佛語「南無阿彌陀佛」啥意思?知道正確讀音後,發現很多人讀錯了

2020-12-14 鶯歌讀書

南無阿彌陀佛,梵語,這種念佛修行方法來自於漢傳大乘佛教的淨土宗,以念誦此語的方法來達到可以轉世入西方極樂的目的。南無與阿彌陀佛中其實是兩個詞,南無是一個意思,阿彌陀佛是一個意思。

南無的讀音其實為「nā mó」,不是「nan wu」。而阿彌陀佛的讀音則為」 ā mí tuó fó「,連起來就是」nā mó ā mí tuó fó「。這都是梵音,其中」南無「為頂禮,就是最尊貴的禮節。引申的意義就是」皈依「,意味致敬,歸命等等。

南無是佛教信徒們表示自己一心向佛的用語,不僅僅是夾在阿彌陀佛前面,在其他的菩薩,金剛,佛等的稱呼或者提名前面也會加上。表示信徒對於佛的尊敬,與虔誠等,比如我們常常聽到」南無觀世音菩薩「。

阿彌陀佛則是梵文的音譯,翻譯成漢語就意思是「阿」為無的意思,而「彌」為量字,佛翻譯則為覺,翻譯起來就是」無量覺「的意思,白話文」無所不知,無所不曉「。

南無阿彌陀佛出自《觀無量壽經》,表達的意思是:善導大師《觀經四帖疏》壹、玄義分"六字釋"曰:言"南無"者,即是歸命,亦是發願回向之義;言"阿彌陀佛"者,即是其排行。以這個道理而死亡,必得往生(擺脫過往的惡業業力束縛獲得新生)。

另一意思出自《大方廣佛華嚴經》,唱"阿"字時,能甚深入般若波羅蜜門。名以菩薩勝威德力顯示諸法本無生義。

佛教誕生距今已有兩千五百多年,是由古印度迦毗羅衛國(今尼泊爾境內)王子喬達摩·悉達多所創。西方國家普遍認為佛教起源於印度,而印度也在努力塑造"佛教聖地"形象。這使得很多人產生佛祖降生在印度的錯覺,這讓尼泊爾民眾一向不滿。

創始人達摩20歲時離家成道,此後被尊稱"佛陀",意為覺悟者,簡稱"佛",所傳宗教被稱為"佛教"。佛陀實現涅盤後的數百年間,佛教傳遍印度次大陸,稱為原始佛教,這段時間稱為原始佛教時期。

後來原始佛教內部由於對教義的理解不同,曾發生多次分裂,進入部派佛教時期。原始佛教分成了上座部和大眾部。上座部諸派向南傳播,盛行於斯裡蘭卡,遍傳緬甸、泰國等東南亞地區,後傳入中國雲南,廣西等地,稱為南傳佛教。

北傳的佛教分陸路和海路兩條線進行。陸路經西北印度和西域諸國古絲綢之路傳入中國,另一路由海路直接傳入中國南方,如達摩,真諦等大祖師,均從海路直接來到中國在廣州登陸後北上。

達摩祖師西來,曾讚嘆"東土漢地,好一派大乘氣象!"由於中華文化的社會環境和人文根性,漢傳佛教主流為菩薩乘佛教(又稱大乘佛教),尤其到後代,"漢傳佛教"幾乎成了大乘佛教的代名詞。由於漢傳佛教所使用的語言是以漢語為主,故也稱為"漢語系佛教"。

佛教傳入中國的確切年代尚無定論,最廣泛的說法是東漢永平十年(67),漢明帝派遣使者至西域廣求佛像及經典,並迎請迦葉摩騰、竺法蘭等僧至洛陽,在洛陽建立第一座官辦寺廟--白馬寺,為我國寺院的發祥地;並於此寺完成我國最早傳譯的佛典《四十二章經》。

最基礎的佛教戒律稱為"五戒與十善",其核心內容是"一心向善,諸事莫惡"。 這是入門者必須要學習的。五戒,是一不殺生,二不偷盜,三不邪淫,四不妄語,五不飲酒。這五戒,是佛門四眾弟子的基本戒,不論出家在家皆應遵守的。

抗日戰爭時期,弘一法師在承天寺食堂用餐,當食之際,禁不住潸然流涕,備極痛苦地對弟子們說:"吾人所吃的是中華之粟,所飲的是溫陵之水,身為佛子,此時此刻,不能共紓國難於萬一,為釋迦如來張點體面,自揣不如一隻狗子,狗子尚能為主守門,吾人卻一無所用,而猶靦顏受食,能無愧於心乎!"

