中外出版人共話未來:加強合作創新 助力出版發展

2020-12-05 長城網

原標題:加強合作創新助力出版發展

【第25屆北京國際圖書博覽會】

這幾日,北京國際圖書博覽會熱鬧非凡。展場內,圖書展示、版權交易等活動精彩紛呈;展場外,海內外出版人就國際出版重大議題坦誠交流、激情碰撞,共同謀劃出版業的繁榮發展。聚焦「新出版·新發展·新動能」的2018北京出版高峰會議,探討中外出版合作,研究行業融合發展,分享最新技術成果,成為本屆圖博會的一大亮點。

加強國際合作 建設出版強國

「今年以來的中美貿易爭端,凸顯了我國建設出版強國、增強國際話語權的重要性和緊迫性。我們要清醒地看到,中美貿易爭端的本質是美國想阻斷中國的發展進程。從這個意義上講,用出版發展來促進中國創新能力的提高,用創新能力的提高來促進中國的經濟科技文化發展,就顯得至關重要。」在主旨演講中,中國出版協會常務副理事長鄔書林發表的觀點發人深省。

眾所周知,經過幾十年發展,我國已邁入出版大國行列,行進在建設出版強國的徵途中。鄔書林表示,提升出版質量是建設出版強國的基礎性工作,中國出版人只有融入國際合作,參與國際競爭,才能真正實現出版強國的目標。

鄔書林建議,創辦一批有世界影響力的中國學術期刊,參與國際競爭,和國際出版界一道提升出版水平。「一個國家要使自己的出版做強,必須擁有龐大的思想理論體系和大量創新的觀點,而且必須要走向世界,具備全球視野,有強大的交流發布平臺,為海外學界所接受。」

國際科學、技術與醫學出版者協會執行長麥可·馬貝表示,當下正處於全球化的時代,跨國、跨機構之間的合作越來越多,覆蓋面也越來越廣泛。據其介紹,現在全世界每年發布的學術論文數量超過250萬篇,觸及面幾乎可以覆蓋全球。

值得關注的是,麥可·馬貝從每年全世界發表的各類學術論文的引用數據中得出判斷,大概從2025年開始,中國將會成為全球學術出版方面的一股重要力量。

講好中國故事 增強外界認同

我國出版業的一個重要任務,就是要把中國和平崛起、和平發展的歷程向世界說清楚,然而,這方面高質量的學術著作和其他讀物仍然數量不多。鄔書林期待,隨著中國出版強國的建設,這一工作能有所加強。

「我有一個觀察,總體來講,世界上其他國家對中國的了解還遠遠不夠。」中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮提出化解之道,一是把國內的事情做好,二是多溝通。加強國際出版交流,就是溝通的有效方法之一。

「國之交在於民相親,民相親在於心相通。」「一帶一路」倡議強調的「五通」之中,就有非常重要的「民心相通」。金燦榮認為,加強出版國際合作,是「一帶一路」倡議的應有之義。

五年來,中國出版人積極搭建「一帶一路」文化交流的橋梁。以《習近平談治國理政》等為代表的圖書精品,以絲路書香出版工程為代表的重要平臺,為國際社會全面客觀理解中國發展道路、發展理念、發展方式,深入了解中國社會的現實和歷史文化,客觀評價中國發生的歷史性變革,開啟了重要的窗口。

據安徽出版集團董事長王民介紹,安徽出版集團已與全球50多個國家和地區的知名文化企業、出版企業建立了戰略合作夥伴關係,與「一帶一路」35個國家開展了經常性的出版合作往來。「出版人要有大出版的廣闊視野,要有書寫精彩中國的使命擔當。」王民表示,「我們搞國際出版新合作,既要致力於傳播中華優秀文化,講好中國故事,推介精彩中國,又要完整詮釋『一帶一路』倡議的真諦,讓合作成果惠及世界。」

探索融合發展 實現互利共贏

拉加代爾旅行零售集團波蘭公司在波蘭境內有800多家實體店,集中在市區商業中心、火車站以及機場,年銷售收入折合人民幣約20億元,在波蘭頗有影響。2012年,該公司和我國的世紀出版集團等機構共同出版發行了波蘭語版的「文化中文叢書」,現已推出25種,其中有幾種開始重印,市場反響不俗。叢書的第五批新書正在印刷出版過程當中,明年即將問世。

