嗨，大家好！我們知道route有「路線，路途」的意思，one是指數字一，那習語route one是什麼意思呢？
route one的意思是「 to drive a football towards an opponent's goal by a long kick upfield from the rear」，即「(足球) 長傳（直接）進攻」。
這句習語源於20世紀60年代的電視問答節目Quizball，在這個節目中，球隊的隊員（通常是足球運動員）被要求回答一些常識性問題，答對即可得分。他們可以選擇回答方式，比方說可以選擇回答四個簡單的問題，回答兩個不那麼簡單的問題，或回答一個很難的問題等。那種只回答一題的選擇稱之為route one。
所以這句習語，就足球而言，可以表示一種直接進攻的方式。擴展到其他方面，這句習語也可以用於表示用任何直接的方法來達成目的。
例句：
They would be favouring route oneas opposed to the fancy stuff.
他們喜歡長傳進攻而不是那些複雜的方法。
下面為大家再介紹一個關於route的短語：route march。
route march的意思是「a long, difficult walk, especially one done by soldiers as part of their training」，即「長途行軍(尤其為鍛鍊身體)，艱苦的長途行走」。
march這個詞，當首頭字母大寫，即March時，意思是「三月」，但是當其首字母小寫時，其含義有「行進，行軍」。所以不難理解為什麼route march有「長途行軍」的含義。
例句如下：
Mike makes it sound more like a route marchthan a game of golf.
邁克使這聽起來像是一段艱苦的長途行走而不是一場高爾夫比賽。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？