從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學

2021-01-06 英語老師覃冠平

從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學

在網上看到「英國警犬一退役就要被安樂死」。

「安樂死」一詞,一下觸發我「安樂死用英語怎麼說說來著?」的思考,也反應出「你的英語一直來都是怎麼學的?」問題。

1) 「知識搬運工」式枯燥乏味「學習」

你會拼命「想」/「回憶」:咦,「安樂死」不是那個好像有什麼eu字母開頭的英語單詞來的嗎?是怎麼寫來著?一下「想不起來了」(其實,是euthanasia這個英語單詞)。

其實,何止是「想不起,寫不出」來,就算把euthanasia給你寫出來,恐怕你也「讀不好」:這單詞太難讀了!

英語「再好一點」的話,或許還同時想起:好像還有另外一個單詞,叫什麼mercy killing來著。。。

你就是這麼「學英語」來著,累不累?光「記單詞」就疲於奔命了,何來的自如英語口語交流與表達?

再說了,有人乾脆就不知道、沒學過euthanasia或mercy killing這些英語單詞,連「知識搬運工」都做不了。

難道說英語「安樂死」就是讓你「回憶」euthanasia這個「生僻單詞」嗎?

2) 「藉助工具自行解決問題」式快樂學習

你「不知道」安樂死英語怎麼說,或者「忘記了」怎麼說,沒關係,我們「用工具」把它「找出來」。

不過,這「工具」不是任何形式的漢英字典喲。

1. 打開英文yahoo網站:www.yahoo.com

2. 你不知道說英語「安樂死」(euthanasia),那麼,英語end life with injection總會說吧,哪怕

說kill life with injection也行。

3. 把這些你會說的英語(關鍵詞)輸入yahoo裡。回車。

4. 你看到了什麼?

5. 你會「找到」一篇這個標題的英語文章:

Healthy nurse's decision to end her life with lethal injection revives heated assisted

suicide,or euthanasia, debate in U.K.

6. 原來,「安樂死」不僅是你需要死記硬背也記不起來的英語單詞euthanasia,還是英語to end

one's life with lethal injection和assisted suicide

7. 你「繞開」euthanasia這個難記難說的英語單詞吧:說assisted suicide和to end

one's life with lethal injection好了!

8. 「棄難業易」說英語記英語不好嗎?

9. Euthanasia又是什麼?

10. yahoo euthanasia後,你得到英語:

A. the act or practice of killing or permitting the death of hopelessly sick or injured individuals (such as persons or domestic animals) in a relatively painless way for reasons of mercy

From:https://www.merriam-webster.com/dictionary/euthanasia

B. the act or practice of killing or permitting the death of hopelessly sick or injured persons or animals with as little pain as possible for reasons of mercy -- called also mercy killing

11. 現在,表達(也是你真正要死記的)「安樂死」或euthanasia的「簡易英語」出現了:

Well,安樂死 is to end our life in a relatively painless way, or with as little pain as possible.

安樂死 is also called mercy killing.

12.今後想到表達「安樂死」時,腦子裡「第一反應」是「生硬難記」的單詞euthanasia,還是「輕鬆英語」to end our life in a relatively painless way, or with as little pain as possible.安樂死 is also called mercy killing?

