原版英語閱讀:一次性塑料吸管年底將禁 Undegradable plastic

2020-12-19 英語老師覃冠平

原版英語閱讀：一次性塑料吸管年底將禁 Undegradable plastic

「網際網路+」時代學英語其實很簡單，無非就是通過「不同的英語」重複「同樣的動作」：查英英字典沒有？把查到的英英字典作為用英語學英語沒有？

不管學什麼英語，「讀」什麼英語，日積月累地「萬變不離其宗」，做的都是同樣一件事，不斷重複這兩個「技術動作」，我們的英語也就「出師」了。

而「用」中文「學」英語就是「東一榔頭西一棒」，「不抱團」的無效作為：難怪學習多年英語最後還是「只會說英語，不會用英語」的結果。

比如，「讀」下面這篇國內高中水平的「原版英語」時，你都做了什麼？查英英字典沒有？練習用英語學英語沒有？

一、英語

China will ban non-degradable single-use plastic straws by the end of 2020. Experts say that although it takes only a few minutes to use and dispose of a plastic straw, it can take up to 500 years for plastic straws to degrade.

二、英語閱讀：邊讀邊「說」英語的英語閱讀

「英語閱讀」就是「說」英語的「閱讀」，不是「說」中文的「英語閱讀」。

限於篇幅，這裡省略所有查英英字典的環節，大家可以輸入(比如)：ban meaning，就可以查到不同英英字典對同一個詞彙解釋的不同用詞。

1) China will ban non-degradable single-use plastic straws

1.Ban:Okay.I got you.If you ban someone,you do not allow him to do something.You prohibit him,you forbid him,you prevent him from doung something.

2.Okay.I got you.If you ban something,you do not allow something to be used.

英語閱讀就是要你「讀」時能「說」類似這樣的英語(我說類似，是因為不同的人說話肯定不一樣)，「讀」英語ban「說」中文「禁止」，這不叫「閱讀」，而是叫「記」英語生詞。

3.degrade:

Okay.I got you.If something degrades,or is degradeable,it can break down into small parts and can be absorbed by the soil.

Fruits degrade.Food degrades.Wood degrades or is degradable.Paper degrades.But plastis,or glass do not degrade easily.

說不出，記不住這些英語，英語閱讀只會「說」中文「降解」，不會帶來英語口語的提高。

4.single-use:

If something is for single-use,it is a throw-away,or disposable(見下文) such as single-use chopsticks,or throw-away chopsticks.We use the for only once and thrwo them into the trashcan.

你的英語閱讀能練到這樣「說」英語否？總是「說」中文，不叫「英語閱讀」。

2) by the end of 2020

by the end of 2020 mrans at the end of Decembet 31

為什麼非得「說」中文「2020年底」呢？

3) it takes only a few minutes to use and dispose of

1.It takes only a few minutes to use and dispose of something means To use or dispose of something costs only a few minutes.

2.When we dispose of something,we throw something away,of course,into the tradhcan.

總之，無論你「讀」什麼英語，「讀」多少英語，它都是一次次讓你的英語與英語之間「互通」的閱讀，不是「英漢互通」的閱讀，不是用中文「讀懂」的閱讀。只有這樣的英語閱讀才不會是完成「啞巴英語」的閱讀。

