哪些中配的外國動漫,國語版海綿寶寶完爆原版配音

2021-01-18 暢遊二次元

一部動漫是否優秀有靈魂,最主要的決定因素就是它的配音了,如果配音不好,即使一部動漫再怎麼優秀也會讓人感覺索然無味,而中國動漫的配音一直是許多人詬病的對象,認為聲音不夠融入角色,完全就是在捧讀,會讓人很出戲,有一種在聽廣播的感覺,然而當你在堅持這種己見的時候,你是否看過這些中配的外國動漫呢?

首先是《海綿寶寶》這部動漫,我們小時候看的都是中文配音的版本,但是絲毫沒有感覺到任何的違和感,這個時候肯定會有人說,那是你沒聽過原版配音吧,聽過就知道什麼叫差距了,但是當我們把中配的海綿寶寶和原版配音一對比,會發現更加沒有絲毫違和感,中配版不但在音色上與原版極其相似,人物的感情變化也十分的到位,甚至比原版更加的出色

其次是《蠟筆小新》這部動漫了,中配版本的配音質量和原版不相上下,很好的還原了小新那種投機取巧耍滑加無釐頭的性格和感情變化,給我們的童年帶來了很多快樂,相信看過的應該都有這個感覺吧

還有《哆啦A夢》這部家喻戶曉的動漫,哆啦A夢的口袋給我們帶來了許多的驚喜,讓我們的童年變得多姿多彩起來,即使我們現在再看哆啦A夢,也不會有絲毫的違和感,雖然配音和原版比起來有那麼一絲差距,但是能做到這個程度已經很不錯了

還有《成龍歷險記》,各個人物的感情變化都十分的到位,特別是裡面的阿福,各種騷氣十足的招式名稱,讓人感覺盪氣迴腸,其中以烏鴉坐飛機最為出名,剛開始我還以為這是中國自己做的動漫,後來才知道原來是美國的,聽說中配版本也就七八個配音演員,然而塑造出來的人物卻要幾十個,真的很厲害

除了以上這些,還有《百變小櫻魔術卡》,這部動漫的中文版配音也十分的不錯,還有《數碼寶貝》,國語版的《名偵探柯南》小編就不評價了,個人感覺原版更好,你們是怎麼認為的呢?

