25日期間，下架北京地區所有房源信息。並將加速建立完善的平臺信息違規與禁發規則機制。
新財富雜誌：暫停第十六屆新財富最佳分析師評選投票
鑑於突發原因，新財富決定暫停2018年度新財富最佳分析師評選投票，後續相關進展將及時在新財富媒體平臺公告。由此給參評各方帶來的不便，新財富深表歉意。 稍早據中國證券業協會官網，安信證券、長江證券、海通證券等30家券商發布聯合聲明，決定退出參加新財富分析師評選。
摩拜回應數據質疑：訂單量會因季節天氣有差異
針對外媒近日對美團招股書中披露的摩拜用戶數、訂單量和單車總數等數據的疑問，摩拜方面回應稱，訂單量會因季節天氣有差異，而摩拜也在部分已經飽和的城市不再新增投放。彭博日前發文稱，美團在招股書中披露的摩拜相關數據與摩拜此前公開的有差異。比如用戶數量，單車數量，訂單量等。
傳豐巢強制取件收費，官方回應：用戶有主動選擇權
近日，有報導稱，有不少消費者在快遞櫃取件過程中，遭遇到了「收費」問題。對於消費者遇到的「豐巢快遞櫃收費」問題，豐巢官方表示，部分報導失實，存在惡意揣測和誹謗。針對是否收費問題，豐巢官方微博表示，用戶取件時，可主動選擇「免費取件」或「掃碼打賞」鼓勵豐巢進行取件，非強制性收費。
廣電總局：擬禁止黃金時段播境外視聽節目
國家廣播電視總局公布《境外視聽節目引進、傳播管理規定（徵求意見稿）》。意見稿規定，未經國務院廣播電視主管部門批准，廣播電視播出機構不得在19:00-22:00播出境外視聽節目。廣播電視播出機構各頻道每天播出的境外電影、電視劇、動畫片、紀錄片和其他境外電視節目，不得超過當天該類別節目總播出時間的30%。
《電子商務法》將個人代購納入管制
8月底正式通過的《電子商務法》將於2019年1月1日起施行。《電子商務法》指出，電子商務經營者從事經營活動，依法需要取得相關行政許可的，應當依法取得行政許可。個人代購和微商也被劃入電子商務經營者的範疇，這意味著微商、個人代購必須依法辦理工商登記，取得相關行政許可，依法納稅。
任天堂版《王者榮耀》將上線，免費提供39個英雄使用權
Switch《王者榮耀》將於9月25日正式上線，該遊戲網絡對戰不需要付費成為任天堂網絡會員。根據騰訊官方情報，Switch《王者榮耀》使用全新的素材完全重建。Switch《王者榮耀》推出時將包括39個可玩的英雄，而這些英雄在遊戲最初上市的3天內將免費開放使用，不需要解鎖或購買。遊戲上市後還將陸續追加新的英雄。
大公司
騰訊控股再度耗資3904萬港元回購11.83萬股
今日，騰訊控股公告稱，再度回購11.83萬股，總耗資3904萬港元。此為騰訊連續第11日出手回購。
滴滴、騰訊獲北京市自動駕駛路測資格
9月21日，根據北京智能車聯產業創新中心網站最新信息，滴滴、騰訊已分別取得北京市自動駕駛車輛道路測試資格，獲準開始路測。獲得該級別測試資格需要經過北京智能車聯產業創新中心的5000公裡封閉測試場訓練、嚴格的自動駕駛能力評估，以及專家評估、北京市自動駕駛聯席工作小組合議等系列嚴格的測試評估程序方可獲得。
騰訊四位創始人向深圳大學捐3.5億元：啟動人才基金
今日，騰訊四位創始人馬化騰、張志東、陳一丹、許晨曄，以騰訊創始人校友團隊的名義，聯合向深圳大學捐贈3.5億元人民幣，共同發起設立深圳大學人才基金，所捐款項將作為深圳大學人才基金的首筆啟動資金。其中馬化騰捐2億元人民幣，張志東、陳一丹、許晨曄每人各捐5千萬元人民幣。
星巴克回應「專星送」「代購店」並存：將同時存在
除此前上線的外賣專送業務「專星送」，星巴克並未清場其他外賣平臺上的「代購店」。對此，星巴克在回應中坦承，專星送和代購店將同時存在。這樣一來，星巴克與餓了麼的獨家專賣合作，實際獨家意味並不明顯，業內分析認為，星巴克默許上述「雜牌軍」的做法是為合作留出了緩衝時間，也給拓展外賣業務留下更多可能。
快手發布首期幸福鄉村說，探索「網際網路+脫貧」模式
9月21日，快手舉辦首期幸福鄉村說，藉由農村短視頻網紅的特產銷售經歷，宣傳「土味營銷學。」 快手方面表示，20位幸福鄉村帶頭人將於22-24日參加快手2018「家鄉市集」活動，進行特色農產品現場售賣。據悉，此舉是快手賦能貧困地區、建立貧困地區特產與外界連接通道的全新實踐之一。
