文言文專題系列——同義詞辨析

2020-12-22 文言清流

文言文中總會遇到一些生字難詞,如果不了解這些生字難詞,它就像攔路虎一樣,成為閱讀文言文的障礙。要掃除這些障礙,能夠獨立解釋生字的能力,提供二種辦法,一種是要學會使用工具書;第二種要掌握辨析詞義的方法,尤其是同義詞的辨析方法。

文言中的同義詞很多,它跟現代語中的同義詞一樣,大多數同義詞的意義不是完全相同的,它們之間往往是大同小異,或同中有異。同義詞的細微差別,大體上可以從詞義和用法上體察辨析出來。

一、弄清詞義上的差異。

同義詞詞義上的差異,是要細心體察的。如「視」、「望」、「見」、「觀」、「瞻」、「窺」等,都有「看」的意思,但是具體情況卻不一樣。

嶽陽樓記

《嶽陽樓記》中「予觀巴陵勝狀,在洞庭一湖。」(我看那巴陵郡的勝景,集中在一個洞庭湖上。)

句中「觀」,是從不同方面有目的的(de)看。

《曹劌論戰》中「下視其轍,登軾而望之。」(曹劌下戰車仔細察看齊軍的車轍,又登上戰車前的橫木遠望齊軍。)

句中「視」是俯首仔細察看;「望」是登上高處舉目眺望遠看。

詩經.伐檀

《詩經.伐檀》中「不狩不獵,胡瞻爾庭有懸貆(huān huán)兮?」(你不打圍不打獵,為什麼看到你庭院裡有掛著的貆子呢?)

句中「瞻」是舉目抬頭看。

《勸學》中「吾嘗跋而望矣,不如登高之博見也。」(我曾經踮起腳尖來遠望,但不如登上高處看得廣闊。)

句中「見」是看見或看到。指看的結果而言。

黔之驢

《黔之驢》中「虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。」(老虎看見了驢,認為這是一個巨大的傢伙,把它當作了神,躲到樹林裡偷偷地看著它。)

句中「窺」願意是用夾縫看。引申為偷看。

二、弄清用法上的差異。

同義詞用法上的差異,需要從結構上認真探求,從表意上去細緻體察。如「言」、「語」,都是「說」的意思,但用法上卻有差別。

鄭伯克段於鄢

《鄭伯克段於鄢》中「公語之故,且告之悔。」(鄭莊公告訴他自己沒有母親的自己緣故,並告訴他後悔的事。)

句中「語」是告訴。

《燭之武退秦師》中「佚之狐言於鄭伯曰:「國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。」」(佚之狐對鄭文公說:「國家危險的很了!如果派燭之武去見秦國國君,秦國的軍隊肯定會撤退。」)

三、感情色彩上的差異。

文言中有不少的詞帶有一定的感情色彩,反映一定的等級觀念和對人的不同態度。如「若」、「汝」、「爾」,都是第二人稱代詞,但是,由於對人態度不同,帶有感情色彩,用「若」,還是用「汝」或「爾」也有差別。

捕蛇者說

《捕蛇者說》中「若毒之乎?」(你把捕蛇這個差事當作毒害嗎?)

《陳涉起義》中「若為傭耕,何富貴也?」(你給人家當僱農,怎麼能富貴呢?)

《愚公移山》中「甚矣,汝之不惠。」(太過分了,你不聰明!)

從以上例句中看看出,古代同義詞不論是在詞義、用法、感情色彩上都有著不同的差異,平時如果遇到同義詞時候,更加應該仔仔細細察看,根據同義詞在詞義、用法、感情色彩上的辨析,更好的理解文言文和閱讀文言文,體會古人智慧,成就現代人生。

