重讀陀思妥耶夫斯基:寫作者的靈魂

2020-12-15 新浪財經

來源:經濟觀察報

汪天艾/文

寫作關乎什麼?千百年來這是無數作家與文學評論家旁徵博引試圖釐清的問題,它一方面與寫作的目的與功用息息相關,另一方面又引申到將寫作視為天職的人群生而為人的意義所在。寫作可以是講述故事,是記錄歷史,是對語言的革新,是為讀者提供愉悅的感受……一個世紀以前,法國作家紀德在關於陀思妥耶夫斯基的講座與文論中向我們三番五次地高亮了俄國人對這一問題的答案——陀思妥耶夫斯基說:寫作是關於人的道德生活和精神生活的。佔據他寫作全部身心的主題就是人本身——「他們的精神氣質、他們的生活方式、他們的感情和思想」。他所構想的人物時常乖戾乃至瘋狂,有許多不合情理的念頭和不負責任的行動,然而卻如同荒唐的夢境其實是對潛意識的最佳揭露,讀者卻也能在陀思妥耶夫斯基漫長荒誕的敘事中讀到寫滿預言的羊皮卷,因為,如紀德所言,「我們能感覺到,他剛剛觸及了某個屬於我們真實生活的隱秘點。」

熟悉陀思妥耶夫斯基作品的讀者很難不在與紀德的紙上相遇中會心一笑,法國人在老鴿棚劇院發表的講話裡言簡意賅地點出了陀思妥耶夫斯基作為作家最深刻的人本關照:他體諒每一個人物各自特殊的秘密,關心他們複雜的內心問題,他懂得「生活是困難的,有些時刻需要人認認真真地去過」,因而一個個體在每個時刻的想法和動機都同樣重要。他並不概括地看待和書寫任何群體,而是著眼於單獨的人,普通的人,細理入微地刻畫他們面對日常體驗時的精神狀態和心理活動,無論做出怎樣情理之外的選擇和行為,他在寫作的時候都平等看待,不匆忙將他們歸類。令人不禁聯想起西班牙哲學家瑪麗亞·贊布拉諾對義大利作家皮蘭德婁的評論:「這個潛在地底、心底、潛意識裡的世界向悲劇作者虛掩著大門。他可以在每個人的面具——保護人和壓抑人的面具——之下影影綽綽地窺見那個世界。皮蘭德婁所有作品中的主人公都是孤獨前行的人,為他人不知不解,也是自己的陌生人……在當下,在當今世界,在我們這個世界,悲劇主人公是大街上的人,某某人,一個孤零零的人,因為能夠痛苦而感知到如此孤獨……這就是悲劇作者皮蘭德婁的偉大之處:他在大街上的人身上發現並描繪出悲劇英雄。」

陀思妥耶夫斯基尤為令紀德讚嘆的是他如何通過創作一個又一個人物展現出自己「心理學家、社會學家和倫理學家的思想」,他毫不畏懼於極端展現人的雙重性,不忌憚讓主人公哪怕在最強烈激情支配的時候仍然不忘懷疑這激情的本質究竟是愛還是恨,由此讓小說成為富於心理學和倫理學意義的場域。紀德在講座中引述了尼採對《罪與罰》作者的評價:「陀思妥耶夫斯基是唯一一個讓我在心理學方面學到東西的人。」無獨有偶,魯迅也曾在為俄國人的《窮人》所作小引中寫道:「顯示靈魂的深者,每要被人看作心理學家;尤其是陀思妥夫斯基那樣的作者。他寫人物,幾乎無須描寫外貌,只要以語氣,聲音,就不獨將他們的思想和感情,便是面目和身體也表示著。又因為顯示著靈魂的深,所以一讀那作品,便令人發生精神的變化。靈魂的深處並不平安,敢於正視的本來就不多,更何況寫出?」有趣的是,西班牙詩人塞爾努達又曾表示尼採是自己心中「第一位心理學家」。我們不妨將此處的「心理學家」概念概括為對人類這個群體的行為及其所處社會的深入探尋與研究。對這些以思辨和寫作安身立命的「心理學家」而言,他們始終想要挖掘通向人類自己的道路,因而不停試探著整個群體的道德系統——無論是傳統權威和宗教所創立的東西,還是社會改革家提出的概念。歸根結底,如紀德所言,他們想要用寫作提供「心理與道德範疇的某些真理。」

