普希金詩歌《我們的心多麼固執》欣賞

2020-10-03 讀睡

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин；1799~1837），是俄羅斯著名文學家、詩人、小說家，現代俄國文學的創始人，19世紀俄羅斯浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為「俄羅斯文學之父」「俄羅斯詩歌的太陽」「青銅騎士」，代表作有《自由頌》《致恰達耶夫》《致大海》等。

我們的心多麼固執

普希金

.

我們的心多麼固執！

……它又感到苦悶，

不久前我曾懇求你

欺騙我心中的愛情，

以同情，以虛假的溫存，

給你奇妙的目光以靈感，

好來作弄我馴服的靈魂，

向它注入毒藥和火焰。

你同意了，於是那嫵媚

像清泉充滿你倦慵的眼睛；

你莊重而沉思地蹙著雙眉。

你那令人神的談心，

有時溫存地允許，

有時又對我嚴厲禁止，

這一切都在我心靈深處

不可避免地留下印記。

（此處已添加小程序，請到今日頭條客戶端查看）

面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日，詩社以「為草根詩人發聲」為使命，以弘揚「詩歌精神」為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。

相關焦點

  • 普希金詩歌《再見吧，自由的原素》欣賞
    亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金再見吧，自由的原素普希金.再見吧，自由的原素！最後一次了，在我眼前你的藍色的浪頭翻滾起伏，你的驕傲的美閃爍壯觀。我全心渴望的國度啊，大海！多麼常常地，在你的岸上我靜靜地，迷惘地徘徊，苦思著我那珍愛的願望。啊，我多麼愛聽你的回聲，那喑啞的聲音，那深淵之歌，我愛聽你黃昏時分的幽靜，和你任性的脾氣的發作！
  • 名篇欣賞之普希金詩三首:假如生活欺騙了你
    一詩一文一個堅持原創的平臺/每一天的詩歌和夢想，不要再和我擦肩而過假如生活欺騙了你文/普希金 (俄羅斯)假如生活欺騙了你，現在我們的內心還燃燒著自由之火，現在我們為了榮譽獻身的心還沒有死亡，我的朋友，我們要把我們心靈的美好的激情，都呈現給我們的祖邦！
  • 俄羅斯詩歌的太陽普希金
    ，詩人能夠以如此的情懷面對生活，這是多麼不容易啊！這使我們今天看到的《大藏經》才如此完美。然而，文學的翻譯，尤其是純詩歌的翻譯畢竟不會像譯佛經那樣，還專門造一些字，比如「佛」字就是譯經時造的字。就像一分實驗田一樣，前人已經試種過了，我們更有理由將這種田種得更好。這也正是中國新詩的希望所在。　　學習中國古典詩詞，包括一切古典中國文學，我們學的是其語言，當然不止是語言；學習外國詩歌，包括一切外國文學，我們學習的主要是其思想，還有語言表達方式。自然，後者能夠被學到的非常有限，因為語境與語種是不同的。
  • 普希金:俄羅斯詩歌的初戀
    在這一點上，他的一位詩歌繼承人，被稱作「俄羅斯詩歌的月亮」的安娜·阿赫瑪託娃可就沒這麼幸運，女詩人的父親認為寫詩會玷汙戈連科這個姓氏，以至於她在發表作品時只能選擇了來自母親遠祖的一個姓氏——阿赫瑪特。    1811年10月，普希金進入皇村學校學習。不過，普希金並不屬於學霸式的學生，當時的老師對他作過這樣的評價：「他的天賦之才要遠遠勝於他的基本功，他的思想更趨奔放和敏感，卻不夠深刻。
