黃軒郭京飛「雞同鴨講」!就怕福建人說普通話……

2021-01-21 羊城派

文/羊城晚報全媒體記者 龔衛鋒

天不怕,地不怕,就怕福建人說普通話!

昨晚播出的《山海情》中,就出現了這樣一幕:寧夏的馬得福(黃軒飾),給福建的陳金山(郭京飛飾)當翻譯,沒想到土生土長的西北小夥子實在聽不懂帶了福建口音的「普通話」,疑惑的小眼神真實再現了「問號臉」!

兩人的對話場景,也引發了無數網友共鳴,「黃軒郭京飛雞同鴨講」相關話題登上了熱搜榜。郭京飛說:「年輕len(人)要偷老教授的包包,包包裡是老教授畢生研究的jin(菌)草。」黃軒說:「啥草?金草……我聽明白了,小偷要做科研。」

不少網友看完這段搞笑場景後,自動帶入了生活中聽福建人說普通話的場景。

要知道,聽懂福建人說普通話其實不難,把下面幾個發音弄清楚了,就能掌握了!

【A】入門示例:

(1)現在——xin在

(2)多次——多chi

(3)舒服——舒hu

(4)花生——fa生

【B】實用場景:

(1)有一次,我聽見座位旁邊的兩個人很認真地交流。A:我老家的省份名是H字母開頭,你猜?B:河南嗎?A:不對,hu(福)建。

(2)我去樓下「沙縣」吃飯,老闆說:「你車停在那裡會被劃。」我覺得哪有那麼倒黴,沒管老闆說的話。等他吃完飯出來,車是沒有被劃,但是吃了一記罰單!老闆又說:「早告訴你會被hua(罰)的啦!」

(3)前段時間,朋友推薦我看一部好片《hu(釜)山行》,說是「大叔+喪屍」的組合。結果,我看了十幾集《虎山行》都沒出現喪屍,最後才知道她說的是《釜山行》!

(4)我在廈門小店吃沙茶麵,牆上居然寫的「發生米」(花生米),我都驚呆了。

(5)我一個莆田的同學,他說「你這個人」,說的是「你這個len」。我還有個同學叫「李睿」,他叫人家「李lui」。(更多新聞資訊,請關注羊城派 pai.ycwb.com)

