俄羅斯共青城孔子學院舉辦第二屆漢語翻譯大賽

2020-12-20 海外網

複賽口譯中當地選手參加面試

複賽口譯中外地選手通過遠程視頻參加比賽

  中新網12月19日電 據國家漢辦網站消息,2013年11月至12月,俄羅斯阿穆爾國立人文師範大學孔子學院成功舉辦了第二屆漢語翻譯大賽。

  大賽分中學組和大學組,筆譯(初賽)和口譯(複賽)兩輪,包含俄漢和漢俄兩種翻譯方向。初賽筆譯的翻譯文本由文學作品和新聞報導兩類體裁組成,其獲勝者進入口譯複賽。複賽採用面試和遠程視頻兩種形式。共青城本地選手參加面試,俄羅斯其他地區選手通過Skype遠程實時視頻的方式參加口譯比賽。

  經過近兩個月的角逐,共有20名選手從初賽中脫穎而出進入複賽,其中包括16名大學生和4名中學生。複賽決出6名最終優勝者,分別獲得總分獎和口譯單項獎。總分桂冠由哈巴羅夫斯克太平洋國立大學的布揚諾娃摘得,伏爾加格勒國立社會師範大學的科莉芙克奪得口試第一名。大賽組委會為所有參賽選手頒發了證書,為獲獎選手頒發了獎狀和豐厚的獎品。

  據悉,由於採用了先進的網絡技術,本次大賽的影響範圍涵蓋了俄羅斯全境,從遙遠西部的頓河羅斯託夫,到東部的海參崴,從北方的比伊斯科到南方的伏爾加格勒都有選手參與。孔子學院決定今後將翻譯大賽固定為每年舉行一次。這一活動在推廣漢語的同時,也擴大了孔子學院的影響力和知名度。(楊家勝)

(來源:中國新聞網)