相關焦點

  • 餐飲業將禁用一次性塑料吸管 紙吸管,直飲杯蓋或成替代品?
    深圳晚報記者 吳潔 攝原標題：餐飲行業年底將禁止用一次性塑料吸管，深晚記者調查發現有商家試水紙吸管，有商家改用直飲杯蓋見圳客戶端·深圳新聞網2020年7月24日訊（深圳晚報記者 吳潔 見習記者方舟 實習生 陳燕銀）近日，國家發改委、生態環境部等九部門聯合印發
  • 2020年底,中國內地所有必勝客餐廳將停止使用塑料吸管
    今年，相關部門先後發布的《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》(發改環資〔2020〕80號)、《關於紮實推進塑料汙染治理工作的通知》(發改辦環資〔2020〕1146號)等政策文件，對商務領域禁塑限塑階段性任務提出了明確要求。
  • 一次性塑料吸管年底前退出餐飲業 生產商在求變中觀望:看政策如何...
    今年1月，國家發改委、生態環境部發布《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，到2020年底，全國範圍餐飲行業將禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。國家發改委、生態環境部《意見》 圖據國家發改委網站就在部分塑料吸管廠家仍在觀望時，7月中旬，九部門聯合印發《關於紮實推進塑料汙染治理工作的通知》，按照禁限管理細化標準把握2020年底階段性目標任務，明確禁限不可降解塑膠袋、一次性塑料餐具、一次性塑料吸管等一次性塑料製品的政策邊界和執行要求。
  • 遼寧省年底禁用不可降解塑料吸管 瀋陽大連建成區內將告別不可降解...
    到今年年底，不可降解一次性塑料吸管將出局，瀋陽、大連建成區內將告別不可降解塑膠袋。11 月 27 日，記者從省市場監督管理局獲悉上述內容。按照《遼寧省關於進一步加強塑料汙染治理的實施意見》，到 2020 年底，全省禁止生產和銷售一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤；禁止生產含塑料微珠的日化產品。
  • 塑料吸管年底禁用引熱議 深圳餐飲業吸管「換裝」了嗎?以後怎么喝...
    炎炎夏日，喝飲料成為不少市民的生活標配，你能想像不使用吸管喝飲料是什麼樣嗎？近日，國家發改委、生態環境部等九部門聯合印發《關於紮實推進塑料汙染治理工作的通知》。《通知》明確，到 2020 年底，全國範圍餐飲行業禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。
  • 塑料吸管年底將禁用 塑料吸管危害生態環境
    近年來，世界各國一直強調和注重生態環境汙染的保護和整治工作，我們國家當然也是一馬當先，這不，塑料吸管馬上就要跟我們說再見了，塑料吸管年底將被禁用了。　　今年1月，國家發改委、生態環境部發布《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，規定到2020年底，全國範圍餐飲行業禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。
  • 天津出臺新規 餐飲行業將禁用一次性塑料吸管
    內容提要：按照本市最新規定，餐飲行業將不允許使用不可降解的一次性塑料吸管。昨天記者從市餐飲行業協會獲悉，日前本市發布的《市生態環境局市發展改革委關於印發天津市進一步加強塑料汙染治理工作實施方案的通知》，對全市餐飲行業使用一次性塑料餐具頒布了新規。
  • 武漢:加強塑料汙染治理 不可降解的一次性吸管年內告別餐桌
    新華社武漢12月2日電（記者饒饒）武漢市日前正式出臺《武漢市進一步加強塑料汙染治理的實施方案》，對於不可降解塑料的使用及銷售、快遞包裝禁塑時間表、環保袋推廣應用以及塑料廢棄物回收利用等方面進行了詳細規劃。預計到2025年底，武漢市將基本建立塑料汙染治理的長效機制。
  • 一次性塑料吸管「大限」已至 有奶茶店仍在供不可降解塑料吸管
    喜茶提供PLA可降解環保吸管COCO奶茶已更換紙質吸管 本版照片均由新時報記者孟天宇 攝　　「COCO換了紙吸管以後，喜歡咬吸管的我喪失了奶茶樂趣。」這是市民阿強在朋友圈的吐槽，配圖則是奶茶外賣的紙吸管。根據《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，規定到2020年底，全國範圍餐飲行業禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。如今，濟南部分店鋪已將塑料吸管替換為紙質吸管和可降解吸管。
  • 飲品店告別一次性塑料吸管 紙質吸管遭吐槽
    來源：河南商報原標題：和一次性塑料吸管說拜拜鄭州飲品店準備好了嗎冬天來杯熱騰騰的奶茶，「刺溜」一下喝到滿滿的小料，是來自寒冷冬日的一點點慰藉。不少飲品店更換成紙質吸管，但遭遇顧客吐槽接近年底，限塑令即將正式實施，飲品店將面臨一場「大考」。
  • 塑料吸管年底將禁用 麥當勞、星巴克等企業將率先停用