  • 俄羅斯詩歌的太陽——普希金!
    亞歷山大·謝爾蓋維奇·普希金在俄羅斯文學史上佔有極崇高的地位，他不僅被尊稱為「俄羅斯詩歌的太陽」，他還是俄羅斯現實主義文學的奠基者、俄羅斯文學語言的創建人。偉大的革命民主主義者和文學批評家伯林斯基曾講過：「只有從普希金起，才開始有了俄羅斯文學，因為在他的詩歌裡跳動著俄羅斯生活的脈搏。」
  • 普希金的詩歌(考研筆記90)
    普希金的詩歌（考研筆記90）學生李清文 編輯普希金被稱為俄羅斯詩歌的太陽，是俄羅斯浪漫主義文學的傑出代表，俄羅斯現實主義文學的奠基人問題：簡述普希金詩歌的藝術特色一、參考答案例-1、第一，真誠。別林斯基指出，普希金的詩的特徵之一，那使他和以前的詩歌嚴格區別的東西，是他的誠懇。第二，自然、樸素、優雅。普希金的秘訣在於，他的情感「不僅是人的情感，而且是作為藝術家的人的情感」，第三，語言上的特色是簡潔和獨特的音韻美。果戈裡談到普希金的詩時指出：「這裡沒有華麗的詞藻，這裡只有詩；沒有任何虛有其表的炫耀。
  • 普希金最美的一首愛情詩歌——《致凱恩》
    普希金這個人你們可能不太熟悉，但是你們一定聽說過他的一首詩歌。——《假如生活欺騙了你》假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急。普希金的愛是幸運的，凱恩給了普希金兩個美妙的瞬間，而她自己卻因普希金的詩而獲得了永恆。
  • 外國詩歌|普希金最美情詩《致凱恩》
    外國詩歌｜普希金最美情詩《致凱恩》 2020-06-05 11:19 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 俄羅斯隆重紀念「詩歌的太陽」並頒發「普希金詩歌藝術獎章」
    作家在線 2019-06-10 23:12:502019俄羅斯普希金國際詩歌藝術節暨第二屆絲綢之路國際詩歌藝術節同時舉行，並向13位中外詩人頒發「普希金詩歌藝術獎章」普希金6月7日，2019俄羅斯普希金國際詩歌藝術節暨第二屆絲綢之路國際詩歌藝術節
  • [俄羅斯文學]普希金:俄羅斯詩歌的初戀
    [俄羅斯文學]普希金：俄羅斯詩歌的初戀 2019年06月06日 08:20 來源：光明日報 作者：汪劍釗 字號 內容摘要：在俄羅斯，普希金這個姓氏堪稱家喻戶曉，它甚至超越了詩歌的領域
  • 晨讀|讓普希金的詩琴遍地彈響
    更加令人愉快的是我和著名表演藝術家喬奇老師一起參加了黃浦區某詩社舉辦的普希金詩歌朗誦會，直接面對熱情的詩歌愛好者，會上詩情洋溢，充分表現出中國讀者對普希金的熱愛。近日的普希金詩朗誦會是群眾性的，沒有專業演員參加，朗誦者都是詩歌愛好者，自然對普希金詩也是情有獨鍾。詩會進行得又熱烈又歡快，朗誦者都在竭力表現詩中的激情。
  • 用詩歌、拉赫瑪尼諾夫和柴科夫斯基,在上海致敬普希金
    普希金似乎成了中國人的一員，上海人的一員，與我們一同經歷了我們民族20世紀的大災大難。上海的這座普希金雕像，由此也成了世界範圍內最著名的普希金紀念碑之一。由如此多的國家一級演員在上海誦讀普希金，這是普希金的幸運，也是滬上觀眾的幸運。《致普希金》是一臺詩歌與音樂相互結合、相互滲透的晚會。「詩歌音樂會」這一在歐美國家十分流行的藝術演出樣式，往往能以其純淨的場面、濃鬱的意境和悠遠的迴響打動觀眾，調動起觀眾內心的審美激情和藝術欲望。
  • 從溫總理也是"普希金詩歌愛好者"談開去
