DAY5 《我自是光亮》英文精讀

2021-01-19 英語美文精讀



When you love who you are

當你愛自己的時候

you become a conduit of light

你會成為一道光

Just drop into your heart space

只需觸及心房

and live life from this view

並遵循本心來生活

For all of this doing

做這一切

is not who you are

無關你是誰

Listen to your heart’s soft whisper

聆聽內心輕柔的呢喃

this voice will show you the way

她會告訴你方法

Live life from your essence

遵循本性來生活

is what she will say

她會這樣告訴你

See the light in yourself

欣賞自身的光芒

and your world will be bright

你的世界都會變得明亮

There is no need to worry

沒必要擔心

you are exactly as you should be

你正是自己本來的模樣

Remember to love who you are

記得愛自己

and love you will see

愛自己欣賞的一切


【解析】

1. conduit  [ˈkɑndɪt] 名詞，「管道」

2. whisper  [ˈwispə] 動詞，「耳語」

3. essence [ˈesns] 「本質」，形容詞是常用的「essential」表示「不可缺少的」。be of essence相當於essential。Sth. is of essence= Sth. is essential. 並且名詞短語be of essence比直接用形容詞essential更加高級、地道，符合英文常用名詞的習慣，下次再用essential的時候可以考慮用be of essence替換。


