廣州早茶英文名怎麼叫?在國外喝早茶時這些單詞可別露餡嘍

2020-12-16 嘉政燒臘培訓

對於廣州人而言，可以不吃早餐，但是不能沒有早茶！「一盅兩件」，「飲左茶未」的晨間問候只是早茶深入生活的第一彈！廣式早茶一般是指，在閒暇的時候，約上一群朋友到茶樓 / 酒店喝茶、吃東西。時間一般是介乎於早上和中午之間，稍晚於早餐，但早於午餐；而早茶的種類多到目瞪口呆，食不厭精。隨著中國人在全世界的活躍，早茶茶樓已經在國外很多地方開了起來，並形成了自己的文化。

那麼，「早茶」用英語怎麼說？正確答案是「Dimsum」，而不是我們自以為的「Morning Tea」!如果我們有機會到國外去喝上一次廣式早茶，那麼下面這些菜的英文名字可要記清楚了。

英文中的廣式早茶

腸粉 —— Rice Roll

鮮蝦腸粉：Shrimp Rice Roll

蝦餃 —— Shrimp Dumpling

幹蒸燒麥 —— Pork Sui Mai

叉燒包：Steamed B.B.Q. Pork Bun

豉汁鳳爪 —— Chicken Feet with Black Been Sauce

鼓汁蒸排骨：Steamed Spareribs

潮州蒸粉果：ChuiChow Fan Gor

潮州蒸粉果

炸春卷：Spring Egg Roll

腊味蘿蔔糕：Pan-Fried Turnip Cake

珍寶糯米雞：LotusLeaf Glutinous Rice

蛋撻：Egg Custard Tart

菠蘿奶王包：Creamy Egg Volk Bun

畔塘馬蹄糕：Water Chestnut Cake

蘆筍鮮蝦餃：Shrimp Har Gow

蘆筍鮮蝦餃

相關焦點

  • 「好想好想喝早茶!」
    作為一枚廣州人，喝早茶已經成為了習慣。先不說長輩們天天去茶樓打卡，年輕人也是過一段時間就要約一頓早茶解解饞。 有名的酒樓甚至一大早就有人排隊拿位，老人家們叫上一盅兩件，喝喝茶、聊聊天，或者看看報紙，日子過得很愜意呀~
  • 吃早餐又叫「喝早茶」?在廣東喝早茶必吃的十大美食,沒吃算白來
    廣東早茶是一種嶺南民間飲食風俗。去茶樓「飲茶」也是廣東人一種通常的社交方式。廣東的茶館分早茶、午茶和夜茶三個時間段，以飲早茶的居多。但是，「飲茶」可不是單單喝茶水，而是有很多配茶的點心。廣東茶樓的點心品種非常多，其中最出名的有：1、叉燒包叉燒包，個頭大，皮色雪白，包子含笑裂開卻不露餡，內餡香滑有汁、甜鹹適口，滋味鮮美，裡面叉燒肥瘦搭配相宜，一掰開來，有汁水流出來，吃時肥而不膩。
  • 一家人在廣州喝早茶,點心精緻,品種多樣,北方網友:都很想吃
    曬一曬假期和家人一起喝早茶，網友：第一個經典，第7個還沒吃過一家人在廣州喝早茶，點心精緻，品種多樣，北方網友：都很想吃我爸媽都住在廣州，他們都很喜歡去餐廳喝早茶我爸媽說：「一家人在節假日喝早茶是最幸福的事情之一，共享天倫之樂。」我們住在廣東的另一個城市，只要我們不用出差，我們都會儘量陪父母一起喝早茶。或許有的朋友會說：「喝早茶就是吃廣式點心，還不如在家吃點心呢。」
  • 廣州早茶點心有哪些?推薦幾款廣式早茶裡不可或缺的美味小食
