本報訊（記者謝軍）在前不久貴州省召開的一次學術研討會上，江南造船集團公司高級工程師林國恩發布了對「紅崖天書」的全新詮釋。學術界人士普遍認為，林國恩對這一千古之謎所作的破譯，與其歷史背景、文字結構、圖像寓意相吻合，具有可信度、說服力。
「紅崖天書」是指位於貴州省安順地區一處崖壁上的古代碑文。在長10米、高6米的範圍內，有一片奇特的用鐵紅色顏料書寫的古文字，文字大小不一，大者如人，小者如鬥，非鑿非刻，似篆非篆，神秘莫測。當地百姓稱之為「紅崖天書」。近百年來，「紅崖天書」引起了眾多中外學者的研究興趣，曾有「諸葛碑」、「古彝文」、「自然石花」等推斷，甚至有人推測這是外星人留下的遺蹟。據說郭沫若、丁文江等著名學者也曾嘗試破譯，但一直沒有定論。
林國恩於1990年從北京大學出版的《中國山水文化大觀》等書中了解到「紅崖天書」之後，對前人的破譯內容表示疑問，並產生了濃厚的研究興趣，從此將自己的全部業餘時間撲到了破譯工作上。他祖傳三代中醫，自幼年起即背誦古文，誦讀四書五經。1965年考進上海交通大學後，課餘悉心鑽研文史、學習繪畫。分配到江南造船廠之後，他仍醉心於業餘文史研究。由於他是造船工程師，造船廠綜合性、系統工程學對他具有深刻影響，也為他破譯「天書」打下了堅實的基礎。他對「天書」進行了多學科的研究。首先是對其眾多的各種摹本進行分析，確認了原跡摹本作為依據。接著從古文字、繪畫方面找出其中與歷史事件和人物相聯繫的基本特徵。為了揭開「天書」神秘的面紗，林國恩近9年來可謂瀝盡心血。光說查字典，「天書」中有50多個字，必須把每個字從古到今的演變過程查找清楚，僅此一項，他反覆閱讀了《中國篆書大辭典》、《古文字通典》等七部字典，作了數萬字的筆記。他遍覽歷史、詩詞、地理、兵器、佛經等各類書籍，寫下了幾十萬字的讀書心得。他把「天書」摹本放大貼在家中臥室，早晚躺在床上仍冥思苦想。他還三上貴州，實地考證。他的這項業餘研究得到了單位的理解和支持。
1997年，林國恩認為已基本破解「天書」，並將研究結果寫成10萬字論文。經申請版權登記，很快獲準通過。去年年底，他正式發表研究成果。這一成果包括考證要點和譯文兩方面。考證要點是：確認清代瞿鴻錫摹本為真跡摹本；文字為漢字系統；全書應自右至左直排閱讀；全書圖文並茂，一字一圖，局部如此，整體亦如此。從內容分析，「紅崖天書」成書約在1406年，是明初遜國建文皇帝所頒的一道討伐燕王朱棣篡位的「伐燕詔檄」。全文直譯為：燕反之心，迫朕遜國。叛逆殘忍，金川門破。殺戮屍橫，罄竹難書，大明日月無光，成囚殺之地。須降伏燕魔，作階下囚。丙戌（年）甲天下之鳳皇（御製）。