浙江寧波的王先生找了一個韓國女友，上個月他和未婚妻一起去韓國見嶽父嶽母。一進門，迎出來一個大叔，王先生的未婚妻親切地叫了一聲「」，發音「阿爸」。王先生大吃一驚，心想，這不是和寧波話叫爸爸一樣嗎？
更讓王先生震驚的還在後面。王先生打了個電話，通話中無意中說了一句「我在我丈人家」，丈人的寧波話發音類似「丈寧」。王先生的未來嶽父聽到這句寧波話，竟然聽懂了，還哈哈大笑。
後來王先生的女朋友解釋道，在韓國，嶽父的發音是「蒼寧」，和浙江方言丈人「丈寧」基本相同，可以互通。
其實浙江方言和韓語有許多互通的地方，下面收集了10句韓語，90%的浙江人都能聽懂。特別是浙北地區的浙江人，幾乎完全能聽懂。有網友開玩笑說，浙江吳語片的人已經達到韓語1級的水平。
除了浙江方言和韓語相似之外，韓語也有中國其他地區方言的影子。近幾年綜藝節目裡十分流行的模仿韓語發音，「我們的李易峰、我們的謝娜」稱為「吾裡李易峰、吾裡謝娜」，據網友介紹，中國部分地區方言中「我們」的發音也類似「吾裡」，既「wo le」。
韓國對聯當然，韓國受中國文化影響最大，就連韓國人過年貼的對聯，也都是漢字。中韓語言互通的原因，或許是因為浙江和韓國之間的距離不過1000公裡，古時坐船就能抵達，所以浙江方言與韓國地區有較多交流。
韓國和浙江的直線距離浙江等地因為山區較多，語言文化傳播障礙較多，所以浙江的方言中有許多詞語都保留了歷史悠久的古代發音。也正因為淵源相似，所以浙江等南方地區的方言可以和韓語部分互通，而上述10句韓國話，大部分浙江人也自然而然能聽懂了。
除了浙江之外，多山的福建、廣東等地也有部分方言與韓語相似。
粵語與韓語：和普通話差距巨大的閩南語、粵語，和韓國話卻也能互通。韓語說「去哪兒」這句話，是o di ga，潮汕話是ku di go，如果你是廣東人，是不是已經聽懂韓語了？
閩南話與日語：除了韓語，部分日語發音和閩南話基本一樣。閩南話的數字12345 發音葉、re、撒、寺、五，和日本的發音基本一致。
英語與韓語：除了和中國話相似，部分韓語直接用上了英語的音譯發音，比如韓語的「加油」發音幾乎就是英語fighting（戰鬥）的讀音。
結語
唐宋時期萬邦來朝的霸氣，鑄就了中華文化的廣泛傳播。但有些韓國專家反倒認為：端午節是他們的、孔子也是他們的，甚至文化起源也在他們那裡。對此你怎麼看？