用英文介紹龍門石窟

2020-12-19 Nico的外語課

The Longmen Grottoes are located in the south of Luoyang City. They are between Mount Xiang and Mount Longmen and face Yi River. Longmen Grottoes, Yungang Caves and Mogao Caves are regarded as the three most famous treasure houses of stone inscriptions in China.

龍門石窟位於洛陽市南部，在伊河兩岸的香山和龍門山上，與雲岡石窟和莫高窟被稱為中國三大石窟。

The scenery measures 1,000 meters from north to south where there are over 2,300 holes and inches, 2,800 steles, 40 dagobas, 1,300 caves and 100,000 statues.

龍門石窟南北縱橫1000米，有2300多個窟龕，2800個碑刻，40個舍利子塔，1300個石窟和10萬尊造像。

Fengxian Temple is the largest cave of the Longmen Grottoes, embodying the style of stone engravings of Tang Dynasty.

奉先寺是龍門石窟中最大的一個窟，代表了唐代石刻藝術的風格。

The whole statue of Fengxian Temple stands a perfect piece of art, with the statue of Lushena being a fantastic masterpiece.

整個奉先寺的雕塑群是一個完美的藝術整體，其中的盧舍那雕像更是一件精美絕倫的藝術傑作。

With a total height of 17 meters, the Lushena Buddha looks sturdy and graceful and is really true to life.

盧舍那佛像總高約17米，豐腴典雅，栩栩如生。

She looks down slightly, her eyes full of wisdom while the worshippers look up, feeling awe-inspired inside when her eyes look into theirs. The artistic appeal is untold, indeed.

