樓婍沁
圖片來源：BEATS
你應該已經知道有不少品牌都針對中國的猴年春節推出了限量版的紀念產品，它們有的大紅大金，喜慶非常，有的則把猴子直接畫在產品和包裝上，追求應景。耳機品牌 BEATS 也加入了這個「討好」中國消費者的大軍，不過它推出的產品頗有劍走偏鋒的味道——整個猴年紀念版耳機以白色為主色調，夾雜金色、銀色的花紋，而且猛一看竟然看不到一點猴子的元素。但事實上，如果你仔細地在盤旋於耳機頭帶上那些酷似祥雲的火焰花紋中找一找，你會發現有猴子的眼睛、嘴巴和耳朵藏在其中。
這款耳機的設計者是美籍華裔插畫藝術家 James Jean。他擅長在西式審美的背景氛圍下，將畫面主體用細緻的工筆曲線反覆描摹，作品普遍帶有濃重的魔幻色彩，而且兼具東西方繪畫特色。此前，憑藉著這種風格，他曾與包括紐約時報、時代雜誌、滾石、花花公子雜誌、Prada等品牌有過商業合作。其中，他為 Prada 2008 春夏系列所做的「花吞噬女孩」的插畫最為人熟知——這幅畫延伸出的花紋和意象曾被運用到 Prada 當季的服裝和箱包產品上。
這次，Jean 同樣把融合東西的魔幻風格帶到了與 BEATS 的合作中。根據 Jean 的介紹，他之所以選擇火焰作為主要裝飾紋路，一方面是想要滿足 BEATS 要針對 2016 年這個「火猴」年推出限量產品的創作要求，另一面他了解在佛教文化中，火有重生之義，因此將除舊迎新、重頭開始的寓意賦於產品中。
而之所以選擇將猴子的眼、口、耳露出，是因為他想在這款耳機的設計裡講述三隻猴子唱主角的中國傳統諺語「非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聞」的故事。不過，在他的講述裡，整個故事是反轉的，他希望通過耳機這個產品，讓大家聽到被藝術家看到並轉化為藝術創作的影音作品，再將自己聽到的說出來、唱出來。
這次與 BEATS 的合作是 Jean 自 2008 年與 Prada 合作後再次開展的第一個商業合作。就合作的更多細節，以及作為藝術家對於商業合作的看法等問題，我們在蘋果上海國金中心店 BEATS × James Jean 產品創作分享會後臺與 Jean 聊了聊。
James Jean
界面：這次合作是何時開始的？當時，BEATS方面對你提出了哪些要求？
James Jean：大概是在2015年夏天，六七月的時候，BEATS給我發出了合作邀請的郵件。之後我們就一直郵件往來，推進合作。至於要求，其實很簡單，他們告訴我要為中國猴年春節設計一款耳機，而且補充說2016年的猴年是火猴年，這也是為什麼後來我選擇了火焰作為主要的花紋圖樣。
界面：那既然是為中國春節設計的產品，為什麼不選擇紅色？至於猴子，中國有這麼多別的關於猴子的傳統故事，比如西遊記中就有孫悟空，為什麼選擇「三不猴」？
James Jean：其實第一點就是我希望做點特別的東西，是大家不太容易想到的。另外，關於耳機的顏色，我個人比較喜歡乾淨、簡單的設計，我覺得戴白色的耳機會比較酷。不過，事實上，我設計了很多版配色，最終在和 BEATS 討論後，我們都覺得現在的這個最中性，能符合最大多數人的審美要求。
界面：這次合作中有什麼挑戰嗎？
James Jean：其實整個合作是非常順當的，我和 BEATS 的配合也很默契。只是這次的合作和以往不同是在於我需要在耳機頭帶上作畫，這比普通的畫紙肯定要小很多，而在這樣小的平面中，很多細節沒辦法實現，因此，我需要反覆地嘗試。另外，等到供應商做出樣品後，我也需要反覆確認和修改圖樣和花紋，來確保質感。
界面：作為藝術家，你對商業合作怎麼看？做商業創作和純藝術創作有什麼區別？
James Jean：感覺是個繞不開的話題。我其實對於商業合作不排斥，因為通過商業合作，尤其是和知名品牌的合作，我和我的作品可以被更多的受眾知道、看到，那這很大程度上，可以激勵我繼續創作作品。
當然，商業創作和純藝術創作肯定是有不同的。商業化的作品普遍是比較有目標性的，比價直接，而且會有很多人參與到整個創作中，因此和誰合作會很大程度影響最後作品的質量。這也是為什麼我很謹慎地挑選合作品牌，在 BEATS之前，我最後一次做商業合作已經是2008年了。而個人純藝術的創作，就會比較自由，主要是根據靈感，畫很多，可能只有沒幾張最後能成為完整的作品。
界面：你的作品很多都有東方元素。你如何做到把東西方審美融合在一起？
James Jean：我畢業於紐約視覺學院，在那裡我畫了很多年的油畫，並且把我自小接受的西方美學教育做了提升。所以，可以說，我骨子裡的審美是西方審美，而且我還受過專業的教育。而畢業後，我需要找到自己的繪畫和創作風格，這時候我發現加入一些亞洲元素是個不錯的想法。於是，我會去找資料、看很多亞洲的藝術創作，從中學習。不過，說實話，雖然我是華裔，但因為我在美國長大，所以我本身對於亞洲文化的學習是缺失的，但可能像審美這些東西是基因裡就帶著的吧。
來源：界面