相關焦點

  • 【乾貨分享】中文《海綿寶寶》配音超過原版?分享海綿寶寶和派大星的配音技巧!
    要說起香香老師最喜歡的動畫片,那《海綿寶寶》必須佔據一席之地!《海綿寶寶》是1999年開播的一部美國電視動畫片。故事情節主要圍繞著主角海綿寶寶和他的好朋友派大星、鄰居章魚哥、上司蟹老闆等人展開,場景設定於太平洋海底,一座被稱為比奇堡的城市。《海綿寶寶》已經連載到第九季,被全球多個國家購買版權並翻譯成不同的語言,受到全球粉絲的喜愛。
  • 海綿寶寶,動漫中海綿寶寶的真名叫什麼,你知道嗎
    說起大家都看過的動漫作品海綿寶寶,大家應該知道海綿寶寶的真名是什麼吧,很多人說不就是海綿寶寶嗎?還有什麼別的名字嗎?其實海綿寶寶是中文的音譯在外國原版裡面,海綿寶寶的名字叫做海綿寶寶方褲子,其實在其中一集裡面,海綿寶寶也暴露了自己的真實名字,原來海綿寶寶在籤名的時候都非常喜歡用上英文名的縮寫,也就是海綿寶寶方褲子的縮寫「SB」,看到這個縮寫,很多網友都笑了。原來海綿寶寶的真名是這個呀。
  • 《哪吒》幕後配音揭露!原來李靖的聲優,就是國語版「海綿寶寶」
    今天這期內容,我將會帶你們領略另一個甚為有趣的亮點「幕後配音」,好讓你們能夠更全面的了解《哪吒》動畫的犀利程度---有前去電影院支持的朋友應當也能感受到,這部「第一國漫」配音的精彩程度了。比如極具地域特色的太乙真人四川普通話,明明簡單的「沒空」和「有病」,卻非要拖成「不得空」和「有病嗦」。
  • 「國語配音毀了千與千尋這部經典!」
    外來作品有國語配音是很正常的一件事,幾乎每一部外國的影視作品都有國內專業的配音演員配音,和以往不同的是,這次大多數的憤怒點在於:明明是一部很出色的作品,為什麼要讓一群非專業配音演員來配音?但在享受的觀看一作品時,配音究竟是國語好還是外語好,這點一直是粉絲們爭議的話題。拿國漫《一人之下》來說,最開始出的國語版大受歡迎,尤其是第一部片頭的山歌,被粉絲們奉為神曲。
  • 海綿寶寶的配音竟然這麼牛?_深度配音網
    其實現在海綿寶寶已經是一個現象級的動畫片,這個動畫片在國內外都有很高的人氣,尤其是近年來在國內的諸多電視臺頻繁播放,也使得很多小孩子從小就看海綿寶寶,像現在很多的衣服,帽子,鞋子上面都有海綿寶寶的相關因素,這些令人看出海綿寶寶確實是非常非常的有人氣!
  • 國語配音的外國影片 有的經典 有的讓人尷尬
    喜歡電影的網友,都看過國語配音的外國電影,有很多配音聽著讓人覺得跟電影的氛圍不搭,很是彆扭,但有很多動畫片的配音還是不錯的。1 米老鼠與唐老鴨配音分別是董浩和李楊,唐老鴨成為動畫國際明星,特別要歸功於它的配音演員李楊,他用那半原始的聲線將唐老鴨的形象深深打進觀眾們的腦海之中。2《 玩具總動員》系列電影胡迪警長和巴斯光年深入人心的配音是由中國著名配音表演藝術家童自榮老師和程玉珠老師配音的。
  • 哪吒的父親和海綿寶寶竟是同一個人,同時還有很多配音也是他!
    大家好,又見面了,我是小編徐然講娛樂,每天都更新各種趣事,和最新的資訊,感謝大家百忙之餘來閱讀小編的文章,文章中僅代表個人觀點,當然大家有任何疑問或是自己的看法也可以在評論區留言。這兩天,網友發現一件有意思的事,《哪吒之魔童降世》哪吒的父親李靖配音演員居然和海綿寶寶是同一人!
  • 從海綿寶寶到saber,就事論事討論配音高低,國配好還是日配好?
    筆者並不贊同這個觀點,在筆者看來,中配也有吊打其他國家配音的時候,只是要看具體是什麼動畫。01 優秀的中配之「我準備好了!」談到厲害的中文配音,筆者第一時間便想到了童年記憶——《海綿寶寶》。《海綿寶寶》中的每一個角色都有著特別鮮明的音色,給人留下了深刻的印象。
  • 淺談遊戲的國語配音
    或許《358》會推出國行版並不是最爆炸的新聞,那本次新加入的國語配音倒真是全球玩家震驚的事情了。但是,時間才過了沒多久,網上大量的因國語配音而引起的討論甚至漸漸演變成了撕逼,挺中派和挺日派吵得難解難分。我認為,因為這件事情而吵得不可開交實在是令人難以理解和無語。趁此機會也來聊聊關於遊戲國語配音的事情。
  • 中文版《海綿寶寶》的那些配音演員們
