《枕草子》:後宮生活的另一種方式

2020-12-16 影識集

看多了《甄嬛傳》、《延禧攻略》,以致我們以為深宮後院總是那樣的陰森幽怨,充滿著爾虞我詐和明爭暗鬥。

仿佛女人多的地方,便是鱷魚潭,鬼蜮伎倆層出不窮,一點兒也不像看上去的那麼華美端莊。

把時光拉回到公元966年,宋太祖的乾德三四年間,在京都一位清麗女嬰的出世,從而讓後宮生活有了一種別樣的感觀。

她是日本著名歌人清原元輔的女兒,富有才學,進皇宮輔佐中宮任少納言,留名為「清少納言「。她將宮中的生活以日記的形式記載成冊,流傳於世,即《枕草子》,The Pillow Book。

《枕草子》大約成書於1001年,開日本隨筆文學之先河。全書共有305段,分為類聚、日記、隨想三大內容。

類聚羅列了生活中不同性質與類別的事物,如「山」、「海」、「掃興的事」、「高雅的東西」,涉及地理風貌、草木花鳥、內心情感、生活情趣等,非常豐富地體現出作者清少納言細膩的觀察和審美趣味。

日記部分記錄了清少納言在宮中的生活,與皇后藤原定子的深篤情感,與頭中將的相知相惜,以及與各類文人才子的和歌切磋,展現了作為一名文人侍官的高尚趣味,也反映了日本平安時代的古典風貌,可從中了解當時皇室貴族的生活狀態和品味素養。

隨想則是對自然與人生的隨感,時而高興有趣、時而低鬱傷悲,可見作者自由隨心的生活姿態。

在清少納言的後宮生活中,也不乏女性獨有的小心計:羨慕別人的幸福,嗟嘆自身的不遇,喜歡講人家的事,對於一點事情喜歡打聽,不告訴他便生怨謗,又聽到了一丁點兒,便覺得是自己所熟知的樣子,便有條理的說與他人去聽,這都是很可憎的。

也有在某個大雪之夜,積得很深的傍晚,在廊下近邊,同了兩三個意氣相投的人,圍繞著火盆說話。其時天已暗了,室內卻也不點燈,只靠了外面的雪光,隔了帘子照見全是雪白的,用火筷畫著灰消遣,互相講說那些可感動的和有風趣的事情,覺得是很有意思。

清少納言像極了《紅樓夢》中的妙玉,偏愛紅梅,清高孤傲,絕人於千裡之外。在她眼中,凡是鄉下製作的拉門和櫥子,都是下品的東西,正如妙玉對劉姥姥使用過的杯子嫌惡一般。

面對向她示好的美男子頭中將,直接婉拒而同時心中又暗暗自喜:要是不覺得這樣是不好,那麼就特別要好也可以吧,不過不論男人或是女人,特別要好了,就一心偏愛,有人說點壞話,便要生起氣來,這覺得很不愉快的事情。

如此心高氣傲的女子,在後宮的生活是異常兇險的。倘若不是她的才氣飛天,受惜才皇后的憐愛,她會很悲慘。

不食人間煙火的她,出宮後嫁人了,生有一女,但丈夫很快便去世了。她的後半輩子寄人籬下,過得很貧困。不過因了《枕草子》的傳世,來自世人的讚譽——「這真是了不起的事。」讓她很是安慰。

《枕草子》與《方丈記》、《徒然草》並為「日本三大隨筆」,與《源氏物語》合為「平安文學雙璧」。它是日本隨筆文學的源頭,也是一座高峰。想要了解日本文學的細膩、美感,以及日本文化中的審美趣味,推薦讀一下。

----------------------------

影識集:一切只關於電影

All We Need is Movie!

