今天我們談到杜甫的唐詩，會有很多的標籤。比如說有人說他是詩聖，比如說他的律詩寫作已經達到了純熟的境界。不光是詩歌的寫作追求對仗追求韻律的節奏完整，甚至於每一個字詞的遣詞造句之中都是別出心裁，大有深意。
就拿我們上學的時候曾經學過的這首被譽為七律之冠的《登高》來說，「萬裡悲秋常作客，百年多病獨登臺」，只有兩句14個字，但是其中卻蘊含著非常豐富的內容，還有詩人獨特的人生和生命體驗。
今天我們重讀這首唐詩，更能深刻懂得其中每一個字的運用，都有其特定的意義。就拿這首唐詩的第二句來講，「渚清沙白鳥飛回」，看上去非常容易理解，但是細究起來其中也還是蘊藏著詩人獨特的感悟。
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裡悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
「渚清沙白鳥飛回」的「鳥飛回」，究竟是「回」哪兒？
在著名的古文家蕭滌非主編的《杜甫全集校注》當中，給出了這樣的評語：「回，迴旋也。巫峽多猿，鳴聲甚哀，所謂『巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳』也。」
那麼，這一句唐詩當中的「回」，真的可以做「迴旋」來講嗎？
首先從字面意義上來講，寒風蕭瑟，周邊的猿猴悲哀的啼叫，長江當中的小洲一片冷清，江邊的沙灘上一片空白，而在此時，江邊的飛鳥在空中盤旋，飛來飛去。在這一情景當中，飛鳥的孤獨意象確實給這首唐詩帶來一種無比悲哀的感覺，讓人想起詩人在另外一首著名的唐詩當中所寫的「飄飄何所似，天地一沙鷗。」
按照這個意思來講，蕭滌非的觀點並沒有錯。
但是，按照這首唐詩前兩句的對仗意義來講，如此解釋又有所牽強。和第二句「鳥飛回」相對應的，應該是「猿嘯哀」，「猿嘯哀」我們通常解釋為，這是一個倒裝，所表達的意思應該是「猿哀嘯」。那麼既然這樣的話，按照杜甫律詩當中對仗的嚴絲合縫的習慣，「鳥飛回」也應該是「鳥回飛」，顯然意思就應該是「回巢」，而不應該是盤旋。
這樣解釋的話，也能夠和這句唐詩的前兩種景物形成呼應。江上小洲悽冷，江邊沙灘空白，天地間的小鳥也都已經回巢，唯獨詩人在這裡感受秋風的蕭瑟，感受到一個人天地間無邊無盡的孤獨的悲情。
顯然，「渚清沙白鳥飛回」的「鳥飛回」理解成為小鳥歸巢，更加符合詩歌當中的本意。