    在廣東，廣式早茶是一種嶺南民間的飲食風俗。無論是家人或朋友聚議，總愛去茶樓。全家老小圍坐一桌，點上一壺茶，再要上兩件點心，美名「一盅兩件」，如此品茶，潤喉充飢，風味橫生。「請早茶」也是廣東人一種通常的社交方式。
  • 到廣州吃早茶,還有這些小名堂,一不小心就洩露你不是本地人
    中國是一個多元化的國家，包容了很多習俗和傳統，廣州的早餐茶也是傳統，所以到廣州喝早茶也是入鄉隨俗的一種方法，那麼在廣東如何假裝本地人吃早茶而不被看破你是外地人呢？在廣州吃早茶首先你得先了解廣州早茶的由來，廣州早茶起源於清朝的鹹豐同治年間，當時廣州街頭出現了名叫「一釐館」的館子，剛開始由於設置簡陋，僅有幾把木桌子和木椅子，很不起眼。但經過時間的沉澱，很多遊人過街的走路走累了，就到一釐館歇息喝茶。漸漸地這種小茶館就出名了。後來又經過時間的累積，逐步完善，就改為正式的裝修比較高檔的茶樓了，名字也改為「居」到現在又叫做「樓」了。
  • 你們來喝早茶 我們幫你打掃
    廣州荔灣區沙面街道用特別方式慰問環衛工人你們來喝早茶 我們幫你打掃羊城晚報訊 今天是廣東第27個和廣州第33個環衛工人節。節日前夕，荔灣區沙面街道用特別的方式慰問環衛工人——請他們品嘗廣式早茶，環衛工人的工作則由參加「我為沙面清潔出份力」活動的機關幹部、企業員工和居民等來做。
  • 廣東早茶的魅力
    廣州人常說「一盅兩件，齊全」，「一盅」是指盅，又稱「蓋碗」，意思是用蓋碗泡茶；「兩件」是指點心來廣東不吃早茶，簡直白來！雖然早茶不是廣東獨有，但卻廣東最為出名。廣東人飲早茶一般都是一家大小圍坐一桌，享受美好時光。
  • 廣州早茶的這些講究,外地遊客大呼看不懂,到底有什麼來頭?
    要在廣州逛吃一天，就必須從一大早的7點之前開始。有些人可能已經猜到，說的就是廣州的早茶文化了。沒錯，7點之前，城市似乎還沒徹底醒來，街上還沒有車馬喧囂、人流如織，那些隱藏在廣州城市各個角落裡的早茶餐廳，就已經熱鬧起來了。起那麼大早喝早茶，在外地遊客看來，就已經夠匪夷所思的了。
  • 俗話說「食在廣州」廣東早茶你了解多少?四種廣州早茶必食的點心
    俗話說「食在廣州，穿在蘇州，玩在杭州，死在柳州。」這雖然只是一句民間諺語。但廣州，名萊美點豐富，茶樓酒肆林立，粵菜精緻美味，食之堪稱一大享受。而早茶在粵菜中有著十分重要的地位。廣東人飲早茶，有的是當作早餐的，有的則以此休閒。
  • 舌尖上的廣州,早茶必點的十款經典點心,好吃到舔指
    廣州早茶、潮汕牛肉丸、湛江海鮮等等，小編打算做一個廣東美食系列，為大家介紹廣東的美食風採。今天，小編就先來為大家介紹廣州早茶，必點的十款美食！腸粉。最能體現廣東人早茶特色的美食就是腸粉了，最基礎的是雞蛋腸粉、瘦肉腸粉，或者兩者合一的雞蛋瘦肉腸粉，只要他的粉做的夠薄夠滑，不管加什麼料都是非常的好吃。
  • 三月了,想去揚州喝早茶!
    揚州早茶指南 沒有廣告軟文的公眾號 春天了 一起去喝早茶啊 春天了，總要立個早起的flag，沐浴下早春暖融融的陽光。
  • 早茶是中國人的鄉愁
    雖說廣東是早茶的故鄉，但畢竟不是每個人都有幸能天天享用。不過，在廣東之外，依然處處有早茶的蹤影。鄰近的香港自然是早茶的天堂，而就算是在新加坡、紐約這樣異國的土地上，你依然能尋覓到熟悉的一盅兩件，坐下來喝喝茶吃吃點心，氣定神閒地消磨掉一個上午。
