茶叔古詩文賞析之·【西北有高樓】
原文：
〖西北有高樓，上與浮雲齊。
交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有弦歌聲，音響一何悲！
誰能為此曲，無乃杞梁妻。
清商隨風發，中曲正徘徊。
一彈再三嘆，慷慨有餘哀。
不惜歌者苦，但傷知音稀。
願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。〗
茶叔原創翻譯：
【富麗堂皇的高樓啊，在那城邑的西北；天空飄蕩的白雲啊，仿佛就在樓頂。
雕繪精美的窗戶啊，精緻又華貴；極盡奢華的宮殿啊，基座有三層高臺。
側耳細聽啊，樓上隱約傳來弦歌之聲；讓人費解啊，歌聲怎麼如此傷悲。
曲調悽婉觸動心扉啊，譜曲之人到底是誰？歌聲陣陣催人淚啊，莫非作者是杞梁之妻？
悲涼的曲調啊，在風中迴蕩；哀怨的情緒啊，濃稠的化不開。
彈了一遍又一遍啊，難解內心深處的傷悲；哪怕每天都痛哭一場啊，也揮不去心中的悲哀。
只能借彈奏樂曲抒懷啊，歌唱的時間再長也不覺得辛苦；世上的佳偶難覓啊，此生你我恐難再相遇。
來世願作高飛的天鵝啊，遠離世間豪奪人妻的權貴；我倆比翼雙飛啊，永世再不分離。】
茶叔按：
〖「醜妻、薄地、破棉襖，咱們窮人的三件寶。」
在萬惡的舊社會，權貴階層不但享有各種特殊權益，還強取豪奪他們想要的任何東西，連普通百姓的漂亮妻子都不能倖免。
此詩生動的描述了一位遭權貴擄掠的年青女性的悲慘心聲，深刻的揭示了封建社會的黑暗與冷酷。〗
（茶叔古詩文賞析之《西北有高樓》，2020年3月25日08:38分）