「stand corrected」別理解成「站姿正確」

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「stand corrected」, 這個短語的含義不是指「站姿正確」，其正確的含義是：

stand corrected 承認錯了

I stand corrected - the date of foundation was 1411, and not 1412 as I had written.

我弄錯了——建立的年代是1411年，而不是我寫的1412年。

I stand corrected-it was in 1972 I got divorced, not 1971.

我承認錯誤——我是1972年離婚的，不是1971年。

A: "No, John, the wedding was in Nevada, not Utah."

不，約翰，結婚是在內華達州，而不是猶他州。

B: "Oops, I stand corrected."

哦，我弄錯了。

I realize that I accused him wrongly. I stand corrected.

我意識到我指責錯他了，我承認錯誤。

We appreciate now that our conclusions were wrong. We stand corrected.

我們意識到既然我們的結論是錯誤的，我們應該承認錯誤。

I stand corrected-we did go to Finland in 1985.

我承認我錯了，我們1985年的確去過芬蘭。