清明時節雨紛紛，
路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，
牧童遙指杏花村。
這一天正是清明佳節。唐代詩人杜牧，在行路中間，可巧遇上了雨。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節，可也是氣候容易發生變化的期間，常常趕上「鬧天氣」。遠在梁代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節，往往有「疾風甚雨」。若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作「潑火雨」。詩人杜牧遇上的，正是這樣一個日子。
杜牧的這首《清明》，詩句極美，意境特佳，一直有很多人非常喜歡誦讀。一些人把杜牧的這首名詩改寫成各種體裁，讀來別有一番風味。
1、改變字數為其他詩：
六字詩：
清明節雨紛紛，路上人慾斷魂。 問酒家何處有， 牧童指杏花村。
五字詩：
清明雨紛紛，行人慾斷魂。 酒家何處有， 遙指杏花村。
四字詩：
清明雨紛，行人斷魂。 酒家何處， 指杏花村。
三字詩：
清明雨，人斷魂。 酒家何， 杏花村。
2、改寫為詞：
01
清明時節雨，紛紛路上行人， 欲斷魂。 借問酒家何處？ 有牧童， 遙指杏花村。
02
清明時節雨，紛紛路上行人， 欲斷魂。借問酒家： 何處有牧童？ 遙指杏花村。
3、改寫為散文小品：
01、清明時節，雨紛紛。路上，行人慾斷魂：「借問酒家何處？」「有！」牧童遙指：「杏花村！」。02、清明時節，雨紛紛。路上，行人慾斷魂。借問酒家：「何處有牧童？」遙指杏花村。
4、有改寫為短劇本的：
〈清明時節雨紛紛，路上〉行人：（欲斷魂）借問酒家何處有？ 牧童：（遙指）杏花村！
5、1957年，《羊城晚報》刊出以「世界上最短的劇」為題的劇本，也是用杜牧《清明》詩改的：「時間：清明節。地點：路上。人物、情節：行人慾斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。」
6、有人把它讀成「短劇」：「清明時節（時間），雨紛紛（背景），路上（地點），行人慾斷魂（人物神態），借問酒家何處有（對白）？牧童遙指（動作），杏花村（遠景）。」
另一種編排為：
清明時節，雨紛紛。路上。 行人：[欲斷魂]借問酒家何處有？ 牧童：[遙指]杏花村。
7、改為電影劇本鏡頭：
[清明時節][雨紛紛] [路上] [行人]（欲斷魂）「借問酒家何處有？」 [牧童]（遙指）：「杏花村！」
8、獨幕短劇：
【清明時節】（雨紛紛）（路上） 行人（欲斷魂）：「借問酒家何處有？」 牧童（遙指）： 「杏花村！」 時間——【清明時節】 幕景——（雨紛紛） 地點——（路上） 人物——行人、牧童， 表情——（欲斷魂） 動作——（遙指） 臺詞——「借問酒家何處有？」、「杏花村！」
一位現代劇作家曾經這樣詮釋這首詩:
劇名------ 清明雨（根據唐代杜牧的七絕《清明》詩改編）。時間------清明時節； 背景------雨紛紛，行人稀少； 地點-----杏花村前； 人物-----遊人，牧童； 對話：遊人------請問哪兒有賣酒的？牧童（手指前方）------前面杏花村便有。
9、話劇：
01
時間：清明時節，雨紛紛。地點：路上 人物：行人【欲斷魂】「借問酒家何處有？」牧童【遙指】「杏花村。」 （時間：清明時節）（背景：雨紛紛）（人物：路上行人）（表情：欲斷魂。) （話：借問酒家何處？）有 （牧童回答）（動作：遙指杏花村。）
02：
時間：清明節地點：去向杏花村的路上 人物：牧童，詩人 背景：祭拜先人的節日，詩人遠離家鄉，愁腸百結。 天空有些灰暗，斜風吹著朦朦的細雨，纏繞著淡淡的雨霧。三三兩兩去祭拜的路人失魂落魄地在路上走著，路邊還有一位牧童趕著羊群正往回走。這時詩人上場。 詩人：（臉上看似很平靜，但眼睛裡卻流露出淡淡的哀傷，這時他看見一個牧童，走上前去）借問，這附近可有酒家？ 牧童：（有些疑惑地看著這個外鄉人，用手中的鞭指向路的前方）前面不遠就是杏花村了，那裡有酒家。
10、故事：
01、有一則「塾師索酒肉」的笑話故事這樣寫道：清代某文士於縣城一富家設館授業。東家極為吝嗇，供膳菲薄，久無酒肉，文士極感不快，惱怒難忍。一日，學生送來題紙請先生出文題與詩題，文士不假思索，提筆即寫道：「文題：三月不知肉味。詩題：借問酒家何處有？」
學生將題紙帶回家，東家一看，甚感慚愧。第二天，酒肉都給送來了。文題出自《論語》，詩題出自《清明》，索肉要酒，該文士亦真夠善謔的了。
02、清明節來了，總是春雨綿綿。在雨的清洗下，楊柳變青了幾分，柳條也婀娜多姿，在春風的吹動下跳起了秧歌舞。大地上一大片一大片滿是綠。多美的春色！老水牛，放牛娃在湖邊，欣賞青春的美麗景色。此時，一位書生蹣跚地走過來，穿著白色的外衣，頭戴「太白」帽，撫著不算太長的鬍鬚。可能是清明節吧！使他變得神思茫然，他可能是去懷念故去的人。走在稀稀疏疏的人流中，他顯得格外醒目。這時書生走了過來，恭恭敬敬地向放牛娃行了個禮，說道：「請問小哥，附近哪兒有酒家？」放牛娃放下短笛，想：可能他是借酒消愁，迫不及待地尋找酒店吧！於是，他騎上牛背，伸手指向了不遠處的杏花村，那個杏花村可是遠近聞名的村莊，專產好酒。書生聽了，忙忙道謝。之後，露出了久違的笑容，走向了那個神秘的地方——「杏花村！」