這是一塊有藍水熱液的翡翠原石，提到藍水我們可以把這個詞拆分開了，藍自然代表的是藍色，而這種我們叫的「藍」通常是指色彩單一的藍，上一篇我們提到的油青也帶藍，但是油青是由許多色混合而成的。「水」這個字我們是不能按字面意思來理解的，其實和翡翠有關的許多詞都是中緬邊境老一輩雲南人的方言，包括許多民間我們看到的「秘籍」裡很多都是我們雲南的方言。「水」這個字在翡翠裡面其實是形容翡翠透，透如水。
現在我們知道能叫「藍水」翡翠應該具備哪些特徵了吧？第一它的藍必須是色彩比較單一的藍，第二它的肉質一定是非常通透的，一般能稱」藍水「的翡翠基本都是接近冰種的。」藍水「是民間流傳下來的叫法，許多學術性書籍裡也沒有為這個詞做出明確的定義。
我們知道了什麼樣的翡翠能稱藍水後，我們再從礦物角度來認識一下它。之前我們了解了油青色分原生色和次生色兩種，那麼我們的藍水翡翠是不是也分次生和原生色呢？剛才我們提到藍水翡翠的肉質都是非常通透的，那麼這樣的肉質種都是非常老的，晶體顆粒間隙也就非常小了，這樣的肉質次生色是很難侵入的，而且偏藍的次生色一般彩色都不單一，所以真正的藍水不是次生形成。
從礦物學上藍水分兩種，一種是原生色的硬玉為主要成分的藍水，另外一種是綠輝石為主要成分的的藍水。
以硬玉為主要成分的藍水許多時候都是以熱液填充的方式出現在翡翠原石上。上面照片裡的就是達到冰種的藍水。
上面是藍水熱液的切片，切片放大以後我們發現晶體間隙基本看不見，而且藍色也不存在於晶體間隙之間，我們唯一能看到的只是棉，這樣的藍水很可能是每顆晶體染成了藍色，所以我們看不出色絲的存在。
當我拿出這塊石頭的時候，大家一眼就認出了它是墨翠，有朋友可能會問明明在介紹藍水怎麼拿出一塊墨翠呢？這就是另外一種「藍水」，礦物不同的時候這樣的綠輝石翡翠有時候偏黑，我們就叫它墨翠，有的時候偏藍，黑度不夠，我們就叫它藍水。這就是另外一種「藍水」，綠輝石為主要礦物的藍水。
這是綠輝石為主要礦物的「藍水」，我們同樣可以發現藍並不存在晶體間隙裡。這樣的藍水也是原生色。看完這兩篇文章我們相信大家對油青和老藍水有了新的認識了。