學會藉助工具解決問題:探索,發現,求證,分享。

相關焦點

  • 你還在學「啞巴英語」?是該想想法子教你怎麼說英語了
    英語作為一門主課,要求學生不僅要學還必須要學好,可是,對於農村的孩子來說,想要學好英語有很多困難,切不說他們對詞彙、句型和語法的掌握情況,就發音就把孩子們難倒一大片。但是,仍然有部分學生還是不會拼讀單詞,不僅如此,無論老師如何教,他們有的音標就是不會讀,針對這樣的學生,老師也是看在眼裡,急在心裡。所以,還在學「啞巴英語」的同學,是該想想法子教你怎麼說英語了,老師支的這4招,教你輕鬆說英語。1、必須學好漢語拼音。漢語是我們的母語,學好拼音又是能把說好漢語的關鍵。
  • 口語:你是怎麼學銀行卡「綁定」「解綁」英語怎麼說的?
    口語:你是怎麼學銀行卡「綁定」「解綁」英語怎麼說的?我們學習銀行卡「綁定」「解綁」已經不僅僅是學習「怎麼說」問題,而是要學習和考慮「怎麼學」問題。1) 有人喜歡沒有首先做任何「體驗」英語,在英語語言環境中學習語言,而是一上來就用「漢譯英」的方式「獲得」英語的「綁定」「解除」是「怎麼說」的。你是不是也是這樣的「學習」?
  • 把你學過的英語串起來:英語「續杯」怎麼說?
    把你學過的英語串起來:「續杯」英語怎麼說?學英語不光是為了用中文「懂得」對應的英語「什麼意思?」,學英語還要為了用英語「懂得」英語「什麼意思?怎麼說?」英語「續杯」就是一例。續杯也好,續茶也好,英語叫to refill,or free refill:1. Can I ask for a(free) refill?2. Can I get a refill?然而,除了「懂得」英語refill的中文「什麼意思」外,我們還要「懂得」refill的英語「什麼意思」。
  • 「網際網路+」時代,對你學「用英語怎麼說?」的拷問!
    「網際網路+」時代,對你學「用英語怎麼說?」的拷問!「我的牛排太老了」可不是「My steak is too old」!需要拷問的是你怎樣把英語「牛排太老了」從my steak is too old說到I overcooked my steak?
  • 把英語「愚人節」讀成英語,該怎麼說?
    把英語「愚人節」讀成英語,該怎麼說?把英語「讀成」英語是我們學習英語的基本功,把英語「學成」英語也是我們的終極目標。把英語「愚人節」讀成英語怎麼說?1)有人把英語April Fool's Day「讀成」中文:愚人節。
  • 「網際網路+」:我是怎麼知道「鍵盤俠」英語怎麼說的?
    「網際網路+」時代,我是怎麼知道「鍵盤俠」「噴子」英語怎麼說的?1) 有「老師」這麼只「告訴」你「答案」(魚),然後讓你去死記硬背,沒有告訴你「他又是怎麼知道的」(漁):說某某某是「鍵盤俠」是什麼意思呢,在英語裡是否也有對應的表達呢?
  • 該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說」?
    該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說?」 在「網際網路 」時代,學習「用英語怎麼說?」這類英語,目的是通過它獲得一種英語通用能力訓練(這個能力能讓你自己解決所有這類「問題」的答案),而再也不是,也不能像從前非「網際網路 」時代那樣,是為了「讓『老師』告訴你答案」。
  • 學英語這麼久,你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎?
    本期要學的表達其實非常日常,但是我發現很多人會不太確定。在國外買東西的時候,經常要問老外價格。學英語這麼久,你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎?1)「9.99美元」英語怎麼讀?9.99美元有兩種比較常規的讀法。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法:怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說?一、「網際網路+」時代,你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎?比如:screen test中文:試鏡例句:Dozens of actors have taken a screen test/have screen-tested for the role.
  • 學習方法論:怎麼知道「老是掉頭髮」英語怎麼說?
    學習方法論:怎麼知道「我老是掉頭髮」用英語怎麼說?一、用中文學英語如果你學英語僅僅滿足於用中文學習英語,用中文理解,用中文學到一句英語「怎麼說」,英語「我老是掉頭髮」:1.對於一般人來說,能把這些英語表達用中文理解,用中文記住已經不簡單,也很滿足。但是,在當今「網際網路+」時代,永遠只停留在「只有老師告訴我答案我才能學」的思維,你是永遠不能主動學習和掌握英語的。相信就算你用中文學的「狠」,過不了多久,英語「掉頭髮怎麼說?」你照樣忘得一乾二淨。根源就是:「網際網路+」時代,你根本沒有解決「我怎麼知道英語怎麼說?」問題。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「你在哪家公司任職?」用英語怎麼說?
    「你在哪家公司任職?」用英語怎麼說?我一直在堅持這樣的做法:大家要用「思考」的方式,而且是用英語思考的方式「學並學會」某句英語「怎麼說」,而不是總是直接用中文學英語的方式直接從「老師」那裡「吃現成」。學英語的過程就是在「說英語」「用英語」的過程。
  • 用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?2020年5月5日8時51分,今日立夏至。這是夏季第一個節氣。立夏標誌春季結束,夏季正式開始。Today marks Lixia, or Start of Summer in English.
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    那學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!還挺簡單的嗦!1)space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋,大家儘量養成看英語解釋的習慣,因為很多英文單詞,中文直接翻譯過來是一個意思,但是看英文解釋之後,你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 你的英語為什麼總是在學卻學也學不好?
    你的英語為什麼總是在學卻學也學不好?碎片化的時間學習英語本是無可厚非:畢竟很多人也只能在碎片化的時間裡學點英語。但是,在碎片化的時間裡用中文,或者只用中文「學」碎片化的英語,或把英語學成「碎片化」的英語就是在白白浪費碎片化的時間了。這就是我們值得思考的問題:你的英語為什麼總是在學,卻總也學不好?
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說? 我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而,真正「有」這樣的英語語言環境時,你確定「能學」嗎?很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境,用中文「學」英語好了。
  • 方法論:怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說?
    用方法學會:怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說?由於受我們所處的環境缺乏英語語言環境條件有限,很多我們想說的英語的表達我們之前都沒有見過或聽別人說過。這是我們影響我們英語學習的重要因素。然而,這並不意味我們只能被動的等別人告訴我們怎麼說或者讓老師教會我們怎麼說。
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說,用英語又怎麼表達?一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」,你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著?」,「學過又忘了」:忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • Yahoo求證:delicious:好吃,「難吃」英語怎麼說?
    Yahoo求證:delicious是「好吃」,「難吃」英語怎麼說?「網際網路+」時代學英語,最難最需要學的不是跟著老師學得一句「英語怎麼說」的「問題的答案」後死記硬背(所謂「魚」也)。最難最需要學的是跟老師學得解決問題的方法和能力(所謂「漁」也)要知道,如今的「網際網路+」時代,英文Yahoo是可以「探索發現求證」的。