gallery是美術館,你知道play to the gallery是什麼意思嗎?

2021-01-09 梨梨學英語

嗨，大家好！我們都知道gallery有「美術館」的意思，那你知道play to the gallery的意思嗎？

play to the gallery的意思是「to behave in a way intended to make people admire or support you」，即「譁眾取寵，迎合大眾口味」。

為什麼是這個意思呢？

那是因為gallery不止有「美術館」的意思，gallery的意思有「the highest level in a theatre where the cheapest seats are」，即「（劇場中票價最低的）頂層樓座」。

而play在此習語中的意思為「to act in a play, film/movie, etc.; to act the role of sb」，即「（在電影、話劇中）扮角色，扮演，表演 」。

所以，play to the gallery的字面意思就是「表演給頂層樓座的觀眾看」。而頂層樓座是劇場中票價最低的地方，所以在那個區域的觀眾一般都是收入較低、文化水平不太高的人群，演員為了贏得他們的喜歡，就一般要用一些俗套的表演討好他們，所以這個習語就引申為「譁眾取寵，迎合大眾口味」。

例句：

Don'tplay to the galleryanymore and it makes no sense to do so.

不要在這裡譁眾取寵，我覺得一點意義也沒有。

Artists should be reminded not to just play to the gallerywithout the pursuit of art.