    看過《海綿寶寶》的小夥伴一定對這倆歌詞不會感到陌生,沒錯~他就是那個住在海底大菠蘿房裡,我們很多小夥伴們都熟悉的海綿寶寶。海綿寶寶的海底世界生活給很多90後的小夥伴們都留下了深刻的童年印象,有些網友們也曾表示中文版的配音似乎比原版更勝一籌。
  • 英文版海綿寶寶,「精分」配音聽懵眾人
    近來,配音綜藝節目《聲臨其境》可謂是口碑收視雙冠王,每一期都能引起觀眾們的熱議。而最新一期「迷人的女聲」中的片段更是刷屏了。女嘉賓之一的韓雪傾情配音《海綿寶寶》!單看畫面一定無法想像我們的女神要配音海綿寶寶?一定是節目組弄錯了......
  • 《千與千尋》國語配音陣容公布:周冬雨配千尋,井柏然配白龍
    《龍貓》的小插曲足以昭示宮崎駿的票房號召力,也足以確證吉卜力動畫在國內動漫迷心目中的神聖而不可被取代的位置。如是說來,或許這個夏季國內的最大票房黑馬並非是所謂的《哥斯拉2》,也絕不會是質量已經爛透到蒼穹之上的《X戰警:黑鳳凰》(要知道這兩部作品可都花費了2億美元呢),而很有可能會是這部遲到了18年之久的史詩級巨作《千與千尋》呢。
  • 世界動畫日|經典動畫片裡的配音老師
    張涵予1983年擔任專業配音演員,曾為86版《西遊記》中黃眉大王和《米老鼠和唐老鴨》前10集中唐老鴨配音,後由李揚老師接替。1999年為52集動畫片《西遊記》前7集孫悟空配音。曾擔任《魂斷藍橋》 、《葉塞尼婭》、《美人計》、《生死戀》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等譯製片的主要配音演員,還是多部外國電影的譯製片導演。喬榛老師的聲音溫和如三月細雨,真的很適合配儒雅的唐僧。
  • 不知不覺,《海綿寶寶》都已經第十二季啦!
    《海綿寶寶》:美國喜劇動畫,於1999年7月17日在尼克國際兒童頻道開播 。中文名:海綿寶寶 原版名稱:SpongeBob SquarePants到現在已經陪伴我們20年了,和它一同在99年出生的小夥伴也已經20歲了。真真真可以說是看著它長大的。
  • 那些神樣的國語配音伴我們成長
    《搞笑漫畫日和》中文版讓很多人看到了國語配音的希望,大喊著國產希望,國語配音有救啦!只是大家似乎都忘記了那些從小陪伴著我們成長的動漫,那些說著叫著笑著的童年,那些帶著笑的中二臺詞。  今日小編就來給大家盤點一下小時候那些神配音動漫,撒,一庫!  1.
  • 海綿寶寶的配音變了,曾經的經典只能留在回憶裡
    記得最經典的海綿寶寶動漫的聲音,伴隨著童年的快樂生活,而現在海綿寶寶的配音變成臺灣版的了,曾經熟悉的聲音已經不復存在,留給我們深深的緬懷。中央電視臺於2005年從尼克兒童頻道引進《海綿寶寶》前三季,之後又陸續引進4-6季。
  • 哪吒李靖是誰配的音是海綿寶寶配音演員聲優 陳浩作品資料
    哪吒李靖是誰配的音是海綿寶寶配音演員聲優 陳浩作品資料  這兩天,網友發現一件有意思的事,《哪吒之魔童降世》哪吒的父親李靖配音演員居然和海綿寶寶是同一人!哪吒李靖是誰配的音,陳浩是也。李靖是海綿寶寶配音演員,同一個人,大家驚喜嗎。
  • 《海綿寶寶》裡的4個小秘密,蟹老闆賣的居然是蟹黃堡
    《海綿寶寶》是我小時候特別喜歡的一部動漫,幾乎可以說是陪伴了小編一整個童年,每次放學回家,都要第一時間打開電視看少兒頻道,哪怕是到了現在,沒事的時候也會打開看幾集,非常有趣,在看的時候,發現了一些小秘密,現在就分享給大家。你知道配音演員都是誰嗎?
  • "海綿寶寶"將於今年7月推出前傳劇集!原版配音回歸
    據外媒報導《海綿寶寶》即將推出首部衍生劇,正式命名為《Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years》,講述10歲的海綿寶寶參加珊瑚夏令營的故事,劇集一共13集將於今年7月播出。
  • 《哪吒之魔童降世》中,李靖的配音竟然配過海綿寶寶?
    作為動漫,配音演員的選擇自然至關重要。那個醜帥醜帥的小哪吒竟然是一個女孩配音的,毫無違和感。不過李靖的配音演員就厲害了,他叫陳浩,是著名的配音演員,但《哪吒》中擔任配音導演。從2001年就開始了配音事業,有上百部作品,從《宮鎖心玉》裡的四阿哥何晟銘,到《三生三世》裡的折顏,他為大半個娛樂圈的男星配音過,吳彥祖、甄子丹、周潤發、謝霆鋒等。