「十年前就有人預測,紙質書會消失,但現在看並不是這樣。作為零售行業中一個非常傳統的代表,我們當前面臨的情況沒有惡化,特別是對旅行者來說,還是會購買紙質書來進行閱讀。」拉加代爾旅行零售集團波蘭公司總裁安傑伊·卡茨佩爾斯基在感慨之餘,對未來滿懷期待,「隨著出版業的數位化發展,我希望在下一個十年,傳統出版和數位化出版這二者之間可以實現協同的進步和增長。」

當下,中外眾多出版單位正在持續探索融合發展之道,在技術手段、運營模式上不斷推陳出新。

「出版融合發展的優勢不是內容資源,而是內容數據。融合發展的中心不是數位化,而是數據化。」中國出版集團副總裁劉伯根提出這樣的論斷,「這個數據不僅是生產營銷數據、閱讀行為數據,更是根植於內容本身的全部知識數據。換言之,內容即數據,這是發展的關鍵。」

2018年,中國出版集團制定了打造主流出版型、融合發展型、國際傳播型「三型」集團的新時代發展戰略。其中確立的融合發展的中心工作,就是內容數據化。

以科大訊飛為代表的國內研究機構,在很多領域已居於全球領先地位。在海量的知識中進行挖掘、整理、編輯、加工,然後按照讀者和用戶所需要的應用場景去提供知識材料,是科大訊飛智慧出版事業部總監楊峰眼中出版業的核心價值。他認為科技企業的工作,就是利用新技術,讓用戶更好地閱讀和學習知識材料,提升傳播的效果。

亞馬遜雲服務出版行業高級主管瑞秋·瑪圖斯也表示,亞馬遜的雲服務平臺,就像一個數據的大倉庫,可以為出版企業提供存儲解決方案。在未來,她期待能與更多中國出版企業達成合作,共創美好明天。

「合作可以促進行業的增長與發展。未來的出版業將是一個全球合作創新的世界,一個令人激動和期待的世界,而中國會在其中發揮非常重要的作用。」麥可·馬貝的態度積極而樂觀。