相關焦點

  • 共青城第二屆大學生創新創業大賽圓滿落幕
    中國江西網訊 梁家聰報導:6月10日,以「創青春、贏未來」為主題的共青城市第二屆大學生創新創業大賽決賽在共青城市車庫咖啡圓滿落幕。來自共青城市6所高校的100多個項目,500多名大學生參加了比賽。
  • 莫斯科大學孔子學院舉辦《中俄文學名著翻譯》國際研討會
    感謝您關注孔子學院總部官方微信!如果您尚未關注,歡迎點擊標題下方的「孔子學院」關注我們。
  • 第二屆歐洲德語區本土漢語教師專項培訓成功舉辦
    第二屆「歐洲德語區本土漢語教師專項培訓」線上畫面。中國駐德大使館教育處供圖第二屆歐洲德語區本土漢語教師專項培訓成功舉辦中新網柏林11月30日電 (記者 彭大偉)記者30日獲悉,第二屆「歐洲德語區本土漢語教師專項培訓」日前在線圓滿落幕。
  • 中石大舉辦第四屆全國能源翻譯大賽
    中石大舉辦第四屆全國能源翻譯大賽 2020-12-06 20:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 第二屆俄羅斯格拉祖諾夫國際音樂大賽中國啟動
    2017年3月28日下午,第二屆俄羅斯格拉祖諾夫國際音樂大賽中國區發布會在上海召開,大賽中國區組織選拔工作正式啟動。俄羅斯格拉祖諾夫國際音樂大賽,是俄羅斯聯邦文化部、俄羅斯卡累利阿共和國文化部、俄羅斯格拉祖諾夫國立音樂學院,為紀念世界著名俄羅斯大音樂家格拉祖諾夫先生誕辰150周年發起並主辦的俄羅斯國家級音樂大賽,同時也是世界頂級的音樂大賽。2016年首屆國際大賽成功舉辦,並得到了國內藝術教育界的積極響應及大力支持,組建了以國家教育部總督學顧問陶西平先生為主任的中國區組委會。
  • 孔子學院總部舉辦2019開放日
    在孔子學院總部近日舉辦的「開放日」活動上,來自北京語言大學的各國留學生在悠揚的樂曲中吟唱唐詩《梅花》,拉開了活動的序幕。  孔子學院本屆開放日以「致力中文教育,促進人文交流」為主題,30多個國家駐華使節、文化機構代表,33所孔子學院中方合作院校代表、孔子學院獎學金生、「孔子新漢學計劃」博士生等人士參加活動。  「致力中文教育、促進人文交流,是孔子學院的初心和使命。
  • 東日本漢語教師協會舉辦漢語教學及翻譯研究演講會
    人民網東京7月21日電(記者 劉軍國)據東日本漢語教師協會消息,該會於18日下午在東京舉辦第2屆漢語教學及翻譯研究演講會。近百名漢語教師、大學生等中日友好人士與會。 中國駐日本大使館公使銜參贊白剛發表致辭。
  • 墨西哥城孔子學院舉辦第十三屆秋季中國文化節
    來自美國的一位武術愛好者表演武術(人民網記者 劉旭霞攝)墨西哥城孔子學院舉辦第十三屆秋季中國文化節人民網墨西哥城10月7日電 (記者 劉旭霞) 10月6日,墨西哥城孔子學院第十三屆秋季中國文化節暨孔子學院日在墨西哥城舉辦
  • 德班理工大學孔子學院「漢語考試中心」正式成立 舉辦首場漢語考試
    人民網德班4月7日電 近日,經國家漢辦/孔子學院總部批准,德班理工大學孔子學院「漢語考試中心」正式成立。今後在國家漢辦/孔子學院總部及漢考國際的安排下,德班孔院作為南非跨那省唯一的漢語考試考點,將面向德班理工大學及南非其他教育機構、德班市民以及跨那省其他的漢語學習者定期舉辦各類漢語水平考試。
  • 泰國普吉孔子學院舉辦「七夕」中文歌曲歡唱派對
    泰國普吉孔子學院舉辦「七夕」中文歌曲歡唱派對   日前,由普吉孔子學院舉辦的「以愛之名」七夕中文歌曲歡唱派對拉開了序幕,吸引了宋卡王子大學國際研究學院眾多中泰師生參加。此次普吉孔子學院「七夕中文歌曲歡唱派對」,是為於8月16日舉辦的泰西南地區第五屆中文歌曲大賽所進行的預熱。  此次歡唱派對分為六個環節——開場節目表演、第一樂章「千年之戀」、「我愛唱中文歌」有獎競猜、第二樂章「跨國之誼」、中國風舞蹈表演和頒獎儀式。
  • 第二屆「時珍杯」全國中醫藥翻譯大賽獲獎名單
    「抗疫特別貢獻杯」中醫藥翻譯競賽暨第二屆「時珍杯」全國中醫藥翻譯大賽由世界中醫藥學會聯合會李時珍醫藥研究與應用專業委員會與湖北中醫藥大學外國語學院聯合舉辦。自開賽以來,大賽吸引了國內外各界人士的廣泛參與,共收到70多家單位近500份參賽稿件。
  • 孔子學院以孔子命名,但孔子學漢語教學和漢語標準化考試才是中心工作
    上文說過,孔子學院的性質是國際中文教育機構,所以,她的中心工作就應該是漢語教育和漢語教育有關的標準化考試。她的中心工作並不是中國文化教學,更不是宣揚孔子的思想。在全球一千多所孔子學院和孔子課堂的日常工作中,漢語教學和漢語標準化考試佔據工作總量的絕大部分。
  • 美聖地牙哥州立大學孔子學院舉辦漢語教師培訓
    美聖地牙哥州立大學孔子學院舉辦漢語教師培訓   中新網2月1日電 據國家漢辦網站消息,日前,美國聖地牙哥州立大學孔子學院(聖大孔院)成功地舉辦了2013年春季學期公派漢語教師崗中培訓。
  • 第三屆東莞大學生商務英語翻譯大賽決賽在中山大學新華學院舉辦
    2017年10月21日,由東莞市教育局、東莞市人力資源局、東莞市科學技術局、共青團東莞市委員會主辦,共青團中山大學新華學院委員會、中山大學新華學院外國語學院承辦的以「科技創新,引領未來」為主題的第三屆東莞市大學生科技創新節之商務英語翻譯大賽決賽於中山大學新華學院東莞校區成功舉辦
  • ...永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽舉辦!北京第二外國語學院
    正值秋高氣爽、碩果飄香之際,由中國翻譯協會與北京第二外國語學院聯合主辦的「永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽於10月24日在北京第二外國語學院落下帷幕。今年決賽日正值我校建校56周年校慶,校園內處處洋溢著歡樂、喜悅的氣氛,今年首創線上結合線下的比賽模式受到特別關注。
  • 越南河內大學孔子學院慶祝成立5周年
    新華社河內12月15日電(記者王迪 陶軍)越南河內大學孔子學院15日舉辦慶典晚會,慶祝該院成立5周年。  河內大學副校長、河內大學孔子學院理事長阮氏菊芳在致辭中表示,河內大學孔子學院成立5年來取得卓越成就,該院始終致力于越中語言文化交流和漢語文化推廣,成功舉辦「漢語橋」比賽、中華才藝大賽、中文歌曲大賽、中越翻譯技巧研討會等文化交流活動,幫助很多越南漢語教師和漢語學習者申請獎學金赴華留學。
  • 「永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽在北二外舉辦
    大賽現場中國網10月26日訊(記者 戚易斌)由中國翻譯協會與北京第二外國語學院聯合主辦的「永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽24日在北京第二外國語學院落下帷幕。中國華騰工業有限公司總裁助理,中俄友協理事,中國翻譯協會理事馮一束,中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所俄羅斯經濟室研究員蔣菁等評委結合個人豐富的翻譯工作經驗給出中肯評價和精確指導。經過激烈角逐,哈爾濱理工大學的王婷摘得俄語交傳組桂冠;北京大學的劉高辰獲得二等獎;內蒙古大學的張牧可等4名同學獲三等獎。
  • 全球孔子學院大會開幕 「黑科技」助力漢語海外教學
    「黑科技」助力漢語海外教學  第十三屆全球孔子學院大會今日在蓉開幕  本次大會將舉辦2個專題論壇,8場中外校長論壇和20個工作坊,將圍繞「孔子學院辦學模式和管理機制創新」「漢語+與孔子學院特色化發展」「孔子學院數位化建設」「培育多元化合作夥伴關係」等議題溝通交流。
  • 赫爾辛基大學孔子學院成功舉辦春季漢語教師培訓
    中新網6月26日電 據國家漢辦網站消息,日前,芬蘭赫爾辛基大學孔子學院成功舉辦了為期兩天的本土漢語教師培訓活動。本次漢語教師培訓活動在孔子學院教室兼圖書館舉行。前來參加培訓學習的除赫爾辛基地區教師外,還有13位來自羅瓦涅米、坦佩雷、于韋斯屈萊、拉蓬蘭達等地區的大、中、小學漢語教師。其中,有芬蘭本土漢語教師,也有國家漢辦派出的漢語教師。田然老師為本次培訓準備了充分的材料,授課內容主要圍繞初級綜合課教學法、遊戲中的漢字、詞彙、語法教學,還有漢語課堂視頻點評討論等,內容生動,貼近漢語教學實際。
  • 第三十二屆韓素音國際翻譯大賽獲獎名單
    來源:中國翻譯協會2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協會、四川外國語大學聯合主辦,《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。 本屆競賽分別設立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個語種的雙向互譯,共計10個比賽項目。