在陀思妥耶夫斯基的書信裡,有一句幾乎稱得上是感人的話,在1854年2月2日前往服苦役的路上,他在給哥哥的信中寫道:「一個簡單的人遠比一個複雜的人要更為可怕。」這是一個孤僻偏執的寫作者對人類的慈悲,更是對人性之複雜的尊重。在創作中他也總是願意平靜地呈現人的深淵,強調並保護著人物的光明與陰暗,如紀德所言:「他喜歡複雜性,他保護複雜性。」就這樣,現代人的困惑彷徨在他綿延不絕的人物獨白中找到某種共鳴——他尤其喜歡讓筆下人物進行自我心理分析,日常道德和習俗並不讓他的人物輕易就範,真正的纏鬥發生在自我內部,最終往往在精神的酷刑之下犯罪、酗酒、發瘋或自殺。納博科夫就曾質疑陀思妥耶夫斯基筆下所有的罪犯為何都是瘋子,克魯泡特金也並不客氣地表示:「在拉斯科爾尼科夫形象背後,我感覺到了陀思妥耶夫斯基本人,他試圖解決一個問題:他自己,或是包括他在內的所有人能否像拉斯科爾尼科夫一樣犯下罪過,而哪些抑制性的因素會阻礙他,阻礙陀思妥耶夫斯基本人成為殺人犯。但問題在於,這樣的人是不會去殺人的。」

然而陀思妥耶夫斯基的寫作想要論證的並非自己會不會去殺人,而是分析人為何會想要去做出冒險的、不計後果的、乃至傷害自己的行為。在尼採之後,當「自在的善」遭到批駁,整個道德價值體系亟待重新評估,人對一切道德要求的外在權威和標準的質疑意味著重新解釋世界的需要日益增加。如果沒有外在秩序的約束,人的精神內在之路會通向何處?所謂「被解放了的人」「擺脫了定規的人」,存在真正的自由命運嗎?這種對自由意志的追問貫穿陀思妥耶夫斯基的全部作品,而最重要的「拱頂之石」——如紀德所言——是《地下室手記》。這本書中關於人的辯證思考對後來他塑造的拉斯科爾尼科夫、斯塔夫羅金、伊萬·卡拉馬佐夫等人物的命運有著決定性的作用。在這部書中,陀思妥耶夫斯基詳細探討了人所固有的對非理性、對瘋狂的自由的需求。這種幾乎是「自毀」的傾向源自「人需要的只不過是一個獨立的願望」——人會故意地、有意識地損害自己、做出瘋狂的舉動,以此來反覆確認自己是有權愚蠢的、有權瘋狂的。在他看來,「人們會故意使自己瘋狂」是因為「人一刻不停地要向自己證明,他是人,而不是一顆小釘子」。

這樣對於如何在上帝死後肯定人類個體獨立性的焦慮,在陀思妥耶夫斯基此後的作品中一再復現:如果一切都可以被允許,人可以做什麼?《群魔》中「我必須開槍打碎我的腦袋」也好,《罪與罰》中對於什麼樣的人有權殺人、什麼樣的人可以被殺的辯白也罷,都是作家對於一個思想著的人與其命運之間不安關係的思考。人想追根溯源以解開自己思緒的謎團,最後卻發現這一謎團的開端和結尾都深深紮根於自己體內,一旦拔出,痛徹心扉。早在《地下室手記》中我們已經讀到過那段永不過時的獨白:「因之你在暗默的無能中咬牙切齒,沉入奢侈的怠惰,感到連一個讓你仇恨的對象都沒有,你甚至永遠找不到一個人讓你發洩你的惡意。於是你了解它只是一個面具、一個戲法、一個騙局,它只是一個謎團,既不知道它是什麼東西,也不知道它是什麼人。但姑且就這一騙局不說,在你之內仍舊已有一種疼痛,而你對它越是不能了解,你內心的疼痛就越是厲害。」

