「故鄉行——陳翔中國畫作品展」4月30日起將以「一展二點」的形式，在陸儼少藝術院和嘉定菊園·荷享藝品兩展館同時展出，這是畫家歷年創作的一次比較全面總結與展示。
陳翔自小學畫，師從海上名家薛邃。其後考入上海復旦大學中文系，畢業進入上海書畫出版社，從事編輯工作，精文字、通畫史，又擅書畫，後調入上海中國畫院，現任黨總支書記、副院長。
本次展覽共展出陳翔130餘幅山水畫精品力作，皆是他近年所繪，作品的面貌豐富，不僅有其擅長的青綠設色，更有不少水墨作品，明澹雅正，清逸雋永。作品的形制上也變化多樣，有小品、冊頁、手卷、立軸，表現了畫家對各種形制和畫法的得心應手。
陳翔擅長使用青綠色彩，在水墨基礎上著青綠色，其畫法近小青綠。他的青綠山水捨去傳統青綠山水的複雜程式，為了更直接表現自己的情性，也更便於出落自己的本色。陳翔青綠著色頻施渲染，一畫反反覆覆，層層疊疊不下十數過，甚至幾十過，畫面透脫又不失厚重，他的山水青綠其外，水墨其裡，是青綠外殼包裹下的水墨精神體。展品中包括了他的水墨小幅小品，有的筆墨章法還是承接其青綠墨稿的方法，稍加蒼茫渾厚之修飾點加；有的雖屬墨戲，放縱之中還是守住意趣底線，同樣不失韻味。
值得一提的是，本次畫展展出藝術家耗費2年多繪製的長達24米的青綠山水長卷《萬裡茶山圖》，展現了從福建福鼎到臺灣阿里山的中國各大茶區盛景。這也是這幅綜合了紅色內涵和扶貧意義的作品首次完整亮相。其文創產品也將在展覽期間同時亮相。
陳翔作畫常用一方「嘉定」印，足見故鄉在他心中的份量。他表示，「嘉定是我人生的故鄉。藝術，則是我精神的故鄉。此次回到故鄉舉辦畫展，是一次承載著藝術理想的人生回歸，也是一次承載著人生意義的藝術回歸」。
「故鄉行」是嘉定文聯主辦的嘉定籍藝術家系列展，以呼喚遊子的回歸，不忘初心，繼續前行。本次展覽的首展將於4月30日至5月26日展出。之後將於5月29日至6月25日在嘉定區真新街道文化體育服務中心、安亭鎮震川美術巡展，展覽期間將舉行多項講座和公共教育活動。