  • 想喝早茶的護士小姐姐從武漢回來了,金花街:安排!
    回憶起在武漢抗擊疫情的日子，廣州市第一人民醫院神經科護士林文靜說，當時最想念的就是廣州的早茶點心，「好想吃上一口熱乎乎的叉燒包！」 4月初，馳援武漢的林文靜和她的同事們結束在武漢的戰鬥，回到廣州經過集中隔離療養，目前已經重返工作崗位。
  • 在南京,最好吃的不是廣式早茶,是淮揚早茶!
    雖然南京吃早茶的氛圍沒有揚州、廣州那麼濃厚，但對於早茶店來說，其實每個人心裡都有一個嚮往。有別於粵式早茶的洋氣，講究，淮揚早茶顯得更為傳統，接地氣。淮揚地區自古就有「早皮包水，晚包皮水」之說。上頭的幹蝦，也叫開洋，是用來提鮮的。蘸點麻醬，更香。一個純陽春麵，除了面就是湯，簡單到不能再簡單了，其實功夫不負有心人，全在湯麵上。普通的麵湯特別注重加高湯，而高郵陽春麵加麵湯非常簡單。把熬好的醬油，加入其他佐料，放入鍋中煮，麵湯慢慢地越來越濃，這樣面才有味道。入口進，細而長的面韌而不硬，很有勁道。
  • 土生土長的老廣州告訴你,廣州哪裡有好吃的點心,廣州早茶推薦
    申明一下，我雖然是土生土長的廣州人，但也僅僅只是普通的廣州人，跟大多老廣州一樣喜歡飲早午茶，沒什麼權威性，唯一的優勢只是離得近，食過廣州酒家、利苑、陶陶居、和苑、南園……俗話說食在廣州，廣州是一座具有悠久歷史的城市，廣州美食種類繁多，包含粵式早茶、腸粉、叉燒、老火靚湯甜品等…其中不乏上過《舌尖上的中國》美食。
  • 廣東的「早茶」是喝茶嗎?廣東為啥流行吃早茶?看完你就懂了!
    廣東的早茶雖然有茶，但主要還是吃東西。早茶其實是我國社交的一種飲食習俗，在南方地區比較常見，廣東最為流行。可以說廣東的早茶，在中國的飲食文化中有著濃墨重彩的一筆。根據歷史記載，廣東早茶最早可以追溯到清朝鹹豐同治年間。
  • 廣州早茶點都德,點心盛宴的絕佳選擇
    喝早茶對於外地人來說非常耳目一新！若嘗試一次，還會讓人覺得身心愉悅，不禁感嘆生活太美好啦！這時候，就不得不提點都德了，無論是本地人還是外地人，對其的評價都十分高！點都德是老西關茶樓樣式，讓人覺得十分給勁，服務當然也不遜色。
  • 我心目中的廣州第一早茶店—白天鵝
    兩個就餐的地方除了環境不一樣之外，其點心和價格是一樣的，所以大家根據自己的需要來選擇就行了，現附上次府圖府和玉堂春暖早茶消費清單給大家看下！因為當天我在宏圖府，另一個朋友在樓上玉常春暖喝早茶，所以感謝男女豬同學提供的消費清單！
  • 還是小當家裡的廣州酒家?揚州人眼中的廣州早茶
    在民國時期，有句俗語：「生在蘇州，住在杭州，食在廣州，死在柳州。」這裡的「食在廣州」，指的當然並不只有粵菜。 作為遊客，初到廣州，睜開眼第一頓吃什麼？兩個字：早茶！這應該是我第三次來到廣州，每次都會吃上一頓豐盛的廣州早茶——作為揚州人，對早茶也是別有一番感情。
  • 你們品嘗早茶,乾淨整潔我們共同守護
    沙面餐飲企業製作的廣式點心「之所以在大家沒起床時便打掃，是希望當大家上班出門時，便看到乾淨整潔的沙面市容。」曾四珍說。曾四珍說，她聽說過白天鵝賓館是沙面的地標建築，是廣州改革開放的象徵。對於喝早茶，曾四珍表示她知道這是廣州一種傳統飲食方式。但礙於平日工作繁忙及「不捨得花錢」，來廣州後喝早茶的次數「屈指可數」，更別說到白天鵝賓館喝早茶了。