關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。《詩經.關雎》講的是什麼...

2020-12-06 騰訊網

學無止境！

我們一起來學習傳統文化經典！

《詩經》！

《關雎》

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文

關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去挑選它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

注釋

關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。

雎鳩（jū jiū）：一種水鳥，一般認為就是魚鷹，傳說它們雌雄形影不離。

洲：水中的陸地。

窈窕（yǎo tiǎo）淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。

好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，「仇」的假借字，匹配。

參差：長短不齊的樣子。

荇（xìng）菜：一種可食的水草。

左右流之：時而向左、時而向右地擇取荇菜。這裡是以勉力求取荇菜，隱喻「君子」努力追求「淑女」。流，求取。之：指荇菜。

寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋注通釋》說：「寤寐，猶夢寐。」也可通。

思服：思念。服，想。 《毛傳》：「服，思之也。」

悠哉（yōu zāi）悠哉：思念之情綿綿不盡，思念深長的樣子。悠，憂思的樣子。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言「想念呀，想念呀」。

輾轉反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。

琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近「淑女」。

芼（mào）：挑選。

鐘鼓樂之：用鍾奏樂來使她快樂。樂，使動用法，使……快樂。

相關焦點

  • 《關雎》:關關雎鳩,在河之洲 窈窕淑女,君子好逑
    本篇屬 詩經·國風·周南 篇【原文】關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
  • 關關雎鳩在河之洲,窈窕淑女君子好逑
    《詩經》是我國第一部詩歌總集。收入自西周初年至春秋中葉約五百年間的詩歌，共三百零五篇，又稱「詩三百」。根據音樂不同，劃分為「風」「雅」「頌」三部分，分別代表的是民間、政治、祭祀三大類。全面反應了先秦時期社會生活的方方面面，同時詩中廣泛的運用賦、比、興的寫作手法，並開創了我國傳統詩歌的現實主義之先河。
  • ​關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑——《關雎》賞析
    （jū）鳩（jiū），在河之洲。友，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近「淑女」。[13]芼，擇取，挑選。[14]鐘鼓樂之，用鍾奏樂來使她快樂。樂，使……快樂。譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
  • 「關關雎鳩,在河之洲」的「河」在什麼地方?
    關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。《詩經》開篇《關雎》以一對求偶關雎的親密呼叫展示青年男女男歡女愛的幸福追求，成為千古絕唱。「關關雎鳩，在河之洲」的「河」在哪裡？是哪條河？叫什麼名？搞清楚了，還有點意思。
  • 遇見好詩詞:關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑
    今天讓我們一起走進詩經裡面的名句，走進先秦時期就存在的愛情浪漫詩歌~ 《雎鳩》 先秦：佚名 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
  • 正確理解「關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑」
    我們看在中國古代，古代人對於這個家庭關係非常重視，在《詩經》的開篇就告訴我們，怎麼樣能夠做一個良好的有德行的妻子和丈夫。這個《關雎》的開篇就這樣說道，它說關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。一般人對這個窈窕淑女，君子好逑都不陌生，但是很多人都把這個窈窕淑女的意思給理解錯了，認為什麼叫窈窕淑女呢？就是身材或者容貌姣好的女子，這樣才是窈窕淑女。其實窈窕淑女它更側重的涵義是說一個有良好品德的賢淑女子，一個君子人應該娶這樣的女孩子，作為自己的妻子，為什麼呢？因為你的妻子關係到你的後代，一個良好的妻子，她可以言傳身教，把自己的孩子也教導好。
  • 「關關雎鳩,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.......」說說這傳唱千年的歌謠
    ，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之......」在房縣，上至80歲的老人，下至3歲的孩童，《詩經》中的詩句都可隨口背誦。在《詩經》的主要採集者、編纂者尹吉甫的故裡――房縣，《詩經》誦讀已傳承千年，並在不斷發揚光大。
  • 窈窕淑女,君子好逑—欣賞《詩經》之《關關雎鳩》
