「昨日黃花」還是「明日黃花」,這個成語你用對了嗎?

2020-12-17 江陽沽酒客

昨天偶見自己寫的一篇文章有讀者好心留言,「昨日黃花」使用錯誤,應該是「明日黃花」,該讀者雖然沒有責難,但是也是殷切希望作為文化領域的創作者,儘量精益求精。沽酒客誠惶誠恐,趕緊查詢自己知識的盲區,所謂學海無涯苦作舟,一個人本身來說就是不斷完善的過程,那麼讀者的意見到底是不是我用錯了呢?雖然我不是咬文嚼字的高手,也希望能把內容做的儘量沒有瑕疵,因為文字潔癖和文化潔癖我認為還是有必要的。

首先,在很多習慣的用語和書寫上,因為民間訛傳以後,漸漸失去了原來的意思,或者另外一個跟原文看起來相差不大,又說得特別順口的詞語和成語就難免習慣性的失誤,而形成大眾慣性。

那麼「明日黃花」有沒有?它出自哪裡呢?黃花是什麼花。沽酒客自己抱著求知慾望,找了一些典籍,給大家分享一下我的學習成果。

「黃花」就是陶淵明先生喜歡的菊花。古代大概菊花顏色雖然不單一,但是依然黃色的比較多,所以一般代表菊花。重陽(農曆九月初九)賞菊,是我國的民俗之一。古代的文人騷客常在這一天相聚賞花,吟詩作文。

而「明日」:指重陽節後;那麼連著的黃花:菊花。原指重陽節過後逐漸萎謝的菊花。後多比喻已失去新聞價值的報導或已失去應時作用的事物。

在我國的文學史上,有不少歌詠重陽,或頌菊花的佳作,像王維的《九月九日憶山東兄弟》、王安石的《城東寺菊》等,都是。此外,史稱「三蘇」之一的宋代大學士蘇東坡,也曾寫下過相應詩篇,其中之一就是《九日次韻王鞏》。在這首詩中,蘇東坡向朋友表示:既已相聚在一起就不要著急回去,還是趁這菊花盛開的重陽節日賞花為好。

因為,倘等到「明日」,重陽已過,不但人觀之無趣,恐怕飛舞的彩蝶看了那過時的菊花也會犯愁的。這,就是人們熟知蘇大學士的所謂「相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁」之名句。後來,大家便將「明日黃花」作為一個固定詞組(成語),用來表示事情已「過期」之意。

本來漢語中只有「明日黃花」這個成語,但不知從何日起又冒出一個「昨日黃花」來了。當然才疏學淺的沽酒客,也是水平不夠,以訛傳訛,造成了之前某篇文章的笑話,實在是汗顏,但是知錯能改,以後再用就不會再犯了。

雖然無法得知為什麼出現這兩個成語竟有了「競爭」之勢,不過在查詢中,發現甚至有人提出依「從眾」原則,立「昨日黃花」,廢「明日黃花」之建議。這就不免引起一番討論。

今天看來這個討論實在沒有必要,糾正就好,因為「明日黃花」這個成語來自宋代大詩人蘇東坡筆下。蘇東坡在《九日次韻王鞏》一詩中有云:「相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。」並不是說蘇東坡就改不得。

而是因為此詩寫於九月九日,即重陽節。中國古代習俗,重陽節是賞菊的日子。據說,過了重陽菊花即將凋謝,成了過時的東西了。因此,用「明日黃花」來比喻過時的事物。今天,有些寫作者(比如沽酒客)不知道這個成語的來源,以為「昨日」才是過去時,「昨日黃花」必然是比喻過了時的事物。這是因為不了解這「明日」「昨日」劃定的標準—— 「今日」何所指。才有此笑話出來。

如上所述,「今日」是指九月九日重陽節,賞花的正經日子。過了今日才是明日,花當然會隨著時間推移而變得不鮮豔了(這裡「明日」宜作寬泛的理解,不一定就是第二天)。既是如此,說成「昨日黃花」就缺乏理據了。細想,「昨日」菊花也許尚未盛開,也許尚在含苞待放,怎麼會成為「過了時的東西」呢? 由此可見,用「昨日黃花」來比喻過時之事物,不但不合此成語的原意,也有悖於邏輯,實在不可取。