弟子們聽著大師的話,也都泣不成聲,悲痛異常。在這之後,他每有開講,座位後面的牆壁上,都掛起一幅由其親手書寫的中堂:"念佛不忘救國,救國必須念佛。"後有跋語曰:"佛者,覺也。覺了真理,乃能誓捨身命,犧牲一切,勇猛精進,救護國家。是故救國必須念佛。"

抗日戰爭時期,大批愛國僧人如著名佛教社會活動家太虛大師積極支持抗戰,為爭取道義上和物質上的支持在全世界廣為宣傳,佛教界還在戰地組織了僧侶救護隊,為爭取祖國自由獨立做出了應有貢獻。

相關焦點

  • 佛語「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯成中文後,才發現很多人讀錯了
    現在許多就算是不信佛之人有時開玩笑也會雙手合十,笑念一聲「南無阿彌陀佛」。大乘佛教中這句話也是最為普及的。但是其實不說不信仰任何宗教之人,就算是一些許多虔誠念佛一輩子的老修行,也不一知道這句佛號的真正釋義。 南無阿彌陀佛,梵語नमोऽमिताभा,這種念佛修行方法來自於漢傳大乘佛教得淨土宗,以念誦此語的方法來達到可以轉世入西方極樂的目的。南無與阿彌陀佛中其實是兩個詞,南無是一個意思,阿彌陀佛是一個意思。
  • 「南無阿彌陀佛」到底是啥意思?電視劇裡經常念,但讀音都是錯的
    那些負責守護寺廟的人被稱為佛門弟子,這些佛門弟子剃著光頭,身披袈裟,手裡拿著佛珠,最喜歡念的一句話就是「阿彌陀佛」,當然,這只是佛語中的一句簡語,其全語應該是「南無阿彌陀佛」,那麼,這句話到底是什麼意思呢?
  • 佛語「南無阿彌陀佛」是什麼意思,譯成中文後,才知道說的是啥
    不知道大家身邊有沒有信奉佛教的人呢?佛教誕生至今已經兩千五百多年了,它是由古印度迦毗羅衛國的王子喬達摩·悉達多所創,這個迦毗羅衛國如今在尼泊爾境內,很多人都認為佛家是起源於印度,而且印度也在很努力的塑造「佛教聖地」的形象,這讓很多尼泊爾人民強烈不滿,但是如今佛教作為一個大教,世界上很多人都信奉佛教,不過大家知道佛語中的「南無阿彌陀佛」是什麼意思嗎?
  • 「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯成漢語後,才知道很多人讀錯了
    信佛之人,在中國每一個地區都是存在的。也正是因為如此,寺廟遍布全國各地,和尚、尼姑的人數也非常之多,而佛教的信徒,更是數不勝數。而喜歡佛教的人會知道,佛教中有一句經典的話語,那就是「南無阿彌陀佛」。那麼問題來了,這句話到底是什麼意思呢?南無阿彌陀佛,是漢傳佛教淨土宗的一個念佛修行方法,以通過念誦「南無阿彌陀佛」六字來達到轉生西方極樂世界的目的。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」到底啥意思?譯成中文後,才知道說的是什麼
    不過我們在電視劇當中倒是聽到許多和尚念「阿彌陀佛」幾個字,卻很少聽到人念出「南無阿彌陀佛」,這是為什麼呢? 其實雖然絕大多數明星演員都比較相信佛教,但是他們在佛教理論上的認識是比較膚淺的,他們既不懂什麼是原教旨的佛教,也不懂什麼是漢化之後的禪宗,所以很多時候他們就是裝模作樣的念一番,其實卻讀錯了讀音。
  • 「南無阿彌陀佛」翻譯過來是何意?不是真懂佛的人,多半會弄錯
    但是很多影視劇中念的都是錯的,私底下我也聽到很多朋友說出過說這句佛號,他們念的也都是這句話字面上的發音,問他們這句話的含義也是一問三不知,在懂佛的朋友面前鬧出了不小的笑話。「南無阿彌陀佛」到底應該怎麼讀?其中又有什麼含義呢?不是真懂佛的人,多半會弄錯。