    而他們當年的青春時光裡，幾乎沒有誰未曾讀過普希金的詩歌，幾乎沒有誰沒有被普希金美妙無比的詩句所感動和陶醉。可以說，普希金的詩歌帶給那一代人心靈的震顫和淨化的美以及對美好未來的信念，是難以估量的。這麼多年來，普希金的詩，始終伴隨著中國人的命運而悸動。雖然難以準確估計，但我們也可以肯定，普希金在中國的讀者，是全世界除他的祖國以外最多的，這應該是符合事實的吧。
  • 普希金經典語錄,字句唯美浪漫,令人窒息!
    當青春像一縷輕煙，帶走青春歲月的歡喜，我們再從老年那裡獲取一切可能獲取的東西。——普希金《普希金詩集》5. 往後，別在黑暗的夜裡等我，你獨自懷著痛苦的希望，在清晨的第一縷霞光閃出前，請別點亮燭光。——《普希金詩集》6.
  • 多情詩人普希金,為何被稱為「俄羅斯詩歌的太陽」?
    還記得那些曾經悲傷痛苦的日子裡，這首詩一遍又一遍地在腦海裡循環，它給我們激勵，給我們希望，讓我們有勇氣去直面未知的未來。最初讓我認識普希金的，就是這首《假如生活欺騙了你》，但當時對普希金的認識，就僅限於這首滾瓜爛熟的詩歌和普希金這個人名了。我對普希金的深刻了解，源於他的另一首詩歌《我曾經愛過你》。
  • 「2019俄羅斯普希金國際詩歌藝術節」 暨「第二屆絲綢之路國際詩歌藝術節」在莫斯科民族宮舉行
    俄羅斯聯邦文化部代表宣讀了文化部長梅津斯基賀信：     「親愛的朋友們，在紀念普希金A.C誕辰220周年俄中詩歌藝術節及第二屆絲綢之路國際藝術節開幕之際，請接受我誠摯的問候。     文化是社會發展的重要因素之一。語言和文化的多樣性是我們兩國人民最重要的遺產。重點是，此次獻給偉大詩人普希金A.C的俄中詩歌會，在其誕辰日通過傑出的作品將我們聯繫在一起。
  • 棗莊小夥獲得普希金詩歌獎
    據普希金詩歌獎評選機構最新消息，莫斯科當地時間22日下午2時，2019年普希金詩歌獎三大獎項分別揭曉，中國詩人陳昂榮獲「普希金詩歌獎國際詩人獎」，成為第一位獲得普希金詩歌獎的中國籍詩人。「普希金詩歌獎國際詩人獎」是專門頒發給在詩歌領域取得突出成就,為詩歌創作、研究、傳播作出巨大貢獻的外國詩人,在此之前該項詩歌獎分別頒給了來自法國、瑞典、美國、日本、英國、義大利等國家的詩人。陳昂，1992年1月出生於中國山東棗莊滕州，現生活在北京，享有「詩歌王子」之美譽。
  • 「2019俄羅斯普希金國際詩歌藝術節」在莫斯科民族宮舉行
    ，在莫斯科民族宮舉辦了「2019俄羅斯普希金國際詩歌藝術節」「暨第二屆絲綢之路國際詩歌藝術節」，以紀念享譽世界的大詩人「詩歌的太陽」普希金誕辰220周年，俄羅斯聯邦文化部長梅津斯基發來賀信。中國詩歌代表團50人在中國作家協會第六屆副主席黃亞洲團長率領下出席了詩歌盛會，俄羅斯的主流詩人40餘人出席。詩歌雙節由頒獎典禮，絲綢之路國際詩歌論壇，紀念普希金詩歌朗誦會三個單元組成。
  • 汪劍釗十月文學院講普希金 詳析俄羅斯黃金時代詩歌魅力
    講座邀請了著名詩人、翻譯家，北京外國語大學外國文學研究所教授汪劍釗老師，為聽眾介紹講解了俄羅斯著名詩人普希金以及俄羅斯黃金時代的詩歌。通過講座，聽眾對普希金有了更近一步的了解，對俄羅斯詩歌也有了更深入的理解和感受。 「普希金今天要是活著的話就220歲了，220歲的普希金詩歌的生命非常年輕。」
  • 安娜·阿赫瑪託娃被譽為「俄羅斯詩歌的月亮」 與普希金齊名
    高莽（1926—2017）是中國社科院榮譽學部委員，曾任《世界文學》主編，他的一生都奉獻給了中外文化交流，特別是對俄羅斯文學的譯介，出版過《白銀時代》《高貴的苦難》《墨痕》等多部著作，翻譯了如普希金、萊蒙託夫、帕斯捷爾納克