來源|羊城晚報·羊城派

責編|龔衛峰

審籤|梁澤銘

實習生|賀光毅

相關焦點

  • 黃軒郭京飛雞同鴨講上熱搜了?是怎麼回事?
    #黃軒郭京飛雞同鴨講# 剛剛登上熱搜榜啦,排名第43。#黃軒郭京飛雞同鴨講# #山海情方言# 《山海情》中馬得福@黃軒的微博 為福建來的陳金山@郭京飛 翻譯,土生土長的西北小夥子實在聽不懂帶了口音的「普通話」,疑惑的小眼神真實再現黑人問號臉,這幾個反應給很真實了 #idoltube# 黃軒的微博的微博視頻 #黃軒郭京飛雞同鴨講# 黃軒郭京飛這段真是承包了我今天的笑點,眼看著得福的笑慢慢僵住,黑人問號臉笑噴我了 得福太慘了哈哈哈哈#山海情#
  • 黃軒郭京飛「雞同鴨講」,《山海情》方言出圈
    但在兒子馬得福(黃軒飾)的鼓勵下,代理村主任馬喊水(張嘉益飾)帶頭踏上了移民之路。幾年過去,玉泉營越來越好,移民的人也越來越多。張嘉益、黃軒劇中演父子扶貧幹部形象鮮活《山海情》全方位還原了我國上世紀90年代的扶貧工作,細節呈現十分全面。例如,扶貧幹部帶領新移民解決一系列真實存在的棘手問題:村裡通不上電,四處求人仍無法解決,怎麼辦?
  • 黃軒郭京飛雞同鴨講!《山海情》飆方言,既好笑又好哭
    尤其在最新一集中,黃軒郭京飛互飆方言,可謂雞同鴨講!黃軒飾演的馬得福,為福建來的郭京飛飾演的陳金山翻譯,土生土長的西北小夥子實在聽不懂帶了口音的「普通話」,疑惑的小眼神真實再現黑人問號臉,這幾個反應給很真實!菌草聽成金草,小偷搞科研。如今的你我知道普通話的重要性了吧!這一段也成為前四集最大的笑點。
  • 《山海情》中的郭京飛彪方言雞同鴨講,讓正劇變成喜劇
    說到紅色基調穩穩噹噹的主旋律正劇,小夥伴們是不是印象裡都是「高大」「嚴肅」這兩個關鍵詞,例如前一陣子的《大江大河2》可謂是紅極一時,眼看著這部劇即將收官,大家是不是又集體劇荒了呢?不用擔心,正午陽光劇場又帶著他的新劇向大家招手了,他就是《山海情》。
  • 雞同鴨講:鴨子很生氣……
    有一句成語叫雞同鴨講。來源於地方俚語,非常生動有趣。雞同鴨講有個同義成語,可以互為謎語——您可以先猜一猜。我們不妨先了解一下雞同鴨講的意思。雞同鴨講的大意就是——不是一類人,說不到一起去。雞同鴨講,或者鴨同雞講,效果都差不多——你說你的,他說他的,費勁是肯定的!通過分析詞義可知,雞同鴨講的反義詞為「有的放矢」之類,同義詞為「對牛彈琴」。我們可以具體講一講「雞同鴨講」的故事——有一天,一隻小鴨誤闖入到一群小雞中間。
  • 避免雞同鴨講 香港「談判專家」要學普通話
    香港電視劇《談判專家》講了警方一支攻心隊伍,每當有警匪對峙、有人自尋短見時,他們就會趕到現場,用直指人心的話語化心結,解僵局,化險為夷。現實生活中,香港警察談判組確實存在,做著和電視中一樣的工作。香港媒體近日報導說,由於遊說對象來自五湖四海,談判專家們現在有了新的挑戰,就是補習普通話。
  • 天不怕地不怕,就怕廣東人講普通話
    「你怎摸雞到的嘞!」哈哈哈哈哈哈,一直以來廣東人都對自己的biu準普通話非常自信,因此當廣東人一本正經地說出的時候,大家都覺得搞笑。然而「眾人笑我太瘋癲,我笑別人看不穿」,對於學習普通話,大廣東從來不服輸據五環短視頻報導,隨著12月各地普通話等級考試的陸續開啟,淘寶購買普通話課程的訂單量翻倍,其中廣東甩開四川、福建,位列第一。
  • 楊紫參加一場「雞同鴨講」的發布會,和張家輝都不知道對方在說啥
    《沉默的證人》昨天召開了發布會,作為主演的梁家輝,楊紫都參加了,並且宣布原定於8月2日上映的《沉默的證人》改檔到8月16日,而在現場楊紫梁家輝也是雞同鴨講,雙方都聽不懂對方的普通話。香港人的普通話真的是重災區,蔡少芬因為普通話將很多人逗到肚子痛,張家輝也變成了永遠摘不掉帽子的渣渣會,在這場演唱會的現場,楊紫還被記者找茬,問李現跟張家輝比起來,誰更帥,面對這樣的提問,楊紫也是發揮了自己的幽默功底,直接表示,兩人是不一樣的帥,張家輝是成熟男人的帥,而李現是男孩的帥,然後巴拉巴拉,其中巴拉巴拉之後,現場爆發了一系列的掌聲,都是合作對象,在二選一的情況下
  • 電影評錄:《雞同鴨講》
    今日影片:《雞同鴨講》 因此也有人說,香港的真正現代喜劇是從許冠文開始的。 回首 《雞同鴨講》極富許氏鬼馬喜劇色彩。故事在香港市井展開,傳統燒鴨店與新興炸雞店為爭奪招牌,碰撞出一波三折的喜劇笑話。「雞同鴨講」是俚語,更是新舊更替下的思想障礙。
