別人跟你說「Beats me!」可不是讓你打TA,當心鬧笑話哦

2021-01-20 聽力課堂網

在日常生活中，每個人都有不懂的領域，不熟悉的東西。

比如有一天你去請教老外一個問題，他面露難色，告訴你「Beats me!」你會不會很驚訝，為啥讓我動手

這句話在美劇中很常見，意思是「你難倒我了」，是美國人除I don't know之外愛用的另一種表達方法。

注意一下，這裡的beats me是省略了it. 本來全句子應該是It beats me，但是口語中我們基本不用這個it，直接省略。

舉個例子：

A: "How long has this milk been in the fridge?"

B: "Beats me. Check the expiration date."

A: 「牛奶在冰箱裡多久了？」

B:「我不知道，看下保質期吧。」

「我不知道」還有很多地道表達，跟小編學起來吧~

1. You got me!

在表達我不知道的時候，you got me和beats me一樣，都表示 「難倒我了。」

但是這個短語在不同情境下有不同的意思：

1）在安慰人的時候表示「有我呢，不用怕」：You have me with you no matter what forever.

舉個例子：Don't have to worry about anything, you got me. 什麼都別擔心，你有我呢！

2）警察住小偷的時候，（小偷）可以說 "You got me." 表示「你抓到我了。」

2. I don't dig it.

dig it的意思是「懂得；理解；支持；喜愛」：To understand, approve of, or enjoy something.

