2020年，一場肆虐全球的新冠疫情給很多行業造成了重創。與此同時，遠程辦公、遠程直播培訓、在線授課等形式快速流行起來，幫助企業、學校、培訓機構保持正常的工作進展。不過，對於那些需要跨語言進行溝通學習和辦公的人來說，語言上的障礙有時還真是一件令人頭疼的事情；並且目前在中國，這部分群體的數量又十分龐大。
當然，現在市面上的翻譯軟體和翻譯機等產品的確不少，我們可以藉助這些軟/硬體設備進行跨語言溝通學習；但也因這些產品的體驗良莠不齊，能夠為用戶提供免費且穩定實時翻譯和轉寫服務的產品卻並不多。不過，近期我們拿到的這款訊飛翻譯機3.0，可以說就是一款能夠解決以上用戶痛點的智能翻譯機。
新增【同聲字幕】——核心功能再升級
平時因學習、工作需要，去關注翻譯產品的朋友對於訊飛翻譯機應該不會陌生。這款產品自2016年發布以來持續升級迭代，並先後發布了離線翻譯、方言翻譯、拍照翻譯等核心免費功能。現在，針對上面提到的遠程辦公學習培訓等應用場景，訊飛翻譯機3.0新增【同聲字幕】功能，用AI助力學生和職場人士攻克語言溝通和語言學習等方面障礙。所以，今天我們就來詳細體驗下【同聲字幕】這項全新的功能究竟有何強大之處？
首先，什麼是【同聲字幕】？該功能的核心是實時轉寫和翻譯，實現該功能需要將設備與個人電腦連接，電腦端播放的音頻和電腦上麥克風拾取的音頻，轉寫和翻譯結果能夠流暢地顯示在電腦屏幕上。
【傾聽模式】——電腦屏幕顯示實時轉寫和翻譯字幕
實際操作也比較簡單，首先使用原廠附送的Type-C數據線將設備與電腦連接，在「我的電腦」裡可以看到訊飛翻譯機3.0驅動程序，安裝完成後即可運行。此功能配有【傾聽模式】和【對話模式】，在【傾聽模式】下，設備收聽電腦播報的講話內容，並實時轉寫和翻譯成字幕，比較適用於聽網課、看電影、看直播等場景。
以觀看TED演講為例，以往我需要上網查找中文翻譯版，但在訊飛翻譯機3.0的輔助下，則變得異常簡單。電腦屏幕上會實時顯示雙語字幕，英文和中文翻譯一目了然。更重要的是，轉寫和翻譯的速度都非常快（官方給出的翻譯響應速度平均值為0.5秒），英文字幕能夠緊隨演講人的講話速度，而中文翻譯字幕也緊隨其後。
另外，對於愛好觀看外文電影的朋友來說，【同聲字幕】功能也可同步為電影加上雙語字幕，不僅能夠輔助用戶了解劇情，還能夠通過雙語對照進行外語學習積累，可謂一舉兩得。
而在翻譯準確率方面，訊飛翻譯機3.0標準語音輸入情況下的中英翻譯精確度也非常高。我們知道像TED這類演講節目，演講人的語速是比較快的，且講話內容包含很多專業術語和詞彙，因此非常考驗翻譯機的速度和翻譯準確率。
實測下，應該說訊飛翻譯機3.0的表現也的確夠穩健，例如一場10分鐘左右的演講下來（或者一部40分鐘左右的電視劇），翻譯錯誤、語病等情況極少出現，基本能夠準確流暢地翻譯下來，這樣的表現可不是一般的字幕或翻譯軟體能夠做到的。
【對話模式】——支持中、英文混合輸入，大幅提升會議溝通效率
在【對話模式】下，訊飛翻譯機3.0的優勢進一步顯現出來。例如以遠程直播授課為例，訊飛翻譯機3.0採用的是自動雙語識別技術，支持中、英文混合輸入，同時能夠將識別和翻譯結果快速地顯示在電腦屏幕上，大大提升了師生溝通和學習的效率。並且這個功能也同樣適用於遠程跨語言會議溝通，能夠幫助用戶消除語言上的障礙，提高會議溝通效率，這點我認為對於企業來說也具有很好的實用性。