  • 病人:看病不再「雞同鴨講」(圖)
    很快,醫院就引進了高級以上醫護人員12人、中級以上醫護人員28人、大專以上學歷的初級人員65人。  意想不到的是,這些高素質醫護人才卻出現了「水土不服」,因為當地部分村民,特別是老年人,還不能講普通話。就醫過程中,一口白話讓外地醫生們聽得糊裡糊塗,醫患之間溝通不暢,影響了診療效果。
  • 雞同鴨講,還是得講下去
    人在職場,很多事情在所難免。也許是因為工作的節奏越來越快,競爭越來越大,我們也越來越不願意花心思,去在意溝通這件事。在工作有關的事項上,不少人的做法是:我要的東西,我現在告訴你,到了某個時間,你一定要給我,然後各幹各活,此次溝通結束。
  • 雞同鴨講!宿舍方言大挑戰,哈哈哈……
    平時大家說普通話倒沒什麼 但一聽到別人說家鄉方言…… 就會想,這說的是哪個星球的語言? 他是不是在罵我?
  • 和福建人吃雞是怎樣一種體驗,網友:我選擇死亡
    而提到南方,相信給大家印象最深的就是福建人了。一口不標準的普通話,加上搞怪的聲音,每次都成為團隊的焦點。昨天一個網友就跟小編訴苦了,說他昨天吃雞匹配了一個福建人,聽他那麼一說,才明白什麼是悲哀。如果說一個英雄最大的悲哀就是沒有與之相配的寶劍,那麼一個吃雞人,最大的悲哀莫過於有一個講普通話不標準的隊友吧。那場戰鬥,他感想頗多。
  • 雞同鴨講 這些生肖配對談不來
    如果你跟另一半完全就是在雞同鴨講,完全不能夠接受對方的觀點,那麼在一起就只會讓人心煩的。而今天我們要一起來看看,十二生肖配對中,雞同鴨講,哪些生肖是聊不來的呢?屬鼠VS屬豬:做事風格屬鼠人是屬於比較急性子的,他們做事就是快準狠,絕不拖延的。
  • 天不怕地不怕,就怕四川人講普通話,為何四川話接受度高於廣東話
    天不怕地不怕,就怕四川人講普通話,為何四川話的接受度依然高於廣東話?確實,四川人都認為自己講不好普通話,自嘲「天不怕地不怕,就怕四川人講普通話」。所以,老一輩四川人和沒出過川,沒受過高等教育的四川人,基本都不會講普通話,沒有這個環境也沒這個需求。
  • 《山海情》裡郭京飛演技被誇,兩次「雞同鴨講」的演說,實力在線
    《山海情》已經播出了六集,關注度一直未減,而郭京飛(飾 陳金山)的登場一定是大家期盼已久的。火車上遇扒手他去幫忙,結果自己的證件落在了火車上。和當地派出所的同事溝通中,郭京飛說著一口苦練很久的閩語,把民警說得直蒙,也把很多觀眾給逗笑了。要說精彩又見實力的還是郭京飛接下來的兩次開會,第一次開會講勞務輸出就直接把來參加會議的人說迷糊了。
  • 誰說福建人說不好普通話?我們說的是唐朝官方語言!
    在我發視頻前,我還以為自己的普通話挺標準的。結果一上視頻,我的普通話就就成了災難現場!被批評最多的就是我在視頻裡自報家門的」花非花翡翠「,我給念成了」花灰花毀翠』。這個暱稱我用了十年了,從沒想到會這麼拗口難念!
  • 劉原:找張圓桌,讓雞同鴨講
    劉原 專欄作者網上有笑話曰:女子端詳報紙,對男友說,捐精一次300元耶。男友曰,你想怎麼滴?女子曰,官人若是身板硬的話,奴家想年內買套房。女人和男人,歷來不在一個對話平臺上。女性愛撒潑,愛發嗲,愛做白日夢,惟獨不愛講道理,相信圍城裡的每個男困獸都感同身受。
  • 雞同鴨講的夫妻 不再是溝通 完全是情緒 的奴隸
    雞同鴨講,說話就是負面情緒的表達,根本沒有任何交流的意義。小王說:」孩子的爸,你說我害過你嗎「?孩子的爸說:」你害我幹嘛「?小王說:「既然我沒害你,你害我幹啥呢「?孩子的爸說:」我咋害你了」?小王說:「你沒害過我,我怎麼會跟你離婚呢」?孩子的爸:「我怎麼知道你為什麼跟我離婚呢」?小王氣得腿打哆嗦說:「好好好好好,都鬧到我跟你離婚的地步了,你都不知道我為什麼跟你離婚,這日子沒法過了,雞同鴨講。我跟狗說話,狗都能聽懂我的話,你聽不懂,離婚吧!什麼也別說了」。孩子的爸一聽就急了,你的意思說,我還不如狗,是吧?
  • 臺媒:柯慶生不是雞同鴨講 而扁別有用心
    人民網9月14日電 臺灣「中央日報網絡報」今日發表社評指出,聽了美國國務院東亞副助卿柯慶生對「入聯公投」的強烈批判,再聽陳水扁的講話,可能會覺得兩方根本是雞同鴨講。柯慶生說得很白,他的話就代表了美國政府一致的看法,而且美國「在這一段時間內已疲於藉所有非正式機會傳達一貫、無誤且權威的訊息」,可是沒有效果。他認為:「問題不在誤解或缺乏溝通」。