最難懂十大方言 福州話「醬油會鹹」竟與英語相通

　　

一群喜歡方言文化的福州網友，製作的「福州話書籤」

近日，有網友在微博上發布了一份「中國十大最難懂方言」排名，溫州話排名第一，廣東話緊隨其後，福建方言僅閩南話入選，與蘇州話並列第三，接下去依次是上海話、陝西話、長沙話、四川話、山東話、天津話、東北話。看了這份「中國十大最難懂方言」，很多福建網友很不服，「福建有N多方言，福州、莆田、寧德、南平等地，任何一個方言，都能殺進『十強』，絕對比四川話、天津話、東北話難懂。」

福建網友：福州等地的方言被低估

在這份「中國十大最難懂方言」中，福建方言僅閩南話入選，與蘇州話並列第三，入選理由是「閩南話是漢語七大方言中語言現象最複雜，內部分歧最大的一個方言。估計沒有語言天賦的人，就是在福建待上一輩子可能都聽不懂閩南話」。對這幾句點評，不少在閩南待過的外地網友都深有感觸。外省網友「@海島漁人」在泉州工作了很多年，至今聽不懂閩南話。

閩南話的入選，屬眾望所歸，但不少福建網友認為，福州、莆田、寧德、南平等地的方言都被低估了，這些方言都能殺進「十強」，絕對比四川話、天津話難懂。還有網友分享了一個段子，證明「福州話聽上去就像外語」：

一位外教在福州師大學生街嘗小吃，遇到熟人，說了一句「See youagain」，小吃店店主一聽，忙說「again，again」。其實，店主不懂英語，在福州話裡，「醬油會鹹」也念成「See youagain」，他一聽，當然忙不迭地喊「會鹹，會鹹」了。