區別於目前主流的字幕翻譯軟體，訊飛翻譯機3.0的【同聲字幕】後臺採用的是動態擴容機制，為用戶提供免費的實時轉寫和翻譯服務。另外，轉譯功能其實是由翻譯機直接提供服務，因此電腦端即使在沒有網絡的情況下也能夠正常使用，而這也大大增加了更多場景的實用性。
目前來看，【同聲字幕】功能唯一不足的是尚不支持轉寫和翻譯記錄的導出及分享功能；但對於這一點，訊飛官方也已經明確即將在後續的固件升級中增加此項功能，並且會完整保留轉寫翻譯記錄，亦可對重點內容進行編輯，可以說在輔助用戶提升工作效率上又將會帶來一次提升。
除了新增的【同聲字幕】功能，訊飛翻譯機3.0的多語言互譯、離線翻譯、拍照翻譯、口語練習等功能也都擁有很高的用戶口碑。像多語言翻譯功能，目前已經覆蓋近200個國家與地區，支持中文與58種外國語言的即時互譯。
為了保障清晰的拾音效果，訊飛翻譯機3.0搭載4麥克風陣列，配合專業降噪算法，在嘈雜環境下也能準確識別和翻譯。此外，產品搭載的8核處理器和訊飛智能翻譯內核，使其擁有極快的響應速度。其中，中英在線翻譯能實現0.5秒快速響應，翻譯效果可媲美專業八級水平。
訊飛翻譯機的拍照翻譯功能也一直受到用戶的好評，其搭載的先進圖文識別(OCR)技術，擁有高清視網膜屏幕及自動對焦攝像頭，拍照翻譯清晰準確，能夠做到隨手拍，即時譯。
拍照翻譯功能目前支持中文與英、日、韓、法、德等13種語言的拍照翻譯，並支持中文與英、日、韓、俄、法、西六國語言的離線翻譯，基本上任何你需要拍照翻譯的內容，訊飛翻譯機3.0都能夠幫你輕鬆實現。
諸如以上這些功能，經過不斷地升級迭代，在使用體驗上已經非常成熟和穩定，用過訊飛翻譯機的朋友對這些功能也都比較熟悉了，這裡我們也就不再贅述，感興趣的朋友有機會可以親自上手體驗下這款產品強大的轉寫和翻譯能力。
總結：
目前，全球疫情尚未消退，遠程辦公、遠程授課、在線直播等隨之日益普及；而經過我們的實測，訊飛翻譯機3.0新增的【同聲字幕】功能可以說恰好能夠滿足這些場景的使用需求，高效的實時轉寫和翻譯功能能夠增加遠程辦公、授課的表現力和溝通效率。而對於像外貿等經常需要遠程跨語言溝通的行業來說，【同聲字幕】更是擁有強大的實用性，並且這些服務都是免費的，用戶不需要為其支付額外的費用。總之，如果你的工作和學習當中有需要翻譯產品的支持，那麼我想這款訊飛翻譯機3.0一定會是你的得力好助手。
本文屬於原創文章，如若轉載，請註明來源：跨語言溝通從此無障礙 訊飛翻譯機3.0體驗http://dcdv.zol.com.cn/744/7447300.html
http://dcdv.zol.com.cn/744/7447300.html dcdv.zol.com.cn true http://dcdv.zol.com.cn/744/7447300.html report 4949 2020年，一場肆虐全球的新冠疫情給很多行業造成了重創。與此同時，遠程辦公、遠程直播培訓、在線授課等形式快速流行起來，幫助企業、學校、培訓機構保持正常的工作進展。不過，對於那些需要跨語言進行溝通學習和辦公的人來說，語言上的障礙有...