IPO瞭望
美的置業據悉下周開始接受香港IPO認購
據IFR Asia報導，美的房地產計劃於9月26日開始進行預訂，其香港IPO金額為4億至5億美元。
傳比特大陸終止IPO，知情人士稱內外因都有
一位接近比特大陸高層的知情人士稱，比特大陸確已終止IPO。該知情人士稱，做出終止IPO的決定是由於內外多種因素的影響。「在外部，當前融資環境對區塊鏈公司不好，另外比特大陸公司內部也存在問題。」該人士還稱，做出該決定是比特大陸董事會討論的結果。
人物說
李彥宏發表署名文章稱：平臺越大，責任越大
今日下午百度CEO李彥宏在《網絡傳播》雜誌發表署名文章。李彥宏表示，今天百度能影響的人比以往任何時候都多，每天有數以億計的網民來到百度，根據搜索結果去做決策，平臺越大，責任越大。他提到，目前，百度已建成全球最大規模的人工智慧深度學習神經網絡——「百度大腦」，每天有超過60萬合作夥伴使用這些最先進的技術，日調用量高達4090億次。
拼多多CTO陳磊：未來發展更大層面要靠分布式AI策略
在今日的「2018網易未來科技峰會」之「ALL IN時代」上，拼多多聯合創始人兼首席技術官陳磊發表演講，稱分布式AI有機會沉澱更多場景數據，能夠深度優化決策，目前拼多多正在通過分布式AI優化消費者體驗。陳磊認為，分布式AI有機會沉澱更多場景數據，能夠深度優化決策，算法變得開源變得可選擇，在社會上可以供所有的用戶去監督。
Airbnb中國區高管：低線城市將成愛彼迎新增長點
今日，Airbnb愛彼迎聯合創始人、首席戰略官兼中國區主席Nathan Blecharzyk接受了媒體採訪。他表示，中國區境內遊發展很快，從預訂天數來看，境內遊已經佔到Airbnb中國區業務的50%。而且以前是一線城市發展快，但是現在部分二線城市的增長已經達到了170%。他強調，Airbnb愛彼迎會更好的服務二線、三線城市。
外事兒
數據顯示：美國流媒體收入現在佔音樂行業收入的75%
美國唱片工業協會RIAA最新發布的2018年度上半年音樂產業報告，指出了目前在美國音樂唱片行業，流媒體音樂服務帶來的收入已經遠遠超過了CD、數字下載和授權播放產生的收入總和。在美國2018年上半年，包括流媒體電臺和視頻流媒音樂服務在內的流媒體音樂服務收入共計34億美元，佔據整個音樂行業收入的75%。
迪士尼ESPN推出ESPN+，上線5月付費用戶破百萬
迪士尼近日透露，ESPN+付費視頻服務上線僅5個月，付費用戶數量就已突破百萬。ESPN+於2018年4月上線，旨在應對ESPN有線頻道的觀眾流失潮。除了體育賽事，ESPN+還推出了籃球巨星科比·布萊恩特以及人氣體育主播凱蒂·諾蘭助陣的原創節目。
投融資大事記
1、AR光學模組研發商「瓏璟光電」宣布獲數千萬元Pre-A輪融資，由君盛投資領投，珠海順盈資本參投。
2、數據安全與隱私保護的技術初創公司「數篷科技」獲得500萬美元Pre-A輪融資，投資方為經緯中國。
3、「馬瀧齒科中國」宣布完成2.3億人民幣D輪融資，本輪融資由源星資本領投，綠地金控與歌斐資產共同參與投資。
4、機器視覺人工智慧公司「精銳視覺」宣布完成4500萬元A輪融資，本輪融資由架橋資本領投，同創偉業跟投。
5、人工智慧與計算機視覺前沿技術的研究與應用商「帝視科技」對外宣布，正式完成數千萬 A輪融資，本輪融資由國際著名投資機構日本SBI集團（SoftBank Investment, 原軟銀投資）中國子基金領投，盈方得投資、凱泰資本跟投。
6、創新型免疫診斷平臺系統提供商「星童醫療」宣布完成麥星投資等新輪融資。麥星投資於2015年首次投資星童醫療，並在過去的幾年中持續追加投資。
7、在線少兒小班課品牌「美語之星」已完成千萬級Pre-A輪融資，投資方為磐谷資本。
8、數據安全廠商「美創科技」宣布完成新一輪融資，獲得億元人民幣。本輪融資由英華資本領投，普華資本、東方富海、萊恩達共同完成融資。