他的聲音代表著正義與自尊，他獨特的人格與藝術魅力永遠留在觀眾心中，無人能替代，他就是童自榮。
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
上個星期，一起喝咖啡，他輕輕告訴我：「見到阿蘭德龍了。」啊？我一愣。「在夢裡」，他補充說。為外國影片配音近四十年，語言方式都有點「西式」了。
我知道，他與這位「法國第一美男」感情特殊。
《佐羅》公映以後，作為「佐羅」的聲音出演，童自榮曾每天收到成麻袋的觀眾來信。
有一封信上這樣寫道：「您的聲音代表著正義與自尊，你獨特的人格與藝術魅力永遠留在觀眾心中，無人能替代。」落款是「一家三代影迷」。
一部世界藝術經典，通過譯製可以連接中國千家萬戶。而一位配音演員俘獲中國三代觀眾崇拜，決非容易。其中緣由，既有作品形象的文化價值為人心所向，也有形象創造者的獨特人格與藝術魅力。
差點丟了性命
如果你看到童自榮三歲時一組表情多變的照片，會斷定他長大一定是個表演藝術家。似乎是「三歲定終身」。1962年，他考進上海戲劇學院表演系。1966年畢業留校工作。可是，他決意要離開表演的舞臺。
17歲那年，看了一部前蘇聯影片《白夜》，不禁對幕後的配音演員邱嶽峰、畢克等大師仰慕不已。1973年，他加入了夢寐以求的上海電影譯製片廠。從此開始躲在幕後的艱辛探索。
錄音棚是神秘的，又是難熬的。一連五年，童自榮坐在冷板凳上，沒有沮喪。偶然客串跑跑龍套，即使配一兩句臺詞，他也會像配主角那樣深夜研究劇本、分析人物，建立內心視象、情緒記憶，拿出了十餘年在上戲學習表演的藝術積累；不能不讓前輩刮目相看。
（阿蘭德龍（中）與秦怡（左一）、童自榮（右一）在一起）
終於到第五年，給了他一個有名有姓的角色，為美國影片《未來世界》中的記者查克配音。第七年，1979年底，楊成純導演點名要「好帥」的童自榮為影片《佐羅》中的佐羅配音，老廠長陳敘一點頭贊同。
其實，阿蘭德龍的聲音渾厚、低沉，童自榮的聲線與其差異很大，楊導的選擇依據何在？
銀幕上的佐羅英氣逼人：一襲黑色鬥篷、一架棗紅坐騎、一條凌空揮舞的長鞭，一頂黑色盆帽下，嘴角微微上翹露出迷人的微笑，綻放法蘭西民族特有的浪漫氣質；而童自榮飄逸在中高音區的華麗、高貴、富有磁性的聲音，靈動一種特有的浪漫氣質。形象的浪漫與聲音的浪漫合二為一，形成了中國銀幕上一口流利普通話的「佐羅」。
童自榮的「用功」，是廠裡出了名的。幾乎所有演員的配音方式，都是拿著本子，看畫面說詞。唯有「小童」總在進棚之前反覆研看原片，把臺詞背得滾瓜爛熟。無論是廠裡、家裡，還是上下班路上，他都在念念有詞。
那一天，他下班騎著一輛「老坦克」回家。一路上默背《加裡森敢死隊》中尉的臺詞，到長樂路富民路口，悶頭撞上一輛8輪大卡車。「老坦克」彈出去好遠，他也被撞飛了，差點丟了性命。立即被送到郵電醫院，幸好是皮肉傷。醫生戲稱「佐羅飛起來了」，一時間成為坊間一大新聞。
很多觀眾不知道，童自榮在《佐羅》裡，還為另一角色「假總督」配音。為體現兩者不同個性，他別出心裁。與其他演員不一樣，童自榮總是早上喉頭溼潤，嗓音特別清亮。他要求上午配「佐羅」，錄音師看傻眼了：他竟然在棚裡穿上鋼鐵工人的厚重大頭皮鞋，話筒前來回踱步，頓覺一種負重感，聲音陡增懲惡除奸、弘揚正義的力度；下午，他嗓音水分減少，略顯乾燥，配「假總督」。他換上輕便的塑料拖鞋，聲音裡飄蕩輕盈與懦弱，與俠客的仗義形成鮮明對比。配音用道具，把舞臺表演藝術「移植」幕後，錄音棚裡從未有過。童自榮很清醒，他的漂亮聲線辨識度太高，很容易導致「千人一面」，唯有不斷嘗新，才有藝術生命的可持續。
近四十年來，童自榮在1000多部集的影視作品裡完成性格各異的角色創造。其中有300多部集作品為主角配音。他自己比較滿意的作品，倒是在《佐羅》之後，也是阿蘭德龍主演的《黑鬱金香》。有了前者的鍛鍊，後者更趨成熟。以後分別為《茜茜公主》《莆田進行曲》《西遊記之大聖歸來》等配音，幽默風趣的博克爾上校，好色之徒銀四郎，純樸、善良的覺遠和尚，陰險狡猾的妖怪混沌等等，一個個鮮活的人物大放異彩，而每個人物的出彩，都是他聲音藝術的一個突破。