這樣的思考是疼痛的,寫出這樣的思考無疑更是疼痛的,何況高質量的寫作是曠日持久的工程。同為作家的紀德通曉這一點,因而對陀思妥耶夫斯基更生出一分敬意。法國人特地從《書信集》中摘錄了陀思妥耶夫斯基創作《群魔》和《罪與罰》期間反覆修改、刪除乃至撕毀手稿的片段,而且無論是簡單的文章還是整本書,他都同樣全力以赴。那是一種緩慢而艱難的忠實,直到去世前一年,陀思妥耶夫斯基仍然在苦惱「作為作家,我有很多缺點,因為我自己第一個就對自己不滿意。我在做自我反省的某些時刻,常常痛苦地看到,我所表達的東西不是我原本想表達的,我能表達的只是我想表達的東西的二十分之一」。然而,在貧困潦倒、遠赴西伯利亞苦役、癲癇病不時發作、親人在幾個月間相繼去世的多舛命運當中,他依然緊緊抓住寫作的稻草,並且因此找到更高一層的力量。1849年7月在監獄等待判決的時候,陀思妥耶夫斯基在信中寫道:「在人的身上,有著堅韌度與生命力的一種巨大潛力,說真的,我原來並不相信它們會有那麼多。而現在,我從親身的經驗中知道了。」而一個月後,疾病纏身的他更是寫下「喪失勇氣實在是一種罪過……盡力地工作,帶著愛,這才是真正的幸福」。閱讀並引述了這一切的紀德在講演中感嘆:「在陀思妥耶夫斯基看來,我們每個人都有一個高級的、秘密的——甚至對我們自己來說也往往是秘密的——生存理由,它完全不同於我們多數人為自己的生命制定的外在目的。」

回到開篇提出的問題,寫作關乎什麼?在陀思妥耶夫斯基眼中,人最寶貴的東西是「我們的人格和我們的個性」,他在寫作中的實踐無疑是這種特殊的人本思想的全面體現。這樣的寫作是動人的,也是折磨的,不妨引述魯迅在為陀思妥耶夫斯基所撰小文的結尾:「凡是人的靈魂的偉大的審問者,同時也一定是偉大的犯人。審問者在堂上舉劾著他的惡,犯人在階下陳述他自己的善;審問者在靈魂中揭發汙穢,犯人在所揭發的汙穢中闡明那埋藏的光耀。這樣,就顯示出靈魂的深。」

1911年12月12日,法國作家克洛岱爾在給紀德的信中寫道:「我們最近應該找一天像陀思妥耶夫斯基小說中的人物一樣談談,他們彼此講出那樣隱秘的話,到了第二天都不敢再對視,彼此恨之入骨。」恐怕,時至今日,讀罷紀德關於陀思妥耶夫斯基的講座,我們仍會不禁生出重新捧讀陀思妥耶夫斯基的衝動,並採納克洛岱爾的提議。