微信公眾號:yingshiji-movie

相關焦點

  • 有意思的《枕草子》
    這是《枕草子》的開篇和流傳最廣的一句,透過這部日本平安時期的隨筆經典,一個有情的世界,描畫在千年之後的讀者眼前。  《枕草子》大約成書於1001年,時值日本平安時代(794—1192年)。全書共有305段,分為類聚、日記、隨想三大內容。
  • 《枕草子》是「日本味」代表
    [摘要]日本文學中的審美體驗,無論源流都並不狹隘簡單文/止庵(騰訊·大家專欄作者,傳記和隨筆作家)周作人所譯日本古典文學作品凡六種,即:《古事記》、《枕草子》、《平家物語》、《狂言選》、《浮世澡堂在這一表述方式中,審美體驗的過程及其獨特性似乎未被強調,然而其內涵卻非常豐富,同時也十分重要。這完全有賴於讀者與作者之間的契合,或者說,讀者要重行體驗作者的那種體驗。《枕草子》的美,是典型的陰柔之美。這當然與作者清少納言身為女性有關。
  • 有一本書,叫枕草子
    書名:《枕草子》  作者:[日]清少納言  譯者:周作人  出版社:上海人民出版社  出版時間:2015年4月  ◆袁瑛  枕草子。  當我寫下「枕草子」三個字的時候,就有溫柔寵溺的心情在身體裡蕩漾。尤其是,我訂購到周作人翻譯的《枕草子》,於是,又多了一份雀躍的心情。
  • 鄔君梅主演影片《枕草子》
    導演:彼得·格林納威  主演:鄔君梅  大量精心雕琢的畫面表現出的日本宮廷生活的東方情趣,當然還有大量展示的人體與書法結合的美。最特別的當然應該算是十三章「人體書法」《枕草子》的展現過程。  影片以日本宮廷女官清少納言描述宮廷生活的名著《枕草子》為背景,以一名在人體上書寫的日本女書法家諾子為主人公,展現了以書法美為代表的東方情趣,以及東方式的壓迫及反壓迫。影片中的情節發展,幾乎都與東方書法和《枕草子》有關。諾子在父親的薰陶下,接受了身體的書法,甚至認為這是唯一的書法。在母親的薰陶下,諾子接受了《枕草子》,並以現代的清少納言自勉。
  • 《枕草子》:日本女人的溫柔,實際上是綿裡藏針
    清少納言本人的婚姻也十分不幸,晚年更是孤苦無依,但在她的作品《枕草子》中絲毫沒有流露出悲傷的情緒,反而充滿了超然的態度。清少納言的審美情趣和幽默感在《枕草子》中隨處可見,她對自然界、對周圍的人和事,以及對日常生活的審美意識,都反映了她對生活積極的態度。
  • 鄭玲玲: 消夏《枕草子》
    任何媒體、網站或個人,未經授權不得轉載、連結、轉貼或以其他方式複製發表;已授權的媒體、網站,在使用時必須註明 「來源:新安晚報或安徽網」,違者將依法追究法律責任。都說夏日苦長,然而這個夏天於我,卻在《枕草子》的種種「有意思」相伴下,因快樂而縮短。許是巧合,許是因時而下意識的留意,我很快注意到,《枕草子》中有多處關於五月甚至是端午的描寫。
  • 周末薦書|《枕草子》
    日本人文章,往往簡單,更何況是古代日本人的文章。晚年周作人,以負罪之身,銷骨之名,一筆一畫譯出的《枕草子》,註定將成為歷史中永不磨滅的文字。書名:《枕草子》作者:[日]清少納言譯者:周作人出版社:上海人民出版社出版日:2015-03-01內容簡介《枕草子》大約成書於1001年,開日本隨筆文學之先河。全書共有305段,分為類聚、日記、隨想三大內容。
  • 京劇中「藏」著另一種生活方式
    品質生活直播周火熱進行中,文化、經濟等領域的大咖們頻頻亮相。本報今起推出「大咖說」,與他們面對面評述品質生活。作為上海五五購物節·品質生活直播周的重點活動之一,京劇名家王珮瑜帶著B站兩位國風UP主走進上海京劇院,圍繞「穿越時空的行頭」主題,全面揭開京劇世界的傳統美。跳脫心之所至處處「桃花源」「何為『叫好』,放慢速度就叫好!」這是王珮瑜在「京劇清音會」上普及京劇知識的妙語之一。
  • 王珮瑜:京劇中,「藏」著另一種生活方式
    如今再品,這句話的含義遠遠超過字面意思本身,它不僅普及了京劇「叫好」的知識,更向人們展示了「慢生活」的真諦。在王珮瑜看來,國粹京劇遠不止於好聽的唱腔、優雅的身段、紮實的功夫、精美的服裝和千變萬化的妝容,在唱念做打、坐立行走、服飾行頭的「講究」中,「藏」著另一種生活方式。
