《Forbidden Colours》禁色——坂本龍一

2020-12-24 貓紳士喵

這是鋼琴與大提琴的邂逅,交織著,糾纏著。

為這無法成全的愛慕而吶喊著的男聲,把自己一點點撕成了碎片,被啃噬,被輾軋,最終無處可尋,只剩下了鮮紅的呼吸還在隨著潮汐漲湧,最後匯成了那一句:

「我的愛披著禁忌的色彩,我卻再次篤信於你。」

歌詞大意:

The wounds on your hands never seem to heal

你(耶穌)手上的傷看似永不會癒合

I thought all I needed was to believe

我曾認為我唯一需要的就是篤信

Here am I ,a lifetime away from you

我於此,與你生死相隔。

The blood of Christ ,or the beat of my heart

耶穌之血,或是我心真情?

My love wears forbidden colours

我的愛披著禁忌的色彩,

My life believes

而我卻篤信於你。

Senseless years thunder by

懵懂年華隆隆逝去

Millions are willing to give their lives for you

無數人甘願為你奉獻生命

Does nothing live on?

居然無跡可尋?

Learning to cope with feeling aroused in me

我學著克制湧上心頭的情感

My hands in the soil,buried inside of myself

手於土中,將我自己埋葬。

My love wears forbidden colours

我的愛披著禁忌的色彩

My life believes in you once again

我卻再次篤信於你

I will go walking in circles

我會徘徊困惑

While doubting the very ground beneath me

只因懷疑腳下土地故

Trying to show unquestioning faith in everything

試著向我證明毋庸置疑的信仰吧!

Here am I ,a lifetime away from you

我於此,與你生死相隔

The blood of Christ ,or a change of heart

耶穌之血,或是改變我心?