I don't dig it. 的意思就是「我不知道，不明白。」

今天的表達就介紹到這裡了，小夥伴有什麼想要了解的話題可以留言告訴小編哦~

相關焦點

  • Beat是「打」,但老外說「Beats me」可不是「打我」啊!莫衝動!
    1）Beats me.Beat是「打」，但老外說「Beats me」可不是「打我」啊！莫衝動！為啥啊？因為Beats me在這裡表達的意思是I don’t know，不知道。其實有點像這個問題把我打敗了，我搞不明白呀。它的使用也非常簡單，直截了當地說Beats me即可，用法和I don’t know是一模一樣的。
  • 歪果仁跟你說 watch out,不是讓你「看外面」!但你得當心了……
    這些人總是看著手機、不看路，朝我們迎面走來…如果你稍不注意，就有可能與他們「橫衝直撞」。輕則傷及自身，重則發生衝突...每當遇到這種情況，該如何化解尷尬，有效提醒對方呢？這時，我們可以說一句：Hey, watch out.
  • Grow是生長,但「Dogs grow on me」可不是「狗長在我身上」啊!
    也就是說，當你開始喜歡某個東西，並且對ta開始慢慢變得熱衷或享受的時候，你就可以用get into這個英文表達了。第2個要說的表達是grow on me。Grow on me這個表達，咔咔在好多好多年前和一個外教聊天的時候，他用到了，然後我就記到現在。
  • 歪果仁跟你說「You excel me」是什麼意思?「你表格我」?賊尷尬~
    聽到老外對你說「You excel me」什麼？「你表格我」 這是神馬意思！Excel=超越，勝過第二種是戰勝、超越的意思，如果老外說「you excel me」，言外之意就是「你戰勝了我，是你比較強」的意思。
  • beats耳機真有像別人說的那麼垃圾嗎?
    估計差友們在生活裡或多或少都有聽說過這個品牌，不管你對耳機感不感興趣關不關心，你總能在微博知乎等網站看到別人對它的嘲諷和鄙視。況且 beats 真有像別人口中說的那麼一無是處不懂音樂嗎？ 託尼覺得如果差友們對 beats 耳機的發家史有所了解的話，應該就能明白它不是不懂音樂，反而是太了解市場了。
  • 老外說「sick as a parrot」可不是病得像只鸚鵡哦,要鬧笑話的!
    今天這一期我們來學習幾個容易造成誤解的詞組，如果按照詞面意思來理解的話可是會鬧笑話的哦！sick as a parrot 病得像只鸚鵡？NO!如果你聽到老外說「sick as a parrot」，千萬別理解成單詞表面的意思，否則可是要鬧笑話的。其實這是一個比較有趣的英語俚語，英國人用得更多一些。我們來看一下它的英文解釋：very disappointed.對，就是「非常失望，非常掃興」的意思，你學到了嗎？
  • 老外說「You rock the dress」可不是「你穿裙子很搖滾」哦!
    如果你平時嘴笨，和大汪一樣，不會說話，不會誇人，哼哧半天說不出來讓女神開心的點，那你一定要認真瞅瞅這篇讓你「逛街不再坐板凳，花式誇到女朋友心花怒放，淺笑嬌嗔」的文章！1）「Rock the dress」Rock，我們普遍知道的意思是「搖滾」，但是老外說「You rock the dress」可不是「你穿裙子很搖滾」哦！
  • 表達謙虛的「哪裡哪裡」可不是說「where,where」哦!那要咋說?
    中國作為一個禮儀之邦，所以大傢伙兒在說話的時候估計不免會帶入很多自謙的句子，比如我們常說的」哪裡哪裡」，」您好，借過一下。」這一類的話，所以這些話到底應該怎麼用英語翻譯呢？難道哪裡哪裡真的是where, where嗎？那可就讓人笑開花了，哈哈。① 哪裡哪裡：it’s nothing我們說哪裡哪裡這句話的時候一般用於別人誇你「哇，你這個做的可真好啊！」
  • He pisses me off.是他尿了我一身嗎?可不是這個意思哦
    piss在英語中，本意是撒尿的意思，但是這裡的piss me off可不是尿了我一身，而是把我氣得要死的意思。piss off這個詞組還有另一個意思：「走開」，意近go away，get out of here。
  • 「你說吧」英語怎麼說?你是不是想說You say?錯啦、太中式!
    中文博大精深， 簡單的一句「你說吧」 就可以有多種含義 例如： —我跟你說個事 —你說吧 "這沒外人， 你說吧"
  • 老闆說「Easy does it」可不是說「這個事情容易做」哦!啥意思?
    Easy，easy，so easy，確實跟easy相關的表達其實都挺easy的。以前我們也分享過easy的小短語，那來測試一下你是不是我們的忠粉吧。1. She is easy.A. 她很隨和B.她很隨便2. Easy on meA. 對我寬鬆點B.
  • 老外對你說「 forget-me-not」是什麼意思?
    如果你聽見老外對你說"forget-me-not"，千萬不要想太多...因為，他只是在說一種花的名字。就是長下面這樣："forget-me-not"的意思是 "勿忘我草"，是一種鮮花的名字。英語中有很多固定詞組，中間會帶上連字符號 "-", 然後整個短語的意思或多或少都會有一些變化。還有很多植物的英文名都有這種特點！
  • Will you marry me? 開言英語教你用地道英語流利對TA大聲說出愛
    （原標題：Will you marry me?開言英語教你用地道英語流利對TA大聲說出愛） 結婚是我們一生中非常神聖的事，從邁進婚姻殿堂的那一刻起，你和你的另一半就肩負起了一個家庭的責任。
  • 別人對你說You are killing me,可不是你要殺了我!理解錯賊尷尬
    昨天,毛毛和新來的外教一起討論,如何製作抖音小視頻,外教說半天,毛毛沒懂,只聽外教長嘆一聲說,You're killing me!毛毛一聽"kill",趕緊說No, I won't kill you,本來無奈的外教,突然大笑起來,小夥伴們,你們知道外教為什麼笑嗎?一起來圍觀吧!NO.1 You're killing me!
  • 老外對你說「love you」,可不是對你表白哦!
    可不是所有人表白的時候都說：「這片魚塘被你承包了」哦。我們大多數包不起魚塘的人，最常說的就是「我愛你」。「我愛你」和「愛你」，少了個「我」字，表達的意思可就大不相同了。在國外也一樣，love you可不只是表白的意思呢。
  • 你說sorry,我說no sorry?Sorry的花式回復
    所以，今天就給大家嘮嘮，別人跟你道歉以後，你要如何回答「沒關係」，千萬不要說「no sorry」哦！It doesn't matter.如果對方（特別是老闆）在聽到你說「對不起，我遲到了」以後，臉色不好地回答：「It’s ok, but you』d better not be late next time」—「沒事，但你最好下次不要再遲到」，那就要小心，對方可不是真的不在意哦
  • 可不是「去死」哦!
    不僅在中國如此，在美國也是這樣哦。「death」表示死亡，那「to death」是啥？可不是「去死」哦！它在口語中怎麼這麼好用？趕緊來瞅一瞅吧。第一個用法To death的第1個用法一定要聽清楚了，只要在前面加一個形容詞就可以表達，比如說無聊死了，或者說是累死了。看幾個例子，摸索摸索吧。
  • 塔羅牌佔卜:測ta是否對你有好感?
    那麼ta是否對你有好感？對你心動？今天就讓我們一起來用塔羅牌看看吧。你雖然長得也很不錯，性格也比較受歡迎。但是你可能不是ta喜歡的類型，每次跟ta在一起，ta也是處於禮帽的跟你打招呼，聊天。但是，再弄再深一些的話，幾乎從不涉及。ta只是把你當做一個過路人並沒有放在心上。
  • 「不知道」還只會說I don't know嗎?太土了,這些表達學起來!
    世界上應該不存在無所不知的人，如果一個人在你印象中什麼都知道，只能說，他的認知範圍比普通人要廣很多，或者說他很博學，但也一定存在一些他不知道的問題。生活中，當遇到別人的提問的時候，我們也總有不知道的時候，當你回答不上來時，你是不是會習慣地說一句「I don't know」？
  • 英國人喜歡說的「Ta」到底啥意思呢?可不是「它,他,她」啊!
    比如說英語的人，他們也喜歡時不時在說英語的過程中，插入一點外語混合表達。就像咱們說中文的時候，間或也會插入一些英文的表達。比如說很清新脫俗的「Hi，幹嘛呢？」甚至潮到掀起大汪額前劉海的「你的presentation做得不夠好，boss要你在Tuesday前面重新做一版，讓他check一下。」