在中國電影百年的時候，童自榮入選中國優秀電影藝術家50人。他說：「此生足矣！」
敢愛敢恨的藝術家
那是2013年6月下旬的一天，我請童自榮到浦東新區參加一個黨員代表大會。他的任務是朗誦一首我寫的詩歌《高天長虹》，讚美基層的優秀共產黨員。
他那華麗的聲線在寂靜的會場集聚無數耳目。突然，他聲線「降調」，內容突變，吐出一串詩稿上沒有的詞句，黨紀國法不容踐踏，必須堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打……正焦慮中，他「回歸」主題：「有雷鋒、孔繁森無數優秀共產黨員，為人民奮不顧身，更有城鄉多少共產黨員為黨旗增光添彩……」
全場掌聲雷動。那一刻，童自榮在我眼前的形象，就是策馬飛馳、鞭撻醜惡的「佐羅」。
在電視熱播《獵狐》的時候，他一集不落地追劇。他天真地對我說：「假如組織一個偵緝敢死隊，我願意參加，把外逃的貪官一個不漏，全部捉回來。」
他是一位憂國憂民的藝術家。
思緒不禁回到2007年秋，上海人民出版社出了我編的一本報告文學集《大愛》，主要講述社區百姓的故事。當時還健在的電臺名主持張培，建議組織一場作品誦讀會。她極力推薦童自榮，說他「心地特別善良」。就此，我認識了這位「佐羅」。
他誦讀的篇目是《此愛綿綿無絕期》，講一位嚴金妹大姐，三十年為鄰居無償撫養一個永無回報的「痴呆兒」。童自榮讀到動情處，淚流滿面，聞者無不動容。
活動之後，又是他提議不能就此結束，應該讓更多人向善良學習。於是，緊接著，誦讀會走進社區、公園、學校，直到上海圖書館，大愛的頌歌在黃浦江兩岸迴響。
他有俠骨柔腸，是一個敢恨敢愛的人。就像電源有了正負兩極才能發光一樣，藝術家的創造動力，只能來自愛與憎的情感爆發。這位躲在幕後的「佐羅」，他可貴在完成一個個勇敢、正義形象塑造的同時，也塑造了自己。
「密件」被妻子發現
兩個月前的一天，他的妻子宅在家裡幫童自榮整理劇本，突然發現了一份他私藏的「密件」。14年之前，國家廣播電影電視總局電影衛星頻道節目中心發來一封邀請書，準備為童自榮拍攝一部關於「事業成就、工作狀況、學習和生活」的紀錄片，這樣的機遇千載難逢、求之不得。他卻悄悄謝絕了。
妻子有點責怪：「這麼大的事情怎麼從來沒聽你說過。」童自榮回答：「這沒什麼可說的。比我好的人多了。」他不要媒體曝光，甘願始終躲在幕後，「這樣心裡才踏實」。
3年之前，他寫了一本表現自己心跡的散文集，取名就是《讓我躲在幕後》。全書36篇作品，讚美廠長、同事、同學及偶遇的演員佔27篇。謙卑的人，才可能不斷進取。這些年，他嘗試為年輕人與少兒喜歡的動畫片配音，屢獲成功。
企業喜歡請文化名人做廣告。這十多年來，分別有製藥廠、酒廠、汽車公司邀請童自榮做廣告，他都謝絕了。理由分別是：「這是人命關天的事，我怎麼知道你的藥好壞？」「我不喝酒，也不懂酒」「我沒有車，也不會開車」。這樣的理由很實在。他就是這樣一個實實在在的人。
他與妻子至今居住的老式裡弄房子，只有30多平方米，這是童自榮父母留下的唯一家產。「我不是不要錢，對做廣告我非常謹慎。」他怕萬一廣告產品有誤，要危害多少消費者，這個責任擔當不起。「佐羅」是個大義的形象，任何見利忘義的事情，童自榮絕對不做。
儘管他喜歡躲在幕後，卻早已享譽海內外。有一次，還是在「老坦克」上念念有詞，被一位交通警察攔截，笑嘻嘻一個敬禮，拿出一支筆和一個本子，童自榮心裡一驚，準是違反交通規則了。「童老師，我是你的粉絲，請你籤個名吧。」虛驚了一場。
（童自榮3歲）
現在，童自榮還經常接到旅居英、美、德等國的中國觀眾來電來信，表示慰問、祝福。有個女觀眾，連續幾十年，每次童自榮生日都送來賀卡和鮮花。
前年春節前夕，他攜家人在一家飯店用餐。一位教師模樣的老人走上來，童自榮習慣性地拿出一支筆準備籤名。這位先生卻不要籤名，而是對他說：「童老師，我們希望你一直要做道德的模範。」童自榮為此感到光榮與責任。他在努力這樣做，在幕後默默地做。為的是不讓觀眾失望，求得問心無愧。
已過古稀之年，片約、活動還是不斷。他有時為自己的聲線受限而苦惱。過於漂亮、華麗的聲音，就是沉不下來。他說：「我75歲了，很無能，依然無法為75歲的角色配音。」
他永遠那麼年輕。（爍淵）