「中國出版的高質量發展,將不僅是對中國的貢獻,也是對世界文明的貢獻。」鄔書林說。

相關焦點

  • 2019國際出版企業高層論壇聚焦「新時代中外出版合作創新」
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp光明網訊( 邱曉琴)8月21日,以「共享與共贏:新時代中外出版合作創新」為主題的2019國際出版企業高層論壇在京舉行。「希望通過國際出版企業高層論壇這樣的平臺,通過中外出版企業的進一步合作,共同講好中國的故事、中國人的故事以及世界人民的故事。」&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中國出版集團有限公司董事、總經理、黨組副書記黃志堅在主旨演講中強調,出版在人類文明進步、社會文化發展中具有重要作用。
  • 「網際網路+出版選題」助力出版業創新發展
    當前,閱讀生態已發生變化,微博、微信等新媒體與傳統出版媒介深度融合的時代已經來臨,怎樣重尋「閱讀」的價值?如何重構「閱讀」的氛圍在引領社會文化潮流中的影響力?本文試就「網際網路+出版選題」助力出版業創新發展這一課題,結合海峽出版發行集團部分實踐試作探討。
  • 中外出版機構期待加強合作 讓中國好書走向世界讓世界更懂中國
    海南日報三亞11月16日電 (記者徐晗溪)11月16日上午,首屆海南島國際圖書(旅遊)博覽會系列活動之「中外出版文化交流座談會」在三亞海棠灣艾迪遜酒店舉辦,來自俄羅斯、波蘭、烏茲別克斯坦等10個國家11名海外出版和學術文化機構的資深出版人、專家以及國內重點出版機構代表,以「跨界、創新
  • 「一帶一路」2019學術出版論壇舉行 首發《中外出版原著選讀》
    原國家新聞出版總署署長柳斌杰因臨時有重要公務不能親臨現場,特派秘書送來賀信,向致力於"一帶一路"學術出版的中外專家學者和出版家表示崇高的敬意,他說:"'一帶一路'上的人文合作和文化交流是實現民心相通的根本途徑。我國出版界發揚東西文化交流形成的'書香之路'優良傳統,加強了與沿線各國的出版交流合作,在版權貿易、圖書推廣、人才培訓、技術合作和投資合資本土化出版方面,都取得了突破性進展。"
  • 童書出版合作創作新趨勢——接力與中外作家、畫家、出版人交流
    邀請了11位世界著名出版人,共進行了130分鐘的深入探討,現將各位專家的觀點匯總如下,以饗讀者。中國少兒圖書市場規模持續穩健增長,向世界展示著她獨特的魅力,而世界各國的童書出版產業,也在不斷地提升和發展。在這個特殊的產業轉型階段,中外少年兒童的閱讀欣賞習慣有哪些改變,中外童書類型有哪些變化,中外童書出版合作有哪些新的模式,新媒體時代如何影響著童書出版,中外童書出版社在進行著怎樣的合作模式的探索和創新,這是中外童書出版同仁都非常關切的問題。
  • 2018年中外文學出版翻譯合作研修班吸引35個國家譯者和漢學家參加
    據介紹,中外文學出版翻譯合作研修班是為加強國際文學翻譯和出版領域的溝通與合作,推動中外優秀文化作品互鑑傳播,增進中外人民相互了解與友誼而設立的官方研修項目。研修班以文學出版為基,以翻譯合作為橋,有力推動了中外文學出版作品譯介合作。
  • 「一帶一路」2019學術出版論壇暨《中外出版原著選讀》首發式舉行
    論壇由北京師範大學主辦,北京師範大學新聞傳播學院、北京師範大學新聞傳播學院出版科學與文化研究中心、牛津國際出版中心承辦,中國印刷博物館、北京師範大學出版集團、牛津布魯克斯大學孔子學院協辦。論壇以「連通中西」為主題,中西方出版的學界、業界知名學者專家齊聚一堂,就如何讓中西方學術出版在新形勢下獲得互動和新發展展開研討。
  • 中國人民大學出版社「雲參展」2020年北京國際圖書博覽會 共商出版...
    包括與泰勒·弗朗西斯出版集團舉行《中國信息資源產業發展與政策》等五種英文版圖書發布會,與施普林格·自然集團舉行《中國網絡社會研究報告(2016)》《轉型期中國社會福利研究》兩本書英文版新書發布會,與波蘭馬爾沙維克出版集團舉行《開創社會主義生態文明新時代》和《中國經濟雙重轉型之路》兩本波蘭文版圖書新書發布會,與黎巴嫩數字未來出版社和德國歐弗洛斯出版社共同舉辦《中國經濟發展的軌跡》等圖書阿拉伯文、法文、
  • 國際出版高層暢談高質量出版合作
    本報電 (毛豔琴)8月21日,2019國際出版企業高層論壇在京舉行。來自中、英、法、美、德、日等15個國家和地區的200餘位出版高層人士,圍繞「共享與共贏:新時代中外出版合作創新」的論壇主題,共同探討用高質量的國際出版合作推進世界文明交流互鑑。
  • 綜述:倫敦書展閉幕 中外出版交流結碩果