今天,因為這件事,給自己上了一堂文學兼歷史課,沽酒客感到非常高興,或許以後的日子我還會出現許多紕漏,但是請放心,在文字上我是認真的人,也希望大家多多批評指正。

相關焦點

  • 出人頭地、明日黃花……和蘇軾有關的成語,你知道幾個?
    蘇軾作為大宋朝的標杆人物,詩詞書畫無一不通,五一不絕,他的作品流傳千古,經久不息,跟他有關的成語自然也不少,那麼,你又知道哪幾個呢?今天,我們就來說說和蘇軾有關的成語以及這些成語背後的故事。後來這句話經過宋代俞成的《螢雪叢話》就徹底演變出了「出人頭地」這個成語,也成就了歐陽修和蘇軾的一段佳話。明日黃花「黃花」是指菊花,明日黃花的意思是過了時節的菊花,最早出自蘇軾的一首詩《九日次韻王鞏》:「相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁」。
  • 十個常被誤用的成語,有文化的你,用對了嗎?
    當然我們日常生活中,不會這麼咬文嚼字,但是偶爾能用上幾個成語,還是能顯出一些「文學氣息」,不過據官方統計,我國有10個成語常被人誤用,你用錯過嗎? 第三個成語:明日黃花 明日黃花過時的事物,不再具有時效性的價值。
  • 昨日「黃花」今又開!看貴州岑鞏地城村黃花產業新生之路
    昨日「黃花」只留在了村裡部分村民的記憶中,多年過去,地城村產業發展乏力,水稻制種、種桑養蠶等零星產業不成規模,處於散、弱、小的狀態,全村共577戶2387人,建檔立卡貧困戶達到214戶831人,是二類貧困村。
  • 古代沒有出嫁的女子叫作「黃花閨女」,黃花到底是什麼意思?
    有一個稱呼大家都很熟悉,便是我們常說的"黃花大閨女"。沒有結婚的女子才能得此"雅號"。很多朋友肯定會感到疑惑:為何女子要被稱為黃花呢?難道黃花不應該值得是遲暮之年的老婦人嗎?"黃花閨女"的起源。一些聰明的姑娘,便決定用各種黃色的花粉,製成塗粉,然後通過各種形狀的剪紙,將塗粉做成各種形狀印在額頭上。這樣的簡單製作法廣為流傳,而且大都是未出閣的少女使用"黃化妝"。久而久之,人們便用"黃花閨女"形容未出嫁的姑娘。
  • 「黃花大閨女」中的「黃花」,是指什麼?可能和你想的截然不同
    很多人經常聽到「黃花大閨女」一詞,大眾對這個詞意並不陌生,但「黃花」一詞的由來卻鮮為人知。能夠流傳至今的名詞一定有其獨特深遠寓意,若無存在價值,在鬥轉星移中很快會被時代淘汰,這個黃花究竟有何來歷?為何能夠被沿用至今?「黃花」是時代的審美,還是群體的追求?
  • 2021吉林公務員行測技巧:成語,你用對了嗎?
    說到成語,我們張口就來,成語接龍也是我們常玩的遊戲,那在我們的考試當中,成語又會在什麼題目中出現呢?一般來說,兩類題目中一定會有成語,第一種就是選詞填空題,選項的設置一定會有成語,這是一種,那第二種就是成語使用的題目,給出四句話,問句子中成語使用正確的一項是什麼?無論哪一種題目,都需要我們對於成語有一個清晰的認知。
  • 但它不是古詩中的「黃花」,跟「黃花閨女」更沒關係
    「黃花菜是大產業,這個產業很有發展前途,一定要保護發展好這個產業,讓它成為人民致富的好門路!」對山西大同的黃花菜產業來說,這是來自最高層級的褒獎,黃花菜出名了!民間有諺云:「再等啊,黃花菜都涼了!」有人說了,你這幾句中的「萱草」固然是今天的黃花,但古詩中明明有很多直接是描寫「黃花」的,你怎麼不直接列舉,為什麼還要彎彎繞?不好意思,的確有很多古詩詞中有「黃花」這兩個字,但這個「黃花」可不是今天的黃花菜,而是代表菊花。「東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
  • 明日之星?長沙之星!——長沙黃花機場T1T2T3的前世今生及未來
    31年前,長沙黃花機場正式通航,當年旅客吞吐量僅6萬人次;改擴建後的長沙黃花國際機場旅客吞吐量將達6000萬人次,吞吐量將實現千倍增加。無疑,這座被命名為「長沙之星」的T3航站樓,必將成為推動長株潭城市群一體化發展,促進湖南對外開放的「明日之星」。 長沙第一座機場原來不叫「黃花機場」
  • 共和國長子,到昨日黃花,國產工具機十八羅漢經歷了什麼?
    一、輝煌的昨日黃花 被譽為"中國工具機之鄉"的瀋陽是國家重工業基地,"十八羅漢"之首的瀋陽第一工具機廠曾經是瀋陽的驕傲,在"一·五"期間國家156 項重點工程項目中,瀋陽第一工具機廠赫然名列,在十八羅漢中被欽定為降龍羅漢