相關焦點

  • 漫談陀思妥耶夫斯基
    作者 | 智者明(孔網店鋪:智者明的書攤)來源 | 孔夫子舊書網App動態我收藏了好幾部陀思妥耶夫斯基的作品——包括《白痴》《罪與罰》《少年》《群魔》《被侮辱被損害的》《卡拉馬佐夫兄弟》《賭徒》《死屋手記》《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》《陀思妥耶夫斯基書信選》等。另外還買了幾本分析陀思妥耶夫斯基作品的書,以助讀懂陀思妥耶夫斯基。
  • 魯迅為什麼不喜歡,「人的靈魂的偉大的審問者」陀思妥耶夫斯基
    1881年2月9日,偉大的俄羅斯文學家陀思妥耶夫斯基去世;1881年9月25日,偉大的中國文學家魯迅誕生。陀思妥耶夫斯基是俄羅斯的良心,魯迅是中華民族的良心,他們都是民族苦難的記述者,人的靈魂的叩問者。
  • 陀思妥耶夫斯基與《罪與罰》
    世人皆知,俄國有一位偉大作家叫做託爾斯泰,對於陀思妥耶夫斯基的了解卻比較少。也許您會認為陀思妥耶夫斯基這個名字實在是過於拗口,實際上他的思想更加深奧。作為一個作家他的才華橫溢,思想深邃,生活坎坷。陀思妥耶夫斯基離開人世已經很多很多年,然而對於世界文學的愛好者來說,陀思妥耶夫斯基將永遠留存在世間,他的名字不會隨著日月流逝而磨滅,他的光輝只會越來越耀目,越來越璀璨。
  • 一周書記:陀思妥耶夫斯基的……「先見之明」
    該卷所寫的這六年是陀思妥耶夫斯基在歐洲的流亡歲月,在貧困、憂患和失去親人的痛苦生活中,他創作出俄羅斯文學和世界文學中的偉大作品——三部最偉大的長篇小說《罪與罰》《白痴》和《群魔》以及他最好的兩篇中篇小說《賭徒》和《永遠的丈夫》。
  • 您的朋友託爾斯泰拍了拍您,並向您推薦了陀思妥耶夫斯基
    費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基(Фёдор Михайлович Достоевский,1821年11月11日—1881年2月9日),俄國作家。著有《罪與罰》《死屋手記》《白痴》《卡拉馬佐夫兄弟》等作品。陀思妥耶夫斯基肖像2020年11月11日是陀思妥耶夫斯基誕辰199周年紀念日。
  • 淺論陀思妥耶夫斯基的人性二元論
    病中翻閱陀思妥耶夫斯基的小說,不由念及前此我之會突地見有人提出二元論即應聲隨之發聲加以發揮,現在重讀陀思作品回頭檢視,方始悟覺,想必應是自己早年深受陀思妥耶夫斯基作品的影響的剖釋。陀思妥耶夫斯基認為人性裡頭同時具備神性與獸性,獸性是人性本源,就著人本性的原始衝動之把人往下墜拉,去耽溺於感官享受放縱,然人性中另一端的神性卻是制衡的力量,靈性是人性裡的正直面,積極地把人往光明面或依陀思的定義── 神性面提升,靈性使人能扺制個人慾望而向上提升趨就聖靈至善。生存在世上的人始終得處於神獸交戰的試驗裡,因此人在生存過程裡常處於被撕裂成兩半的掙扎與奮鬥中。
  • 探訪陀思妥耶夫斯基故居
    [摘要]今天是陀思妥耶夫斯基去世134周年。騰訊文化作者前往莫斯科、聖彼得堡、盧薩,探尋他的蹤跡。這是家庭教師教陀家兄弟姐妹的地方。地毯上放著一個木馬玩具。展櫃中有拉丁語法、世界政治歷史書籍以及文學雜誌。向裡走,是陀思妥耶夫斯基父母的書房和臥室。牆上掛著他父母的照片,父親的表情很有貴族範兒。每天晚上,他的母親做著自己的事,父親寫自己的病例。有時父親會讓孩子大聲朗讀散文和小說。房間一角放著聖像。過了走廊,左側的大房間掛著陀家兄弟姐妹七人的照片。
  • 「地下人」陀思妥耶夫斯基
    1860年陀思妥耶夫斯基兩卷本作品集的出版給他帶來一些安慰,當時如日中天的年輕批評家杜勃羅留波夫還就這兩卷作品集撰寫了長篇論文《逆來順受的人》。直到如今,這也被認為是關於陀思妥耶夫斯基的重要論文之一。陀思妥耶夫斯基是開門時發現這張傳單的,以他一貫對暴力的痛恨,他的震驚可想而知。他當天就迫不及待地去找激進派的首領車爾尼雪夫斯基,要求制止這種向流血暴力發展的趨勢。多年後被流放到西伯利亞的車爾尼雪夫,以一種輕蔑的語氣回憶了陀思妥耶夫斯基對自己的突然造訪,但是他低估了陀思妥耶夫斯基的用心。
  • 昆德拉為何厭惡陀思妥耶夫斯基
    在他的《一種變奏的導言》裡,昆德拉將矛頭直指陀思妥耶夫斯基。 1968年,蘇聯軍隊佔領捷克斯洛伐克後的一天,一個同情昆德拉的劇院導演找到他,讓他以化名將陀思妥耶夫斯基的《白痴》改編成舞臺劇。昆德拉的書已經被禁,他沒有「正當」的生活來源。即使這樣,他還是在文中說:「我因此重讀了《白痴》,我明白就是我餓死,我也不能幹這工作。