    《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫採集、孔子編訂。《詩經》在先秦時期稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典，始稱《詩經》，並沿用至今。詩經在內容上分為《風》、《雅》、《頌》三個部分。
  • 關關雎鳩,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑
    [原文]關關雎鳩，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。[釋文]枝上關關唱雎鳩，就在河邊小綠洲。 少女美麗又賢淑， 是我理想好配偶。關關： 象聲詞，形容雎鳩的鳴叫聲。 雎鳩(音居糾):水鳥名，又名王雎，俗稱魚鷹。窈窕：容貌美好貌。淑： 品德善艮。君子：古代對貴族男子的通稱，也泛指品德高尚的男子。
  • 「關關雎鳩,在河之洲」,關關雎鳩中的雎鳩,到底是什麼鳥?
    天下之大無奇不有，在我們生活的世界中，存在著很多有趣的事情，而小編就非常喜歡這些有趣的事情，並且每天都會給大家分享一些世界上各種有趣的事情，而今天分享的原創文章是：「關關雎鳩，在河之洲」，關關雎鳩中的雎鳩，到底是什麼鳥？
  • 關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好述——​《周南·關雎》
    《周南·關雎》關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好述，參差薦菜，左右流之，窈駝淑女，癌寐求之求之不得，癌寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側參差荇菜，左右採之，窈究淑女，琴瑟友之參差著菜，左右筆之，窈窕淑女，鐘鼓樂之。
  • 「關關雎鳩,在河之洲」,相約當陽關雎河畔,回到愛開始的地方
    我華夏民族文化源遠流長，《詩經》作為中國文學最古老的典籍，它唱響泱泱中華傳承數千年的詩歌文化史，它的第一篇《國風·周南·關雎》這首短小的詩篇，在中國文學史上佔據著特殊的位置。關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
  • 《關關雎鳩》
    視頻02 音頻03 意境海報04 歌詞《關關雎鳩》作詞：《詩經·關雎》 二水作曲：金天 湖北民歌 劉彤編曲：金天 王曉旭演唱：金志文金志文：關關雎鳩在河之洲窈窕淑女 君子好逑朝朝暮暮思容顏追求我愛如心願長夜漫漫 我思念她的臉童聲朗誦：關關雎鳩在河之洲窈窕淑女 君子好逑金志文：南岸柳 北岸秀滔滔江水 往哪裡流我說是會流向你心頭寒如秋 月如鉤往事如舊 水皺花瘦猶記得去年春遊栽雙柳南渡口 北碼頭行人到此 都說問候猶記得當年你一臉清秀一江秋 一葉舟唯有江水
  • 詩經裡的愛情:關關雎鳩,在河之洲。千萬記得,吾名關關
    歡迎大家來到閒耍堂，我是堂土國風 · 周南 · 關雎詩經關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。
  • 「晨讀」|《關雎》——窈窕淑女,君子好逑
    【晨讀】|《關雎》——窈窕淑女，君子好逑>窈窕淑女，君子好逑。《國風·周南·關雎》關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【白話譯文】關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。
  • 關關雎鳩，在河之洲
    詩經 周南 關雎關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
  • 神哥話《詩經》之關雎。窈窕淑女,君子好逑,你真的會讀了麼?
    詩經今天我們來談一談我們常說的一句話，「窈窕淑女，君子好逑」。《關雎》關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。參差荇菜，左右採之，窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。註解：1.逑（qiú）：配偶；2.參差（cēncī）：長短不齊3.
  • 詩經:關關雎鳩,在河之洲
    在我國的文學藝術寶庫中，有一顆璀璨耀眼的明珠，它的名字叫做《詩經》。關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之，參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。這首詩取自《詩經》國風篇，不僅意境優美，而且讀起來朗朗上口，受到我們中華民族幾千年來廣大人民的喜愛。自古以來，上至宮廷貴族，像武則天、慈禧太后等人，下至平民百姓，連幾歲小孩都會背誦這首詩。
  • 和孩子一起讀詩 | 關關雎鳩,在河之洲
    每天一首詩詞，讓孩子的枕邊有更遼闊的世界~　　《關雎》　　先秦·佚名　　關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。　　參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。　　參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。　　參差荇菜，左右芼之。
  • 【夜讀】關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑
    最早讀《關雎》，應該是初中吧，記得當時對後面的那些「參差荇菜」是流之還是採之一直沒有搞太清楚，就記住了一句「窈窕淑女，君子好逑」，而且，那時以為這個「好」字讀四聲，於是就簡單的理解為