  • 這本1000年前的日本奇書《枕草子》,盡顯一個朝代的風骨
    這個記載於《枕草子》中的小故事,生動地呈現了清少納言與主人藤原定子相處的日常。這本與《源氏物語》齊名的平安文學代表作就誕生於她們朝夕相處的生活中。 不妨讓我們擊破寧靜的時光,回溯到千年之前,探覓《枕草子》背後的故事。
  • 《枕草子》講述日本宮廷瑣事 開啟日本傳統隨筆文學
    核心提示:《枕草子》是日本古典文學的雙璧之一。中國現代文學開始時,很多人文人留學日本,當時就已經把大量有關《枕草子》的資訊帶到中國來,甚至還翻譯過其中的一些作品,在這一系列的推動《枕草子》進入中國運動的裡面最有名的就有周作人先生。
  • 【書鑑】《枕草子》設計手記:因為古典所以現代
    電影的英文原名與日本平安時代女作家清少納言的隨筆散文集《枕草子》的英文譯名相同,而導演本人也曾公開談到這一創作是受到《枕草子》的啟發,這便是我對《枕草子》最初的認識。因著對《枕邊禁書》裡儀式性書寫畫面的喜愛,我當時即萌生了為《枕草子》設計封面這樣的想法。但印象中,這本書在臺灣除了洪範出版社曾在2000年出版過,似乎就不曾有過新版本了,因此一直沒有機會完成夙願。
  • 《枕草子圖典》——再現日本文學的審美特質和文化特質
    《枕草子圖典》——再現日本文學的審美特質和文化特質 發布時間:2019-01-09 00:02:04      來源:貴州網
  • 清少納言和她的《枕草子》
    十年前就很喜歡清少納言的《枕草子》,時至今日,仍百讀不厭。清少納言是日本平安時代(794年-1192年)中期的隨筆作家,詩人,家學淵博,精通和漢詩文,曾仕官近侍一條天皇皇后藤原定子,著有隨筆集《枕草子》和詩集《清少納言集》。清,來源于姓氏清源,少納言為日本宮廷官稱,但人們喜歡叫清少納言為清女。
  • 紫氏部與清少納言說不盡的恩怨情仇 《源氏物語》和《枕草子》都曾...
    與之相反的是,世人對於清少納言的印象卻溫婉得多,畢竟在歷盡坎坷命運之後,還能有《枕草子》裡溫情脈脈的筆觸實在不是一件容易的事情。紫氏部清少納言各為其主平安時代的後宮嬪妃爭寵方式很是高雅,她們以各種沙龍來吸引天皇的臨幸,所以,妃嬪們不得不從貴族之中物色才華和修養並重的女子作為身邊侍奉的女官。
  • 《枕草子》:用超凡脫俗的洞察力,塑造獨到的日式美學
    能夠將詩句融入到現實生活中,由此可見清少納言對漢唐文學(尤其是白居易詩詞)融會貫通,已經到了可以信手拈來的程度,令人嘆為觀止。2、清雅歡快的語言,清少納言對另類美學的追求《枕草子》一書語言極美,這幾乎是日本文壇學者們公認的觀點,並對日本後世產生了深遠的影響。
  • 綻放的力量丨鮑貝講述另一種生活方式
    由中國作家協會會員,國家一級作家,鮑貝,為小夥伴們帶來主題「另一種生活方式」的講演。她從「勇氣」、「平衡」、「愛情」三個方面結合自己的經歷與夥伴們一起探討事業與家庭的平衡術。「衣語無香」掌門人張瑜在致辭中講到,「綻放的力量」就是以參與他人的人生經驗,體味他人的人生故事,這樣的方式來與夥伴們共同進步,在分享中體味生活、在分享中凝結力量。活動現場洋溢著開心快樂的氣氛,小夥伴們一邊品嘗著雪詩尼酒窖提供的紅酒,一邊探討著事業與家庭的平衡。
  • 六月花開,枕草子做客福州茉莉基地!
    為了迎接6月13日中國非遺日,中國唯一茉莉花膏的非遺傳承人郭斌老師和黃石世界非物質文化遺產茉莉種植基地的負責人林閩英女士,聯合枕草子芳香精油品牌一起發起了這次的活動,作為一份對於茉莉花香珍愛的心意,希望能讓更多的人感受到茉莉文化
  • 《枕草子》:李商隱的日本女學生
    翻開這冊林文月翻譯的《枕草子》,便看到了她的小歡喜:《情人幽會》、《得意暢快之事》,噢,也有一些小蹙眉:《意外而令人掃興之事》、《極不滿意之事》。周作人當年很喜歡《枕草子》,他的譯筆更符合他年輕時在日本生活時的情形,所以,極得了一批年輕讀者的喜歡。比如,他的那種句式:「 這些都是挺有意思的」便吸引了不少寫作者效仿。