  • 臺北東區老商圈咋成了明日黃花?
    作為臺北曾經最紅火的商圈,東區如今是明日黃花啊!」4月下旬的一天,當記者路過永福樓門前時,臺北市民賴先生長嘆一聲後這樣表示。臺北東區,指的是臺北20世紀60年代以後發展起來的商圈,範圍大致在捷運(地鐵)忠孝復興站、忠孝敦化站附近,集中了太平洋SOGO百貨、頂好商圈和明曜百貨等,是臺北重要的商業中心。但如今,這些卻頻現關店潮,店鋪空置率高。這是為何?
  • 戰地「黃花」分外香,在盱眙黃花塘新四軍軍部舊址尋找「鐵軍精神」
    為了從源頭探索鐵軍戰無不勝的秘密,更好地宣傳紅色文化和教育後代,繼承先輩們的革命遺志,12月12日,由南京文物保護協會策劃,南京市對外文化交流中心主辦,新四軍老戰士後代及親屬與南京紅色志願者聯盟紅色文化保護志願服務隊來到淮安盱眙黃花塘新四軍軍部紀念館,舉辦了一場以「弘揚鐵軍精神,傳承革命基因」為主題的紅色文化集體尋訪活動,讓鐵軍精神光照千秋,使戰地黃花飄香萬裡。
  • 國家Ⅰ級瀕危珍稀物種|黃石斛、黃花石斛和小黃花石斛的辨識區別
    前面我們為了幫助石斛愛好者的區分,曾經陸續撰文介紹其辨識區別,今天我們就其中名字比較相似的三種進行區分辨識,那就是黃石斛、黃花石斛和小黃花石斛。小黃花石斛 至於黃花石斛和黃石斛,同屬於石斛組,並且花色都是黃色,我們可以從以下幾方面進行辨識:黃花石斛1、長短不同:黃石斛一般在20~25釐米之間,較短,圓柱形;而黃花石斛則一般超過50釐米
  • Re0手遊特蕾希雅漫天黃花評測 特蕾希雅漫天黃花使用點評
    Re0手遊中的特蕾希雅漫天黃花是很多玩家喜歡的角色,本次就為大家帶來了Re0手遊特蕾希雅漫天黃花評測,包括特蕾希雅漫天黃花使用點評,非常全面的內容,想了解的朋友可以參考,希望能幫到大家。 Re0手遊中的特蕾希雅漫天黃花是很多玩家喜歡的角色,本次就為大家帶來了Re0手遊特蕾希雅漫天黃花評測,包括特蕾希雅漫天黃花使用點評
  • 這7個成語很多人都誤解了,看看你知道幾個!
    這個成語源自楚國人宋玉的《風賦》,文中有「枳句來巢,空穴來風」句子。此語是宋玉引用他的老師屈原的話:因為枳樹(枳)彎曲(句),樹枝上常招引鳥兒築巢;由於有空的洞穴,才引來了風呢。白居易詩中準確使用過此語:「朽株難免蠹,空穴易來風。」說腐朽的樹木難免招來蟲子蛀咬,空的洞穴容易引來風吹。
  • 長沙黃花機場T1航站樓歸來 與T2比翼雙飛
    圖片均由湖南機場管理集團新聞中心提供   長沙晚報記者 吳鑫礬   昨日,記者從湖南機場管理集團新聞中心獲悉,長沙黃花國際機場T1航站樓改造全面完成,將於5月16日正式恢復使用,屆時長沙黃花國際機場進入雙航站樓雙跑道運營時代。
  • 在古代,沒結婚的女人,被稱為黃花大姑娘,那麼黃花指的是什麼
    說起中國的傳統文化,都不能簡單的用博大精深來形容,這其中有男人,有花卉,有歷史,更有女人,對於女人的稱呼真的是很多種,用美人魚來形容女人——沉魚落雁之像,用美麗的花朵形容女人——閉月羞花之貌,古代的四大美女更是廣為人們相告,茶餘飯後的談資。
  • 這50個易誤用的成語,你都知道嗎?
    這50個易誤用的成語,你都知道嗎?】實用小百科 燈火闌珊:燈火暗淡,行將熄滅;明日黃花:多用於比喻過時的事物;側目而視:斜著眼鏡看人,表示敬畏、憎恨等;不衫不履:形容人狂放任性,不拘小節;彈冠相慶:指即將做官而互相慶賀,多用於貶義…50個易誤用的成語補節語文課,轉起學習!
  • 大同:又多了個旅遊好去處,唐家堡黃花主題公園等你遊
    於是我們駕車從御東出發沿著雲州街往東行駛十幾公裡後,到達了周士莊村黃花產業園附近,再沿著忘憂大道一路南行,途經路家莊村黃花產業園,然後按路標指示進入唐家堡黃花主題公園路段。從唐家堡村中穿過,便進入了唐家堡黃花主題公園,首先映入眼帘的是路兩旁的景觀。孩子們一看到這漂亮的景觀,馬上就興奮地尖叫起來,我們也眼前為之一亮。
  • 動漫頭像:故事的小黃花
    動漫頭像:故事的小黃花 我想吃掉你的胰臟
  • 古代未出嫁的女子為何被稱為「黃花閨女」?看完你就明白了
    對於女子,古人也有許多稱謂,其中的「黃花閨女」常被我們用來指還沒有結婚的女性,至於未婚少女為何被稱為「黃花閨女」,應該沒有幾個人知道這個詞裡面的「黃花」是什麼?還有一個美麗的傳說。