  • 常念的「南無阿彌陀佛」究竟啥意思?譯成漢語,才知很多人讀錯了
    佛教在中國生根發芽,越來越多的人信佛,並且進而演化出不同的宗派。北魏時期淨土宗的始祖慧遠提出應該廣泛的「口稱念佛」以達到身心的皈依。到了唐朝時期又流傳了「持名念佛」的修行途徑。這種修行途徑就是在口頭上不停的念佛的名號。
  • 「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?其實很多人都讀錯了
    這句話的意思是說,愛情也需要緣分,不要講究因果。其實佛家文化是一個極其系統的文化哲學,並且作為中國人一直所推崇的文化,佛家思想也深入人心,影響到了中國人世世代代。現在佛語當中也有很多經典用語,直到現在人們還經常掛在嘴邊,比如說:「四大皆空,回頭是岸」等等。但是人們經常所提到佛家用語:「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思?很多人可能並不清楚。其實南無阿彌陀佛,它並不是漢語,而是梵語。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」什麼意思?譯成中文後,才知說的是什麼
    漢明帝劉莊做了一個夢,字夢中,他看到了一個渾身發著金光的人,浮漂在大殿之中。大臣們知道這件事情後,便上言說,漢明帝這是夢見了西方世界的佛祖。於是,漢明帝便派人 前去西域求佛法。在佛教中,最常見的便是誦經,而我們最熟知的便是「南無阿彌陀佛」這一句。但是,一直以來,我們也只是念念,並不是真正懂得這句話的意思。
  • 南無為什麼讀那摩?南無阿彌陀佛是什麼意思?
    南無阿彌陀佛很多人念成「nan wu」阿彌陀佛,這個從字面上也不能說他念錯了,因為那兩個字就是南無,但是在佛教這個角度這樣讀就鬧笑話。na mo是古印度梵語單詞的音譯,意思有多層——有皈依、敬禮、救我、幫助我,多層意思,在翻譯學這個角度說就屬於多義不翻,因為翻到這個意思就照顧不到另外的意思了。比方說南無阿彌陀佛可以解釋為頂禮阿彌陀佛、皈依阿彌陀佛、請求阿彌陀佛救我、度我、幫助我,這樣多層意思。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」,到底啥意思?譯成中文後,才知說的是什麼
    不過佛教並不是我國創造出來的宗教,而是從印度傳過來的,如今印度已經嗎,沒有什麼人相信佛教了,但是佛教在我國卻如火如荼 地發展起來,成為了許多人眼中的傳統文化——佛教在中國也有2000多年的歷史了。
  • 南無阿彌陀佛的「阿」字,念「a」還是「o」,別再念錯了!
    南無阿彌陀佛的「阿」字,應該念「a 」,還是念「e」,或是「o」?我們在一些影視劇當中經常聽到南無阿彌陀佛的名號,我們聽到「阿」字的讀音,有人念「a」,也有人念「o」,還有人念「e」。那麼到底這個字應該如何發音呢?
  • 「南無阿彌陀佛」原來該這麼念,很多人念錯了卻還不知道
    如果要問哪一句佛教用語最廣為人知,想必非「南無阿彌陀佛」莫屬。信佛人經常念誦南無阿彌陀佛,許多寺廟外牆上鐫刻著南無阿彌陀佛,就連不信佛之人也會時不時說上一兩句南無阿彌陀佛。南無阿彌陀佛儘管南無阿彌陀佛這六個字流傳甚廣,但許多人並不知道其真正含義,以為是南邊沒有阿彌陀佛的意思,因為阿彌陀佛在西方。這實在是令人啼笑皆非。也正是因為不明白南無阿彌陀佛的意思,不少人都念錯了。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思,你真的知道嗎?