My love wears forbidden colours

我的愛披著禁忌的色彩

My life believes

而我選擇篤信

My love wears forbidden colours

我的愛披著禁忌的色彩

My life believe in you once again

我卻再次篤信於你

相關焦點

  • 坂本龍一:回歸音樂的本真
    只有坂本龍一教授能將人的內心拉近並一一撫慰。坂本龍一如果說同樣是日本音樂大師的久石讓能將音樂物化成一位豔麗多姿的貴婦,那教授的音樂則可以說是一位天然去雕飾的少女。坂本龍一的音樂很純粹,儘管他並不介意運用新的科技,新的技巧。
  • 坂本龍一:音樂使人自由
    by 勃萊坂本龍一音樂使人自由我不關心坂本龍一是如何聽到這個世界的,我只感興趣自己如何聽到坂本龍一的聲音。當然坂本龍一的標籤諸多,率性,執拗,可愛,頑皮,甚至自詡為德彪西轉世,人怎樣才能做自己?帕慕克的糾結,有可能是他故意拋給那些像我之類的閱讀者,我一點也沒有從龍一那兒窺見正襟危坐的嚴肅,本質上,他不會是說禪的老僧。
  • 坂本龍一—日本樂壇神一樣的存在
    坂本龍一是在全球範圍內最有名的日本音樂家之一,對於中國聽眾也絕不陌生。他一定是跟上帝做過什麼秘密交易,或者答應死後將靈魂交給魔鬼,才能寫出這樣的音樂,這個評價是網友給坂本龍一的。坂本龍一,日本頂級作曲家、電影配樂大師,獲得英國電影學院獎、奧斯卡最佳配樂獎、金球獎、葛萊美獎,他遍攬了北美三個殿堂級音樂獎項。坂本龍一在日本樂壇被稱為神一樣的存在。
  • 坂本龍一:生命是一口永不枯竭的井
    於是,坂本龍一最廣為人知的代表作《Merry Christmas Mr Lawrence》就這樣誕生了。 曾有人這樣評價:「倘若你從未聽過這首曲子,那你的人生至少因此缺少了四分之一。」在東日本大地震之後,災民無家可歸的夜晚,坂本龍一前去慰問演出,在避難所裡演奏了現場版的《Merry Christmas Mr Lawrence》。是叛逆又害羞的少年坂本龍一二十多歲的時候,正值日本的黃金時代。
  • 坂本龍一是那4%的「聯覺人」麼?
    義大利導演Giulio Boato也慷慨分享了他關於高谷史郎與坂本龍一合作的精彩紀錄片,想看的朋友可以在後臺留言。坂本龍一年初在「快手」被300萬人圍觀時,讓人想起紐約東村的「石頭」。「石頭」是個最多可以塞進75把椅子的live house,電線和效果器鋪了滿地,音樂人得踮著腳尖才能上臺。
  • 日本配樂大師坂本龍一與癌症抗爭的日子
    2014年7月,憑藉《末代皇帝》(The Last Emperor)斬獲第60屆奧斯卡金像獎最佳原創配樂獎的日本配樂大師坂本龍一(Ryuichi Sakamoto)確診咽喉癌,隨後停止工作。經過一年的治療,20多歲工作以來第一次停工的坂本龍一回歸工作崗位,為電影《荒野獵人》和《如果和母親一起生活》製作配樂。
  • 這個世界上,怎麼會有人不愛坂本龍一
    / @坂本龍一資訊CN就這樣被大眾打上「反賑災音樂」標籤的坂本龍一,在不到半年後的2020年2月,為深受疫情影響的中國人民帶來了兩場表演。2月29日,這個四年一遇的日子裡最令人難忘的事情之一,必然是坂本龍一在UCCA「快手良樂」音樂會帶來的這場特殊演出。
  • 坂本龍一是那4%的「聯覺人」麼?-虎嗅網
    2011年,2012年,都見坂本龍一在那裡駐場一周,每晚為最多75個人演奏,與各路音樂人鬥陣。有趣的是,無論在 300萬人的「快手」還是75人的「石頭」,坂本龍一演奏的都是自己音樂裡最實驗的那部分。他似乎在未被充分認識的情況下,就輕鬆獲得了精英與流行世界的兩張通行證。
  • 坂本龍一:「一個人身上的優點,只要有一個就足夠了」
    原創 Lens WeLens坂本龍一出了一本書《skmt:坂本龍一是誰》,是本以「他人」視角撰寫的「自傳」。「skmt,是從坂本龍一(Ryuichi Sakamoto)的域名標記上獲取的。這本書說是坂本龍一的『傳記』,又不是『傳記』。
  • 《坂本龍一:終曲》盛煌傳媒帶你領略不一樣的「樂」大師
    ODD陳思鍵以及花倫樂隊的Rubey也驚喜現身,為「教授」坂本龍一現場打call。《坂本龍一:終曲》講述了配樂大師坂本龍一本身與其背後的故事,許多未曾讓觀眾們見到過的珍貴片段將在影片中展現,內容十分令人期待。