她那智慧的雙眼，稍稍向下俯視，目光正好與朝拜者仰視的目光交匯，令人產生心靈上的震撼，具有無窮的藝術魅力。

相關焦點

  • 遊記:龍門石窟開鑿於北魏孝文帝年間
    龍門石窟是洛陽市眾多旅遊景點中最讓洛陽值得驕傲的景點之一。龍門石窟中國石刻藝術寶庫之一，現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區。位於河南省洛陽市洛龍區伊河兩岸的龍門山與香山上。
  • 旅遊來到洛陽的龍門石窟
    洛陽的龍門石窟，中國四大石窟之一，位於河南省洛陽市洛龍區伊河沿岸。國家AAAAA級旅遊景區。全國重點文物保護單位。 龍門石窟開鑿於北魏孝文帝年間，連續大規模營造達四百多年，南北長達1公裡，乃中國石刻藝術寶庫之一。
  • 「龍門石窟數位化保護與修復」學術論壇在洛陽舉行
    河南日報客戶端記者 李宗寬 通訊員 趙正偉 龍開松 陳西12月13日上午，由北京師範大學、西北大學、洛陽師範學院、龍門石窟研究院聯合主辦「龍門石窟數位化保護與修復」學術論壇在洛陽市龍門石窟研究院舉行。據悉，本次論壇旨在貫徹落實習近平總書記關於石窟寺保護利用工作的重要指示批示精神和國務院《關於加強石窟寺保護利用工作的指導意見》精神，推進龍門石窟數位化保護與修復工作。洛陽師範學院校長梁留科、黨委副書記宋文獻，北京師範大學教授周明全，西北大學教授耿國華，龍門石窟研究院副院長陳建平等 20餘名專家學者出席論壇。
  • 河南洛陽:龍門石窟夜景美
    2020年4月起，河南省洛陽市龍門石窟景區推出「夜遊龍門」參觀遊覽活動，遊客可在晚間領略石窟造像的別樣風採。↑2020年12月13日，遊客在河南省洛陽市龍門石窟景區遊覽。CICPHOTO/黃政偉 攝↑2020年12月13日，遊客在河南省洛陽市龍門石窟景區遊覽。CICPHOTO/黃政偉 攝↑2020年12月13日，遊客在河南省洛陽市龍門石窟景區遊覽。CICPHOTO/黃政偉 攝↑2020年12月13日，遊客在河南省洛陽市龍門石窟景區遊覽。
  • 石窟中的遺憾,龍門石窟中的佛像到底為何失去了雙手
    龍門石窟作為我國的四大石窟之一，具有濃厚的國家宗教色彩，是中國傳統文化與域外文明交匯融合的珍貴記錄。龍門石窟以其各異的佛像聞名於世，其中最著名的就是盧舍那大佛，而我們今天要說的就是這座大佛。，所以修建了龍門石窟。
  • 2017年6月英語四級翻譯題庫:龍門石窟
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯題庫：龍門石窟 2017-05-17 16:36 來源：新東方網整理
  • 洛陽龍門石窟取得六大考古成果
    洛陽龍門石窟取得六大考古成果10月19日，龍門石窟保護研究成果發布暨龍門石窟列入《世界遺產名錄》二十周年學術交流大會開幕，龍門石窟研究院發布了20年來龍門石窟的六大重要考古成果，分別是：奉先寺遺址考古發掘、擂鼓臺三洞窟前遺址考古發掘
  • 20餘名專家齊聚洛陽 關注龍門石窟數位化保護與修復
    13日上午，由北京師範大學、西北大學、洛陽師範學院、龍門石窟研究院聯合主辦的「龍門石窟數位化保護與修復」學術論壇，在洛陽市龍門石窟研究院舉行。　　主辦方介紹，本次論壇旨在貫徹落實習近平總書記關於石窟寺保護利用工作的重要指示批示精神和國務院《關於加強石窟寺保護利用工作的指導意見》精神，推進龍門石窟數位化保護與修復工作。　　洛陽師範學院校長梁留科、黨委副書記宋文獻，北京師範大學教授周明全，西北大學教授耿國華，龍門石窟研究院副院長陳建平等20餘名專家學者出席論壇。
  • 全國重點文物保護單位:龍門石窟,中國各大石窟之首
    龍門石窟是我國重點文物保護單位，也是國家5A級旅遊景區，龍門位於古都洛陽，白居易曾用，洛都四郊 山水之勝 龍門首焉，來表述對這裡的讚賞作為出名的旅遊景點，這裡當然有著眾多輝煌的建築，其中奉先寺是最具藝術性，也是龍門石窟規模最大的一組雕像，相傳中間的那座主佛
  • 龍門石窟展驚現「大唐返回艙」
    廣東省博物館的《魏唐佛光——龍門石窟精品文物展》今天開幕，是疫情發生以來的首個新展展品來自洛陽龍門石窟研究院，眾所周知，龍門石窟是我國四大石窟之一，最著名者，是其中的奉先寺盧舍那大佛，據說是按武則天的面容雕鑿而成。這些不可移動的石像當然不可能搬來廣州，所以展覽中大多是些考古發掘出來的殘損佛像，儘管如此，85件文物（其中一級文物11件）也足以窺見龍門石窟的煌煌大觀。
