用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：組合單詞有很多，今天就來說一說。每天一點小進步，英語水平非常酷。我們在英語學習的過程中會遇到很多的組合詞，而有的組合詞彙和它們各自的原意真是風馬牛不相及，今天小編就帶大家來看一看有哪些類似的表達（以下解說只為了方便記憶）：
1、swan song
天鵝的歌聲，很多人應該都沒有聽過吧！我也沒有聽過它的聲音，可能這就是它的神秘之處，然後就被世人當作是非常動聽的歌聲，以至於衍生出來了「最後的傑作」，如：
This song is believed as his swan song.
人們認為這首歌是他的最後一部作品。
2、take a dive
做了一個潛水？這個可不是這樣理解的，我們知道"dive"有潛水的意思，所以這個詞組可能想要表示某人潛水時身法強悍吧！因為這裡的意思是"假摔"。如：
Why did the boxer take a dive ？
為什麼這個拳擊手假裝被擊倒？
3、take after
跟在某人後邊？我們可以用"follow"表示跟隨，但這裡的"take after"代表的是"遺傳，相像"的意思，可能是和"take sth. from sb. "相似，如：
She seems to take after her mother more than her father.
她似乎更像母親而不太像父親。
4、take the floor
取走地板？這個要理解錯了就尷尬了。不信的話你把意思帶入下邊的句子試一試，如：
As soon as he took the floor, a hush fell over the audience.
他一取走地板，人們立刻鴉雀無聲？
好吧，take the floor真正的意思為「起立發言」。
5、talk horse
說馬？腦洞大的同學應該可以猜出來吧！它確實和我們的"吹牛"是一個意思，如：
The fellow likes talking horse.
那個傢伙喜歡吹牛.
6、lady finger
女士的手指？大家應該都能聯想到手指餅乾吧！沒錯，它確實有這層意思，這個不管你吃沒吃過先放一邊。它的另一個意思是"秋葵"，聰明的你想到了嗎？
好了，今天的內容就到這裡了，小編認為英語學習要多靠積累呀！大家還有什麼好的有趣俚語要分享的嗎？長期分享英語學習資料及個人學習心得，有興趣的同學關注不錯過每一次分享，大家有什麼好的意見和建議也可以留在下方，我們下次再聊嘍！