    相信去過寺院的人應該都知道,「南無阿彌陀佛」這句佛號,在寺院裡處處可見,就連信眾、僧眾之間稱呼也常稱「阿彌陀佛」,可能很多人不明白,為什麼要念這句佛號,它有什麼意義?「阿彌陀佛」又是誰?甚至絕大部分人連這句「南無阿彌陀佛」的讀音都讀錯,也鬧了不少笑話。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」,究竟是什麼意思?
    不論是在一些佛教影視劇當中,還是我們到寺院裡,大家最常聽到或者看到的估計就是那一句虔誠的「南無阿彌陀佛」了。除了寺院裡的出家僧人,已皈依佛門的信眾居士也時時是一句「南無阿彌陀佛」不離口,就連見面打招呼也是雙手合十,稱念「阿彌陀佛」。很多人不解,這句話到底有什麼深意?
  • 常念的「南無阿彌陀佛」到底啥意思?譯成漢語,才知很多人讀錯了
    念佛號時要念的佛號有很多。所謂佛號,就是不同佛、菩薩的名字,如藥師佛、彌勒佛、地藏王菩薩、觀世音菩薩等,念不同的佛號,會引起不同佛的注意。只要人們足夠真誠,就能在日常生活中得到這尊佛的庇佑。不同的人根據自己的緣分和追求念不同的佛號,但一般人念的佛號基本都是"南(nā)無(mó)阿彌陀佛",當然也有很多人念成"(nán)無(wú)阿彌陀佛",甚至有的人念了幾十年的佛號,卻從來沒有念對過。"南無阿彌陀佛"是梵文的音譯,這是由於佛教在古印度誕生,所以大量的佛經都是用梵文寫成的。這一稱謂來自教人念佛的《無量壽經》,分為"南無"和"阿彌陀佛"兩部分。
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了
    經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了自從佛教傳入我國之後就受到了不少人的追捧,特別是在魏晉南北朝時期,佛教跟中國的文化進行了本土融合,從而成為了更多人的信仰,在中國的諸多土地上都建立起了相應的寺廟,寺廟當中也有著大量信佛之人,而這些信佛之人最常說的一句話就是南無阿彌陀佛。那經常聽到的南無阿彌陀佛,到底是什麼意思呢?
  • 佛教常識:「南無阿彌陀佛」的「南無」,你知道正確的發音嗎?
    「南無阿彌陀佛」這句佛號,大家都很熟悉,學佛的或者對佛教感興趣的人,一般都不會讀錯。但對佛教不太了解的人,就往往很容易讀錯了,尤其是「南無」這兩個字,經常被誤讀為「nan wu」,其實這兩個字在這裡應該念「na mo」,是「拿摩」的發音。
  • 佛教:南無阿彌陀佛的「南無」和「阿」,應該怎麼念,關係到往生
    佛教:南無阿彌陀佛的「南無」和「阿」,應該怎麼念,關係到往生。阿彌陀佛在我國有很大的影響,當然離不開本師釋迦牟尼佛的介紹和大力提倡。我們都知道釋迦牟尼佛是我們娑婆世界,這個時代的一個教主,宣揚佛法,建立佛教。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?不要再愚痴了!
    提起「南無阿彌陀佛」這六個大字,大家應該都不陌生。這六個字是佛教專用語,被佛教淨土宗奉為「六字大洪名」,誠心恭敬念誦「南無阿彌陀佛」名號,臨命終時可得阿彌陀佛與諸聖眾接引,往生西方極樂淨土。對於學佛修行之人,對這六個字的含義應該都比較清楚,但對於許多未皈依佛門的普通大眾,對這六個字的認識乃至讀音都是比較含糊的。如果不知其然而只是一味誦讀,功德也就散了。「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?不要再愚痴了!首先,我們要正確發音,它不是按照漢語發音來讀的,這六個字是梵文音譯而來的,許多經文也是梵文音譯。