  • 李公明 | 一周書記:陀思妥耶夫斯基的……「先見之明」
    該卷所寫的這六年是陀思妥耶夫斯基在歐洲的流亡歲月,在貧困、憂患和失去親人的痛苦生活中,他創作出俄羅斯文學和世界文學中的偉大作品——三部最偉大的長篇小說《罪與罰》《白痴》和《群魔》以及他最好的兩篇中篇小說《賭徒》和《永遠的丈夫》。
  • 李公明|一周書記:陀思妥耶夫斯基的……「先見之明」
    事實上,在這部長達七百多頁的傳記中,作者以極為豐富的史料和極為細心、縝密的文本分析和心理分析方法儘可能地揭示了陀思妥耶夫斯基在這幾部作品的構思和寫作、修改過程中的各種意圖、思想和效果,把讀者引入了陀思妥耶夫斯基複雜的精神世界中去。
  • 陀思妥耶夫斯基:非凡年代的創作奇蹟
    為生計寫作、為截稿日期寫作,塑造了陀思妥耶夫斯基文字的風格。弗蘭克既分析了這種寫作方式為作家創作帶來的獨特魅力,但也沒有迴避匆忙趕稿給其作品,尤其是《白痴》的質量帶來的不穩定性。在國外的孤獨生活,極大地刺激了作家的民族主義和沙文主義情緒;與俄國流亡者的接觸,更是加速了其世界觀的右轉。陀思妥耶夫斯基與屠格涅夫之間的「相愛相殺」,也是傳記作者約瑟夫·弗蘭克一直在追蹤的線索。
  • 陀思妥耶夫斯基:非凡年代的創作奇蹟
    《陀思妥耶夫斯基》第一卷到第四卷都有前言,弗蘭克在前言中不停地說他寫的不是常規的傳記。那麼,什麼是常規傳記呢?魏東先生把格羅斯曼的《陀思妥耶夫斯基傳》帶過來了,這本書非常有影響力。
  • 《陀思妥耶夫斯基:作家和他的時代》
    作者:(美)約瑟夫·弗蘭克 譯者:王晨/初金一/王嘉宇/李莎  版本:三輝圖書|中國華僑出版社 2019年10月  19世紀的俄國經歷了一系列重大的歷史變革。對作家來說,這是一個思想激變的時期,即便是同一位作家,由於社會的催化,也分裂出層次不同的思想階段。
  • 陀思妥耶夫斯基:苦難的承受者和苦難的記錄者
    把所有的不幸放一個人身上,這就是陀思妥耶夫斯基戴大洪介紹,《陀思妥耶夫斯基》的作者約瑟夫·弗蘭克是美國高校的比較文學教授,1956年,約瑟夫·弗蘭克在普林斯頓大學高斯學院舉辦了一個名為「現代文學中的存在主義主題」的講座,在講座上,
  • 陀思妥耶夫斯基真愛粉看過來
    5、陀思妥耶夫斯基坐了四年多牢,又到軍中服役五年。將近十年的西伯利亞歲月在陀思妥耶夫斯基一生留下了無法磨滅的痕跡。與此同時,陀思妥耶夫斯基遭遇了一系列人生變故,以下哪一樁不屬於陀思妥耶夫斯基在這一時期遭遇的磨難:一起創辦《時代》的哥哥米哈伊爾病故陀思妥耶夫斯基的第一任妻子瑪利亞離世陀思妥耶夫斯基的父親逝世為維持《時世》的運營,而背上了巨額債務答案為C。
  • 陀思妥耶夫斯基:上帝把他折磨了整整一輩子
    父親為了培養孩子們的責任感,嚴令禁止他們獨自外出,於是,零花錢和朋友皆稀缺的陀思妥耶夫斯基過早地體會到了人生的孤獨不易。那時的陀思妥耶夫斯基還不知道,這種不易將持續一輩子。到了陀思妥耶夫斯基十歲時,家裡有能力購置莊園,甚至還擁有了一百個農民,然而,就在次年,莊園在一場大火中被夷為平地。老陀思妥耶夫斯基經營不善,漸入不敷出。
  • 講座|陀思妥耶夫斯基:非凡六年的創作奇蹟
    8月7日晚,上海交通大學人文學院劉佳林教授和俄羅斯科學院文學所糜緒洋博士兩位嘉賓做客建投書局的「狂想世界」系列活動,圍繞美國比較文學學者、翻譯家約瑟夫·弗蘭克的五卷本陀氏傳記第四卷《陀思妥耶夫斯基:非凡的年代,1865-1871》,帶領讀者去了解約瑟夫·弗蘭克是怎樣寫出一部經典傳記的。活動由廣西師範大學出版社資深編輯、「文學紀念碑」叢書主編魏東主持。下文為講座內容整理,經作者審核發布。
  • 李公明︱一周書記:甦醒的陀思妥耶夫斯基與……自由意識
    作者在「前言」中說本卷的內容涉及陀思妥耶夫斯基一生中或多或少被忽視了的那個實際上是非常重要的時期;雖然他也曾經和其他評論家們一樣希望迅速越過這一時期,以便儘快論述陀思妥耶夫斯基在十九世紀六十年代中後期開始發表的那幾部重要小說,但是後來他發現這不是一個可以輕易越過的時期。
  • 陀思妥耶夫斯基:人作為自由的存在,對惡負責
    撰文丨耿海英(上海大學文學院教授)《陀思妥耶夫斯基的世界觀》,作者:(俄)尼古拉·別爾嘉耶夫,譯者:耿海英,版本:廣西師範大學出版社·上海貝貝特 2020年3月二十世紀初我國開始譯介與研究陀思妥耶夫斯基。