【感】「我自是光亮」這句話第一次看到的時候就被驚豔了，這也是我長達半年以來的微信籤名，這句話給了我很多力量，希望大家都能做到好好愛自己，將自己變成光亮！


DAY4 《請不要在我墓前哭泣》英文原版精讀

DAY3 葉芝《當你老了》英文原版精讀

DAY2 紀伯倫《我曾七次鄙視我的靈魂》

英文原版精讀汪國真《熱愛生命》英文版精讀

歡迎評論區打卡！

相關焦點

  • 情人節快樂英文Happy Valentine's Day:英文祝福大全
    譯文：你走出了我的夢，投入我的懷裡。我不能讓你走。情人節快樂　　英文：May you two share every day of life together till forever.　　譯文：願你們一起分享生命中的每一天，直到永遠。
  • 英文金曲:On a bad day
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英文金曲：On a bad day 2006-09-11 12:45 來源：中國日報網站 作者：
  • 英文作品精讀 吉本「羅馬帝國衰亡史」
    過去的一個多月一直在寫 與外刊精讀相關的文章，但我一直想做的一件事並不是勸別人多讀外刊。外刊裡的英文，的確很精彩，這不容否認。但我會問自己一個問題：為什麼這些作者可以寫出來如此好的英文？他們讀什麼？也許是因為他們生活在英語國家裡，也許是因為他們勤於思考勤於動筆——也許有各式各樣的原因。但想必有一個原因是確定的：他們讀了很多英語經典作品。
  • 中式英語「day day up」躋身青奧會候選口號
    晨報記者 李元珺 實習生 馬可雲曾經，「good good study，day day up（好好學習，天天向上）」是與「people mountain people sea（人山人海）」齊名的震驚老外的中式英語。可在7月11日南京公布的2014年青奧會的6句候選口號中，「day day up」卻赫然在列。曾經的搞笑中式英語難道已然「轉正」？
  • 精讀與泛讀哪個重要
    關於英語精讀和泛讀的一篇文章掌握英語，快速，是現在我要做的。投入時間和精力，要求每天有收穫，一周，一個月，一個季度，一年，持之以恆。一年以後，詞彙量，閱讀能力，寫作能力，口語的表達和語音，語法，都要明顯的進步，達到非學術類水平的精通英語的地步，就是日常工作與生活中的聽說讀寫譯的精通水平。
  • 10歲兒子精讀2本《哈利波特》英文原版書,順利通過劍橋FCE考試
    經驗分享：我兒子英文名叫Noble，10歲時一次性通過了劍橋英語通用等級考試FCE，相當於國內大學六級的英語水平。成績出來後，很多家長都來諮詢，有什麼秘訣。（哈利波特英文系列是兒子的最愛）請原諒我今天無法一一回答這些問題，我今天就想和您聊一個點：Noble是如何利用《哈利波特》英文原版書，實現英語高階水平突破的。
  • 論英語學習中精讀的重要性
    01書不是讀得越多越好而今教育資源豐富，我經常看到媽媽們曬出的購買的英文書籍，那一大疊一大疊的，非常讓人有成就感。孩子喜歡聽故事，是喜歡故事情節，常常不喜歡翻來覆去地讀一個故事，而媽媽一會兒聽別人介紹這套書好，一會兒看書商又發朋友圈了，一會兒讀育兒論壇說孩子必讀的100本英文繪本，常常忍不住剁手買完一疊又一疊書，當然這樣的結果書商是最高興。
  • 精讀，精讀，還是精讀
    重要的事情說三遍：精讀，精讀，還是精讀。是的，說讀書我最推崇的是精讀，並沉浸其中，也受益匪淺。01、逼出來的精讀遙想當初，我的精讀習慣是環境條件逼出來的。那還是「文革」後期，我讀小學5年級到初中那幾年，正值開始閱讀的好年齡，當時眾多的文學作品還都戴著「大毒草」的帽子，所以即使想廣閱博讀也沒有條件，全國流行的小說也就是浩然的那套《豔陽天》吧。那三塊「大磚頭子」我倒是通讀了，拋開思想內容不說，筆力還是很棒的，尤其描寫的反派人物較「文革」初期有不少突破，只是蕭長春等正面人物高大全的痕跡比較重。
  • 英文閱讀精讀|書都白讀了?把書「讀厚」的差距竟然這麼大!
    目前為止，小毛人已經誕生了40多年，目前銷量達到1.5億冊。小毛人也獲得了很多的獎項，榮獲美國文化理事會獎、美國國家圖書館「孩子們的選擇」大獎、華盛頓歐文獎等多項大獎。入選《紐約時報》暢銷書單、《出版者周刊》終身暢銷童書、《出版者周刊》年度暢銷童書。
  • 精讀|《紅星照耀中國-11.5友誼地久天長?》精讀批註
    本期主稿：周翰鳴 青年學者 文學博士 新課標讀書會工作室成員 主編：林含謙 本期編委：周翰鳴 趙麗 林小新 統籌：林小新 今天的「精讀批註
  • 超勵志的英文歌曲《a better day》竟然有這麼多英語知識!
    導語：超勵志的英文歌曲《a better day》竟然有這麼多英語知識每一天都是新的一天，每一天都有新的希望。既然是新的一天我們就要把握住機會。今天小編給大家推薦一首勵志的歌曲《a better day》.這首歌曲旋律動聽，非常好聽。除此之外還有很多英語知識，現在我們來一起看看吧！Abetterdaywhennightbelongstodawn更美好的的一天就是當夜晚屬於拂曉。
  • 「white day」是白色情人節,那「black day」是指什麼意思呢?
    英文中關於今天、明天等時間的表達你都會嗎？/the following day 第二天the day after tomorrow 後天 in two days` time/two days after 兩天後英文中還有很多表達，看似跟以上表達類似，但意思理解起來卻不那麼容易，快來看看，你都認識幾個。
  • 雙語||錢鍾書的英文信函
    It’s almost literally "a day after the fair".[7]Yours Sincerely參考譯文：林：5月1日承蒙來信祝賀節日，遲復為歉。稱之為「集市後的一天」，此語非虛。安蚊帳，在合作社小店排隊買糖果，往郵局取信，回來分發，以及忙乎耗費時間的沒完沒了的瑣事，不知不覺中紀念日已經過去了。在此，我和妻子向你致以最良好的祝願。你的來信，使我感到慚愧。
  • 「Someday or One Day」,《想見你》英文劇名竟然暗藏了這樣的玄機......
    那種幾乎成了執念的「想見你」，用英文來講就是「I'm dying to see you. （我想你想得要死。）」，那麼，除此之外，還有哪些句子可以表達思念呢？今天小編就想和大家分享幾個特別好用的表達。be dying for/to do sth 渴望/非常想做某事---I'm dying for a cuppa coffee.
  • 精讀後,將同主題文章 融會貫通
    閱讀分為很多種，高中最不能缺少的就是精讀，精讀才能提高學習效率。一周精讀四五篇文章，恐怕會使一個人的積累超過一周泛讀幾十篇文章的人。高中生需要掌握一些精讀的基本方法，比如自我提問法、語句比照法、延伸對比法、相似聯想法等。另外，閱讀時要多動筆，勾勾畫畫，批批寫寫，寫讀後感是必要的。
  • 一周總結:「天上掉餡餅」用英文怎麼說
    本期精讀回看：讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記00讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記01讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記02讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-課後練習讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-泛讀「增加/減少」的英文表達以前我們總結過一篇有關「增加」的英文表達：總結有關「增加」的英文表達這期精讀筆記我們又看到不同的用詞哦
  • 「我想你」至少有十種英文表達 你知道嗎?
    「真的好想你，我在夜裡呼喚黎明...」「帶漸寬終不悔，為伊消得人」表達思念之情的詩句歌詞真真是數不勝數,如何用英文表達「思念」之情?暫且拋去文學作品中的優美句子,就只是英文短語也是不勝枚舉，今天就給大家分享十個表示，「想念」含義的英文短語。
  • 居然用英文寫春聯?哈哈哈哈哈笑死我了
    ▲蘇州外籍人士書寫英文春聯 圖片來源：新浪教育上聯：Eat well sleep well have fun day by day(吃得不錯、睡得不錯、天天都開心)下聯：Study hard work hard make money more and more(努力學習、努力工作、錢越掙越多)橫批：Gelivable (給力)連聖誕老人也過新年
  • 國外客戶聊天時,使用的那些英文簡寫,讓我徹底懵逼
    根據發音進行簡化　　英文中有些單詞的發音跟某個字母的發音一致，那麼就會用這個字母去直接代替那個單詞。how are you（你好啊）　　5）LOL = laughing out loud （哈哈...）
  • 植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?
    "植樹節"的英文表達"植樹節"較為通用的英文表達：Arbor Day。arbor名詞，意為" 喬木；涼亭；藤架"。It is a holiday in which individuals and groups are encouraged to plant and care for trees.On that day, people can plant many trees.在我國，植樹節在每年的3月12日。植樹節是鼓勵個人和團隊種植和愛護樹木的一個節日。