應該提醒藝術家們：不要沒有藝術追求，僅僅迎合大眾口味。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

相關焦點

  • First pre-fabricated cable pipe gallery project in Nanning...
    The project involves the construction of a cable pipe gallery on the motor vehicle lane of Wangzhou Road by the open-cut method.
  • 您知道give out是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞，我們都知道的意思是給、贈給。今天，我們一起來看一下與give有關的習語和短語。看一下您都掌握了嗎？你把我弄痛了。7、give yourself over to sth 致力於、沉溺於He gave himself over to charity.他致力於慈善事業。這個短語中的over可以用up代替。
  • fair play是什麼意思?可不是「公平戲劇」!
    我們知道fair是「公平」的意思，play是名詞時，意思是「戲劇」。那fair play是什麼意思呢？fair play有兩個含義。這句習語的另一個意思，用得更為廣泛。其英文含義為「fair and honest treatment of people」，即「公平辦事，公平待遇」。
  • 你知道have a ball是什麼意思嗎?
    今天，我們一起看一下ball這個單詞，看看ball除了可以翻譯成球，還有什麼意思。首先，我們看一下ball做名詞的用法。1、Bounce the ball and try and hit it over the net.讓球反彈起來，然後試著把它打過網。
  • play是「玩」,chicken是「雞」,那麼play chicken是什麼意思?
    腦子裡頓時閃現黃色警告標誌雞在中文裡的代指實在讓人一言難盡不過你可別認為play chicken也是一樣的腦迴路一起來看看真正的意思吧意思是「比試膽量，互相挑戰和威脅」（以嚇住對手為目標的危險遊戲）例：
  • Play the game是什麼意思?
    Play the game是什麼意思？用英語說play the game俗話說得好：沒有調查就沒有發言權。這句話也適合學習英語。否則就會犯「望文生義」的低級錯誤(雖然字面上它確實有這個意思)。「低級錯誤」都無法克服和避免，學習向高級發展就是無稽之談。
  • 你知道fox是什麼意思嗎?
    fox是一個比較簡單的單詞，大多數人知道的的意思是狐狸，是一個名詞。其實fox還可以做動詞，意思是欺騙、迷惑。今天，我們就一起來看一下fox的用法。這句話中fox的意思是狐狸。2、Enrico was too good, an old fox, cunning.恩裡科很有心計，是一隻狡猾的老狐狸。這句話中fox的意思是狡猾的人、老狐狸。再次，我們看一下fox做動詞的用法。
  • 問Yahoo:play your cards right是什麼意思?
    問Yahoo：play your cards right是什麼意思？「網際網路+」時代，學並學好英語已經不再是解決「這句英語的中文什麼意思」的問題，而是「這句英語的英語什麼意思」的問題。你「想知道」某句英語中文意思，很簡單，複製粘貼到「百度翻譯」，它的中文就出來了。這就是「網際網路+」時代的便利。
  • 您知道loud是什麼意思嗎?
    說到loud這個單詞，我們都知道的意思是大聲的、響亮的、喧鬧的，是一個形容詞。那loud除了這個意思，還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下loud的用法。首先，我們看一下loud做形容詞的用法。這句話中loud的意思是喧鬧的、響亮的、大聲的。響亮的笑聲可以表達為loud laughter。2、All of this loud music is driving me up the wall.這吵鬧的音樂快令我發瘋了。這句話中loud的意思是吵鬧的、噪雜的。
  • 光的遊戲丨蘇州虹美術館
    橫跨三層的步行樓梯被置入其中，成為整個美術館空間流動的靈魂。它將所有空間連接激活，同時也是美術館內最為震撼的室內裝置藝術。A pedestrian staircase spanning three floors is inserted into the space and becomes the flowing soul of the entire gallery space.
  • Musicians Wanted for School music play是什麼意思呢?
    距離你2019年的暑假生活越來越近了。但是期中測試也馬上要到了。你準備了嗎？尖子生數理化教育在這為各位學習提個醒，期中考試早準備哦！別到要考試了才開始準備，那樣就晚了哦！今天這次課程我們來帶著大家練習一下music，guitar，can，call，dance，music和play這幾個重要單詞的適當形式填空。
  • 「play ball」是指玩球嗎?你不知道的熟詞生義!
    「play ball」很多人以為是玩球的意思，其實不然，它的真正含義是「與……進行合作」來看例句The family wanted him to be taken care of at home, but
  • 你知道drum sb out是什麼意思嗎?
    當問一個人drum是什麼意思的時候，很多人會想到鼓、鼓狀物。其實，除了這個意思，drum還有其它的意思。今天，我們就一起來看一下drum的用法。首先，我們看一下drum做名詞的用法。這句話中drum的意思是鼓，一種樂器。擊鼓可以表達為to play the drums。2、I landed just on the edge of the very last fuel drum.我降落在最後一個燃料桶的邊緣。這句話中drum的意思是大桶，通常指用來裝油或化學劑的桶。油桶可以表達為an oil drum。
  • 您知道hear是什麼意思嗎?
    說到hear這個單詞，我們都知道的意思是聽見、聽到。那除了做動詞，翻譯成聽見、聽到，hear還可以翻譯成什麼呢？今天，我們就一起看一下hear的用法。首先，我們看一下hear做動詞的用法。1、I can't hear very well.我聽覺不太好。
  • have your cake and eat it too這句習語是什麼意思,你知道嗎?
    have your cake and eat it too這個習語是什麼意思你知道嗎？話不多說，讓我們開始吧！一塊蛋糕你不會吃兩次的，如果吃了兩次，不就表示可以同時擁有嗎。所以，這個習語的意思是「兩者兼得」。例句：You can't have your cake and eat it - if you want more local services, you can't expect to pay less tax.
  • 您知道fair是什麼意思嗎?
    除了這些意思，fair還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下fair的用法。首先，我們看一下fair做形容詞的用法。1、The punishment was very fair.這個處罰很公正。這句話中fair的意思是合理的、恰當的、適當的。公道的價格可以表達為a fair price。
  • play odds or evens/odds and evens是什麼意思?
    play odds or evens/odds and evens是什麼意思？一、我們看一段英語：You can decide it by (playing) odds or evens.When two persons play odss or evens, each person will show 1 to 5 fingers.One person makes the call: odds or evens.
  • 你知道cast是什麼意思嗎?
    cast這個單詞最常見的意思是使人懷疑、拋。今天我們就一起看一下cast的用法。首先，我們看一下cast做動詞的用法。1、 She cast a welcoming smile in his direction.她向他微笑以示歡迎。這句話中cast是cast的過去式，意思是向…投以（視線、笑容等）。