相關焦點

  • 2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(5)
    2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(5)2021年成考專升本《英語》同義詞辨析:【同義詞】affect、effect、influence作為動詞,都含'影響'的意思。
  • 高級同義詞辨析:decide,determine,resolve和resolution
    高級同義詞辨析:decide,determine,resolve和resolutiondecide,determine,resolve和resolution有什麼不同?其實,我訓練的重點不在於用大量的中文解釋了同義詞區別,你只得到中文,而在於藉助同義詞辨析,我們做了大量英語口語訓練。這是我們一貫的作風。
  • 高考英語 這種隱形同義詞辨析題是高考「常客」,提前準備有優勢
    比如在2020年英語高考全國I卷,語言知識運用(完形填空題)中,大家需要留意的一個考點信息就是隱性同義詞辨析題。那什麼叫隱性同義詞辨析呢?普通的同義詞辨析就是要辨析的兩個對象非常明確地在選項中展現出來。比如下圖第9題,sound與voice都是表示聲音的同義詞,而選項中同時存在這兩個選項,這種叫顯性同義詞辨析題,只要搞懂它們之間的本質區別就能輕鬆搞定。
  • 2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(7)
    2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(7)2021年成考專升本《英語》同義詞辨析:【同義詞】enough、sufficient、adequate這三個詞都表示'足夠的'或'充分的'.其中只有enough可以用作副詞或名詞,含義仍為'足夠的'.
  • 同義詞辨析:mistake和error有什麼區別?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文同義詞辨析:mistake和error有什麼區別? 2018-11-15 10:54 來源:滬江 作者:   好久沒有講詞彙辨析了,今天來說說錯誤。mistake和error是最常用來表示錯誤的詞,都意味著某事做得不正確或錯誤。但在日常使用中,卻不能隨便混用,這兩個詞的使用情景並不一樣。
  • 2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(3)
    2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(3)【同義詞】change、alter、vary、modify這組動詞的一般含義是「改變」或「變化」。1、change 是通用詞,它有兩層基本含義:「變」和「換」。「變」可以指和原來的樣子或性質稍有不同,也可以指有本質的差異。
  • 文言文專題系列漢字(漢字的起源)
    甲骨文金文甲骨文-金文中國漢字的魅力,有沒有一睹古代文言文的風採,下面將為讀者更好的了解文言文,特製作文言文專題系列,還請廣大讀者批評指正。
  • 初中英語常用同義詞辨析(20)
    初中英語常用同義詞辨析(20)     certainty, assurance, conviction   這些名詞均含有「確信無疑」之意。   certainty : 指在客觀上和主觀上都無一絲一毫的懷疑。
  • 文言文專題系列——詞彙(單音詞)
    正是這個原因,所以用現代漢語翻譯一篇文言文,篇幅要長得多,在通常情況下,要比原文長一倍左右。對文言詞彙中單音詞佔優勢這一特點要有足夠的認識,因為它與我們閱讀文言文的實踐活動有著極為密切的關係:一、提醒著我們,讀古文時要注意,在多數情況下一個字就是一個詞;不要用現代漢語中的雙音詞去誤解古代由兩個單音詞組成的詞組。如:
  • 英語同義詞替換理解能力訓練:abandon
    英語同義詞替換理解能力訓練:abandonabandon是什麼意思?提示:本訓練只做同義詞替換理解訓練,不做同義詞辨析1) Her natural mother had abandoned her at an early age.
  • 美國高中漢語試卷,出現「最難背」文言文,中國學生:我都沒學過
    ,都是世人反覆打磨流傳下來的,「同義詞反義詞」就是國人最得意的匠心文化,兩個完全不一樣的詞語或成語,卻表達相同的意思,或者是恰恰相反的含義。 而同義詞反義詞,在中國中學語文試卷上也常常出現,多數情況下是難不倒中國學生的,但是看美國漢語試卷出現的同義詞反義詞,難倒一眾中國學生,連小編這個成年人有很多詞語連認識都不認識,更何況是寫同義詞反義詞了。 僦居、憬悟、不啻這幾個詞語你知道都怎麼讀?都什麼含義?
  • 文言文專題系列——古今詞義的異同
    文言文中遇到這一類詞,按它們在現代詞語的意義和用法理解,就不會造成文字的歧義。二、文言中已經消失或死亡的詞。由於歷史的而發展變化,有些事物或情況,現在已經不存在了。所以,表示那些事物或情況的詞也就消失或死亡(除非在敘寫歷史之類的材料時使用)。如:
  • 文言文專題系列-會意形聲
    象形字、指事字、會意字和形聲字,是了解古人造字的方法和依據,掌握和使用提供了很好幫助,通過對象形、指事、會意、形聲字的分析,讓我們共同了解了古人的造字法,通過幾天的介紹,從漢字起源、古老的漢字、漢字形體的演變、漢字的構造規律(象形,指事,會意,形聲),後續逐步完善關於假借字、古今字、異體字、簡繁字的認識,為學習文言文知識打下好的基礎。
  • 依據字形辨析文言文詞義,文言文高分逆襲必讀
    對於高考中文言文閱讀,文言實詞是必須掌握的內容之一。實詞的掌握可以通過兩個途徑來進行,一個是積累,識記。但是這種途徑掌握的實詞量是有限的。另外一個就是根據各種方法對文言詞義進行合理的推斷,從已知到未知,像做數學題一樣正確理解文言文實詞的詞義。
  • 文言文專題系列——詞彙(一詞多義)
    文言文中一定注意一詞多義的現象,掌握常用詞所表示的不同意義及每種意義的用法是很重要的。一詞多義的形成,歸納起來有兩個原因:一是詞(即)字的假借。二是詞的引申。一個具有幾個意義的詞,其中一個是這個詞的本來意義,即最初造字時賦予它的意義,叫做「本義」。其它幾個意義時由本義直接或間接引申出來的惡,叫做「引申義」。
  • 信達雅的文言文翻譯怎樣煉成?新東方在線這些方法要牢記
    因此,很多同學吐槽「文言文朗誦都難,翻譯通順更是難上加難」。新東方在線老師提醒,文言文在語文學習的過程中至關重要,其能力水平影響著語文素養的整體提升。為了幫助同學們提升文言文翻譯水平,新東方在線老師特意梳理了以下幾點方法,以供同學們參考學習。
  • 2020初中文言文知識點之多音字
    中考網整理了關於2020初中文言文知識點之多音字,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   知識點總結   多音字,就是一個字有兩個或兩個以上的讀音,不同的讀音表義不同,用法不同,詞性也往往不同。多音字有以下幾種用法讀音   1.有區別詞性和詞義的作用。
  • 從歷年高考題中找文言文的規律
    能做的就要拿下分數,不能做的就要省下時間,去做其他的題目,這個策略非常適合文言文。接下來,我們就拿2020年高考試卷(之後有文言文整合專題),給大家分析一下,文言文本身特點,出題的特點。文言文規律一:素材一般是人物傳記。
  • happen to do巧遇,bring與take,感嘆句、同義詞辨析
    初中英語的一些語法知識和詞彙運用都很簡單,有些同學在學習的時候不會辨析,考試時總是模糊不清,今天老師就來分析幾個常考的詞彙用法,幫助同學們解答一些迷惑,希望學到的同學成績越來越好。
  • 百度百科同義詞是什麼
    同義詞是指詞條名稱不同但這些詞條所指代的含義或某個義項所指代的含義完全相同的詞條,其中以較為規範或常用的詞條名為標準詞,被合併的詞條為來源詞,需要被合併同義詞的詞條為多義詞時,會對詞條之間的義項進行合併。