國際在線報導(記者 薛超)7月13至14日,首屆中國傳統文化翻譯與國際傳播學術研討會暨中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會成立大會,在北京語言大學圓滿舉行。
本次大會由北京語言大學、傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會聯合主辦。近400來自中醫藥、翻譯文化與傳播領域的專家學者參加了此次盛會。
本次研討會的主題是新時代中國傳統文化對外翻譯與國際傳播。會議圍繞「傳統文化價值觀與國內外傳播、傳統文化翻譯與國際傳播、傳統文化與城市建設、典籍外譯與國際傳播、中西醫藥文化對比、中醫藥典籍外譯、中醫藥文化海外傳播戰略、中醫藥術語標準化與翻譯」七個分議題展開研討。多位教授就「傳統文化跨文化傳播的邊界問題」、中醫藥文化在英國的翻譯與傳播問題、藏族格言詩的翻譯等話題同與會人員分享了自己的見解,引發了全場與會學者的思考與共鳴。
除舉行研討會,中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會也宣布成立,該委員會為中國中醫藥研究促進會下設二級分會,以推動中國傳統文化的對外翻譯與國際傳播,促進以中醫藥文化為特色的中華文化與世界多元文化多領域、多形式和深層次的交流與合作為宗旨。