  • 帶你遊洛陽:龍門石窟——香山寺
    龍門石窟是中國石刻藝術寶庫之一，現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家5A級旅遊景區，位於河南省洛陽市洛龍區伊河兩岸的龍門山與香山上，香山寺位於香山西坳，與龍門山盧舍那大佛隔河相望。值得一提的是，龍門石窟景區內包含了西山石窟、東山石窟、香山寺、白園等多個景點，遊客可以憑一票（龍門石窟門票）而遊全園。
  • 韋帕車頂帳篷帶你自駕遊龍門石窟
    反正我的第一映像是盧舍那大佛，也就是龍門石窟 。與同為四大石窟之一的麥積山石窟對比， 龍門不愧是皇家石窟，非常的細膩精緻且大氣華麗，把北魏時期的秀骨清像和盛唐時期的端莊圓潤的造像特點展示的淋漓盡致！尤其是盛唐的盧舍那大龕的精緻華麗大氣莊嚴而遍布石窟的天王力士像一個個力拔山兮氣蓋世的氣勢，不是被破壞掉頭像身軀就能阻止得了的。
  • 到洛陽遊玩,首先要玩的就是龍門石窟
    這裡有著中國四大石窟之一的龍門石窟。ps：（另外兩大石窟為：甘肅敦煌莫高窟、山西大同雲岡石窟，甘肅天水麥積山石窟）龍門石窟始開鑿於北魏孝文帝遷都洛陽，歷經東西魏、北齊、北周，到隋唐至宋等朝代又連續大規模營造達400餘年之久。
  • 中國四大石窟之一,去古都洛陽龍門石窟是必去景點!
    中國四大石窟之一，歷史悠久，開鑿經歷了多個朝代，斷續營造達500餘年之久。北魏時期雕鑿的眾多洞窟中，以古陽洞、賓陽中洞和蓮花洞、石窟寺這幾個洞窟最有代表價值。共有97000餘尊佛像，其中西山石窟是精華部分，包括盧舍那佛像和「龍門二十品」。
  • 合體了,龍門石窟流散佛首首次實現「數字復位」
    本文轉自【新華網】； 在洛陽龍門石窟奉先寺北壁，龍門石窟研究院工作人員安放3D列印的佛首（9月23日攝）。 新華社發（張斌 攝）本文轉自【新華網】； 在洛陽龍門石窟奉先寺北壁，龍門石窟研究院工作人員安放3D列印的佛首（9月23日攝）。
  • 這裡是四川最大的石窟,可與龍門石窟相媲美,石窟壯觀值得一去
    這裡是四川最大的石窟，可與龍門石窟相媲美，石窟壯觀值得一去四川，作為我們國家相當出名的一個旅遊省份，很多人第一次旅行的目的地就是這裡，而四川廣元作為歷史上武則天的故鄉，成為了廣大遊客們爭相追捧的旅遊勝地，在廣元境內，
  • 洛陽龍門石窟三日遊從,洛陽世界遺產
    龍門石窟承載著1500多年的歷史，是雕刻傑作，歷經400多年才得以完成，其歷史可追溯到北魏王朝493年。如今已成為著名的旅遊勝地，它顯示了中國古代佛教文化的光輝時期。這次為期3天的遊覽有助於您充分利用自己在洛陽的時間和金錢。
  • 數位技術揭開洛陽龍門石窟最美觀世音神秘面紗
    虛擬復原後的觀世音造像面龐豐腴「在龍門石窟萬佛洞女性菩薩造像中，這尊觀世音是最經典的一尊，堪稱龍門石窟菩薩造像典範。」近日，指著龍門西山萬佛洞前室南壁上的觀世音造像，在龍門石窟工作了10年的講解員馬丁，已記不清給遊客講過多少遍這尊被稱為龍門石窟「最美觀世音」菩薩造像了。儘管造像儀態萬千、婀娜多姿，面部大部分殘缺還是讓人感到有些遺憾。
  • 世界規模最大的石刻藝術庫:龍門石窟,精華看點總結!
    洛陽龍門石窟的誕生與雲岡石窟一樣，皆因北魏。當年孝文帝決定把都城從大同遷至洛陽，正式遷都前，就開始了龍門石窟的開鑿。雲岡石窟僅歷經北魏一朝皇室大規模營修，而龍門石窟則歷經北魏、東魏、西魏、北齊、隋、唐、五代、宋、明、清等10多個朝代陸續營造長達1400餘年，是世界上營造時間最長的石窟。整個龍門石窟景區面積不小，包括東山石窟、西山石窟、香山寺和白園四個部分。以伊水為界，石窟密布於東西兩山峭壁上。
  • 洛陽「龍門石窟」,石刻藝術的瑰寶,你來過這嗎
    進入洛陽的這個城市在我心裡一直很憧憬，憧憬著自然，憧憬著美麗的風景，我嚮往著盛開的牡丹花的景色，除此之外，洛陽的龍門洞窟也是久違地聽到的盛景，景色絕佳，石刻藝術在這裡有著極致的出現，這個景色與敦煌莫高窟、大同雲岡石窟、麥積山石窟一起被稱為中國的四大石窟，這裡的景觀極為精緻的石刻藝術解釋