    書展期間,中國參展商籤署大量版權交易協議,中國出版市場得到全球出版界高度關注,中外出版界的交流合作碩果纍纍。  從書展首日起,上百家中國出版機構參與的幾大中國圖書展臺都格外忙碌,新書首發、籤約儀式、座談交流等各類活動亮點紛呈。
  • 加強國際合作促出版「復甦」
    □本報記者 尹琨  儘管因為疫情,德國易必登出版公司總編輯瓦萊麗·朗格、巴西獨立出版商協會執行長寶拉、波蘭時代-馬爾沙維克出版集團總裁亞當·馬爾沙維克、埃及希克邁特文化投資公司總裁艾哈邁德·賽義德、巴基斯坦巴中環球出版社總編輯阿迪力·馬利克等外國出版人沒能來到現場參加2020泰山國際新聞出版合作大會,但通過視頻,
  • 上海市政協委員和本市部分出版人共話「新時代出版人才培養」
    建議如下:利用上海優質、豐富的高等教育資源,建設有利於出版行業發展的在職培訓模式,在課時、學制、內容上為行業度身定製;重視發展培養本市出版技術性人才的職業院校,如上海出版印刷高等專科學校等;鼓勵本市相關高校、相關院系(專業)對出版文化機構開放進修通道,便於青年出版人的專業進修和科研合作,如與人工智慧結合的校對業務再造等資料庫應用軟體研發等;設立青年出版人才庫認證制度,制定標準,設立準入機制和支持、獎勵制度
  • 北師大發布《中外出版原著選讀》
    北京師範大學供圖中國青年報客戶端訊(中國青年報·中國青年網記者 葉雨婷)8月18日,「一帶一路」2019學術出版論壇:連通中西暨《中外出版原著選讀》首發式在北京師範大學英東學術會堂舉行。論壇上首發亮相的《中外出版原著選讀》,是萬安倫教授繼《中外出版史》後的又一創新力作。
  • 「中國主題」受關注,中外出版機構怎麼做?
    2016年以來,中國出版企業已在海外設立數十家國際編輯部,通過與國外知名出版機構深入合作,整合雙方的編輯、發行和營銷力量,並針對不同國家需求策劃出版中國主題圖書,增進海外讀者對中國的了解。中外合建的國際編輯部出版了不少在海外受關注、市場反響不錯的圖書。
  • 科技賦能北京出版行業高質量發展
    ,打造「出版大腦」,促進北京出版行業和文化產業高質量發展。在新環境新形勢下,中科大腦作為海澱區國資控股的國家級高新技術企業,及海澱城市大腦建設運營平臺公司,將依託城市大腦建設和數字資產運營成熟經驗,與京版集團共同開發探索新業態,創新實踐出版行業數位化運營管理體系,探索「出版大腦」建設運營模式。同時全面對接中關村的技術資源與京版集團的文化資源,為京版集團數位化轉型賦能,助力文化產業資源整合,助力提升北京文化軟實力水平。
  • 中信出版王斌:出版的未來在哪裡?
    北京出版高峰會議,是世界第二大書展北京國際圖書博覽會(BIBF)最高端、有影響力的專業交流活動。舉辦15屆來,先後有20個國家和地區的近百位全球知名文化企業高管、圖書出版行業翹楚演講,已經成為連接中外、溝通世界,促進出版業國際交流與合作的重要平臺。
  • 中外代表聚焦自由貿易園區發展:共話合作發展機遇 共商互利共贏舉措
    中外代表聚焦自由貿易園區發展共話合作發展機遇 共商互利共贏舉措■ 海南日報記者 周曉夢 郭萃5月21日,2019自由貿易園區發展國際論壇在海口舉辦。多名中外代表圍繞構建更高水平的國際經貿規則、擴大外資市場準入、維護公平競爭、完善企業法治保障、強化制度保障、提高政策的可預期性等議題展開交流研討,共話合作發展機遇,共商互利共贏舉措。
  • 騰訊公司與山東省教育廳、山東出版達成戰略合作 助力山東教育現代化
    12月11日,騰訊公司與山東省教育廳、山東出版傳媒股份有限公司在山東省濟南市達成戰略合作,三方將強化合作,積極推動"網際網路+教育"建設應用,更好服務新時代教育高質量發展需要,加快實現山東教育現代化。(山東出版集團董事長 張志華)山東出版集團董事長張志華表示,此次戰略合作協議的籤署,將是三方優勢互補、信息共享、互利互贏的開始,三方將共同努力構建合作發展的新機制、新平臺,進一步加強資源整合,提升服務能力,不斷提高協同層次和水平
  • 2020北京出版高峰會議第二期 聚焦「融合發展 智慧共贏」
    繼2020年北京出版高峰會議第一期成功舉辦後,9月28日,在2020北京國際圖書博覽會舉辦期間,第二期高峰會議在雲端如約而至。會議以「融合發展智慧共贏」為主題,邀請國內外從事出版傳媒行業翹楚,圍繞數字時代出版業融合發展、智慧創新等內容進行了交流與討論。
  • 科技賦能出版行業高質量發展
    中新網北京新聞12月16日電 (陳杭)12月14日,北京出版集團有限責任公司(下稱京版集團)與中關村科學城城市大腦股份有限公司(下稱中科大腦)在京舉行《戰略合作協議》籤約儀式