  • 坂本龍一:不羈地長大,優雅地老去
    我有時候特別羨慕坂本龍一他們那個時代的人,正好生活在一個巨大的、滔天的浪潮裡,不是孤獨地自我堅持,而是被浪潮席捲著向前,大浪淘沙之後就會留下金子一般的人。這篇文章聊聊偉大的日本大作曲家、亞洲大作曲家,更是屬於全世界的大作曲家坂本龍一。
  • 銀髮少年坂本龍一:「只要能夠創作音樂,就感到相當幸福了。」
    以及日本配樂大師坂本龍一所擔任的音樂總監。坂本龍一的名字應該已經不再陌生了。就在今年2月底,他還參與了快手和UCCA尤倫斯當代藝術中心聯合舉辦的一場名叫「良樂」的線上音樂會。坂本龍一在快手直播?更讓人驚喜的是,在坂本龍一出場演奏的30分鐘裡,所使用的全都是冷門小眾且由武漢製造的樂器。在這場具有實驗性的即興演奏中,坂本龍一用自己獨特的方式表達著對武漢疫情的關心。演奏結束後,他用中文對著鏡頭外的觀眾說道:「大家,加油。」
  • 專訪|坂本龍一:人類是稍微偏離自然軌道的、有點壞掉的猴子
    2月22日,北京當代藝術基金會發布了坂本龍一演奏「Aqua」的視頻。值得一提的是,「Aqua」出自坂本龍一二十年前的「治癒系」專輯「BTTB」(指的是Back To The Basic,返璞歸真,「專輯中有一部分音樂,使我想起了自己的童年」),是其代表作之一。
  • 聖誕邂逅《坂本龍一:終曲》,在冬日聆聽終極浪漫
    聚焦著名日本音樂大師坂本龍一的紀錄片《坂本龍一:終曲》已於12月16日登陸全國藝聯院線。影片上映後得到了來自影迷的一致讚許,有觀眾評論道:「太愛這種純粹的電影了,音樂如此乾淨清透,樂曲綿長悠遠,人性溫柔純淨,一生的執著為我們留下寶貴的樂章。」
  • 莫蘭迪、坂本龍一、何翔宇——木木美術館2021年新展發布
    新展發布會海報中的莫蘭迪+坂本龍一元素義大利畫家喬治·莫蘭迪,日本音樂大師坂本龍一,中國新銳青年藝術家何翔宇——三位藝術家,三場大型個展,揭開了木木美術館2021年度新展的重要版圖坂本龍一展覽海報坂本龍一:觀音聽時2021.3.5 - 2021.8.8日本作曲家、藝術家
  • 日本音樂大師坂本龍一鋼琴演奏為中國加油
    日本音樂大師坂本龍一鋼琴演奏為中國加油 時間:2020.02.24 來源:1905電影網 作者:Esther 分享到:
  • 配樂《聖誕快樂勞倫斯先生》甚至超越電影,坂本龍一靈感何處來?
    去年歲末,忽然發現有關日本音樂家坂本龍一的紀錄片《坂本龍一:終曲》在國內悄悄上映了。去影院看的時候,見到不少前來觀影的觀眾還背著樂器,想必都是些學音樂的學生吧。大概是為了配合電影在中國上映,坂本龍一本人還特地開通了微博,在發的第一條視頻裡與樂迷、影迷親切打招呼:「大家吃了嗎?」
  • 聖誕快樂|「新音樂教父」坂本龍一:音樂即自由(視頻)
    在紀錄片《坂本龍一:終曲》中有一個令人印象深刻的片段,為了尋找合適的雨滴聲,他將一個玻璃罐放在門外認真傾聽,然後拿回來告訴攝像師瓶子太厚,聲音不夠清晰。他又換了一個塑料桶,先是倒扣在地上,然後放正,最後舉了起來,套在自己頭上。雨滴淅淅瀝瀝地敲在了那個舉著塑料桶的背影身上,他似乎對這個聲音非常滿意。坂本龍一一直在尋找他喜歡的聲音。
  • ——獨家專訪用音樂為中國加油的坂本龍一
    在我國優秀的音樂人張有待、戈非牽線搭橋下,遠在美國紐約的坂本龍一接受了紅星新聞的獨家專訪,這也是他這些年首度接受中國媒體的採訪。相比線上音樂會,相信所有樂迷都期待能夠在現場聆聽他的音樂。「有時間的話我會很樂意的。我上次來中國是很多年前的事了。是的,我希望在不久的將來我能在中國演奏。」坂本龍一坦言道。
  • 《坂本龍一:終曲》:關於自然和藝術
    《坂本龍一:終曲》劇照一直以來,我都對名人或者「大師」的人生經歷與作品比較感興趣,或者說是對人感興趣,只是他們作為人類歷史當中的閃光者,可以給我帶來更深層次的啟發和引領我去學習思考的方向塔可夫斯基將自然融入進電影鏡頭,坂本龍一將自然融入進音樂。他們都像自然與人類的媒介,一邊詮釋著無言的大自然,一邊用自然的力量撫慰著擁有複雜情感的人類。人們普遍認為,塔可夫斯基的電影是詩,這的確是最為貼切的解釋。