    據央視財經報導，今年1月，國家發改委、生態環境部發布《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，規定到2020年底，全國範圍餐飲行業禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。6月30日，麥當勞中國宣布，即日起，北京、上海、廣州、深圳近千家餐廳將率先停用塑料吸管，同時在直飲杯蓋的設計上進行微調。
  • 成都最強限塑令:不可降解塑膠袋、一次性塑料吸管「拜拜」
    到今年底，成都市城市建成區的商超、藥店、書店等場所以及外賣、展會活動禁用不可降解塑膠袋；成都市餐飲行業禁止使用不可降解一次性塑料吸管。12月16日，成都市發改委和成都市生態環境局聯合印發《成都市加強塑料汙染治理行動方案》（以下簡稱《方案》），即日起，成都市將按照「分類實施，有序推進」的原則實施部分塑料製品禁用、限用行動。包括不可降解塑膠袋，一次性塑料餐具，賓館、酒店一次性塑料用品，快遞塑料包裝等塑料製品都將逐步減少直至禁止使用，並明確了禁用「倒計時」。
  • 海南開始實施「禁塑令」
    《海南經濟特區禁止一次性不可降解塑料製品規定》12月1日起正式實施。2020年12月1日，海南省三亞市一個市場工作人員使用可降解塑膠袋。12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑膠袋、塑料餐飲具等用品的生產、銷售及使用。【單詞講解】在有關「禁塑令」的報導中，我們經常會看到disposable這個詞。
  • 再見了,塑料吸管!一個行業迎來巨變
    愛喝奶茶的朋友可能發現了一個新變化，很多奶茶店家已經不再提供塑料吸管，轉而使用紙吸管或將杯蓋換成了自帶飲嘴的杯蓋。有些商家儘管雖然仍在提供塑料吸管，但也同時有紙吸管提供，並建議消費者使用紙吸管。變化的背後，是中國史無前例的禁塑決心。按照國家發改委等部門的規定，塑料吸管的「大限」即將在今年年底前到來。
  • 為了地球,我不「管」了:麥當勞中國宣布逐步停用塑料吸管
    麥當勞中國宣布，自6月30日起，麥當勞在北京、上海、廣州、深圳等近千家餐廳的堂食及外帶將逐步停用塑料吸管，消費者可通過新型杯蓋直接飲用不含固形物的冷飲(如可樂)。相關減塑舉措將於2020年內覆蓋中國內地所有餐廳，屆時，預計每年約減少400噸塑料用量。不過，目前珍珠奶茶、麥旋酷等含有固形物的冷飲，以及麥咖啡冷飲，仍將配備吸管。
  • 「最嚴限塑令」落地 長沙紙吸管、可降解塑料吸管、環保塑膠袋上崗
    以玉米、甘蔗等作物為原料生產的可降解吸管，在開封20天之後，便開始自動分解，將大大減少對環境的汙染。分析人士認為，塑料吸管禁令開始正式實施，這將給可降解吸管的實際需求帶來巨大增量。實際上，對於這種新型吸管，大部分工廠目前還存在技術上的難題，仍未普及。需求旺盛，總供應不足，讓下遊的不少吸管經銷商，不得不面臨訂單排隊的情況。
  • 不可降解塑膠袋、一次性塑料吸管「拜拜」
    四川在線記者 吳亞飛 蔣君芳到今年底，成都市城市建成區的商超、藥店、書店等場所以及外賣、展會活動禁用不可降解塑膠袋；成都市餐飲行業禁止使用不可降解一次性塑料吸管。12月16日，成都市發改委和成都市生態環境局聯合印發《成都市加強塑料汙染治理行動方案》（以下簡稱《方案》），即日起，成都市將按照「分類實施，有序推進」的原則實施部分塑料製品禁用、限用行動。包括不可降解塑膠袋，一次性塑料餐具，賓館、酒店一次性塑料用品，快遞塑料包裝等塑料製品都將逐步減少直至禁止使用，並明確了禁用「倒計時」。
  • 必勝客餐廳年底停用塑料吸管
    新快報訊 為積極響應政府對於加強塑料汙染治理的政策,必勝客發起減塑倡議,呼籲消費者共同加入到減少使用塑料製品的行動中。2020年底,必勝客將在全國所有餐廳內停止提供塑料吸管,轉而使用紙吸管代替,全年預計節省約7000萬支吸管,相當於減少85噸不可降解塑料用量。
  • 和一次性塑料吸管說拜拜 鄭州飲品店準備好了嗎
    原標題：和一次性塑料吸管說拜拜 鄭州飲品店準備好了嗎 　　河南商報記者張逸菲 　　冬天來杯熱騰騰的奶茶，「刺溜」一下喝到滿滿的小料，是來自寒冷冬日的一點點慰藉。 　　作為不起眼的「工具人」，吸管在飲品界不可取代，可因為限塑令的到來，其正在經歷一場由普通塑料到紙質、PLA材質的「大換血」。
  • 天津餐館不能主動提供一次性餐具,全國餐飲禁塑要來了嗎
    此外，市商務局印發《天津市商務領域禁止銷售限制使用塑料製品行動方案》，其中提到限制餐飲賓館行業使用和提供不可降解一次性塑料用品：2020年底前，餐飲行業禁止使用不可降解塑料吸管到2025年全市餐飲外賣領域不可降解一次性塑料餐具消耗強度下降30%。到2025年底，全市非星級賓館、酒店等場所不再主動提供一次性塑料用品。據了解，餐館行業不得主動提供一次性用品，是去年7月首先在上海實施的一項政策。隨後，年底的《固體廢物汙染環境防治法修訂草案二審稿》規定，旅遊、餐飲等行業應當逐步推行不主動提供一次性用品。政策進入擬立法階段。