「lift a finger」別理解成「舉起一根手指」

2020-12-20 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——life a finger, 這個短語的含義不是指「舉起一根手指」，其正確的含義是：

lift a finger 幫一點忙，盡舉手之勞 （通常用於否定）

He never lifts a finger to help with the housework.

他從不幫著做家務。

I know you're watching TV, but can you perhaps lift a finger and help me bring in these grocery bags?

我知道你在看電視，但是你能盡舉手之勞，幫我把那些購物的袋子拿進來嗎？

I clean every weekend, and you never lift a finger to help!

我每周都打掃，你從來都不願意幫一點忙。

He didn’t lift a finger to help me when I was in trouble.

當我遇到麻煩的時候，他沒有幫一點忙。

She does all the work in the house. Nobody else lifts a finger.

她在家裡做所有的工作，沒有人幫一點忙。

The children never lift a finger to help around the house.

孩子們從不幫著做家務。

相關焦點

  • 「lift a finger」不是「舉起手指」,真的意思差遠了!
    ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦 手指是非常靈活的器官，少了哪一根都不方便。在英語中，finger 也是個很靈活的詞彙，可以組成很多短語。今天一起和老師學習 finger 相關的地道表達吧。
  • 「with a wet finger」不是「手指溼了」,真的意思差遠了
    我們都知道，「finger」是「手指」的意思，英語中也有很多與之相關的習語。今天，小編就總結了一些，快來看看吧~1. with a wet fingerwith a wet finger千萬不要簡單地理解為「手指溼了」，它的實際意思是「輕鬆、毫不費力地」Don’t worry, he will do it well with a wet finger
  • 不要將「with a wet finger」理解成「手指溼了」,本意是這個!
    不知大家是否還記得大白之前有像大家介紹過一個與thumb有關的表達，就是green thumb，其本意與字面意思相差很大，不是指綠色大拇指，而是指「園藝技巧非常精湛的人」，今天我們要介紹的可以說跟這個thumb有關，因為關鍵詞是finger，即「手指」，下面我們就一起來看看英文中那些與finger有關的表達吧！
  • 手指是finger,大拇指是big finger?其它手指,腳趾英語又怎麼說
    finger。我們一隻手五個手指裡，食指是index/pointer finger（有時也用forefinger）中指middle finger無名指ring finger小指littlefinger這些都容易理解，食指用來「指」東西，所以叫index finger /pointer finger；食指又被看作第一個手指，有時人們用的forefinger即來源於此。
  • 英文啟蒙兒歌唱跳|One Little Finger 一根小手指
    歌詞One little finger, one little finger, one little finger.一根小手指，一根小手指，一根小手指，Tap tap tap.Point your finger up.手指指向上Point your finger down.手指指向下Put it on your head. Head!
  • put finger on it是「把你手指放上來」?並不是這意思哦
    There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it. 他有點兒不對勁，但我說不出到底是什麼。 同樣地，英語還有很多用「手指」（finger）來表示的意思。
  • put your finger on it是「把你手指放上來」?並不是這意思哦
    There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.他有點兒不對勁，但我說不出到底是什麼。同樣地，英語還有很多用「手指」（finger）來表示的意思。
  • 您知道lift是什麼意思嗎?
    說到lift這個單詞，您都想到哪些意思呢？今天，我們一起看一下lift的用法。首先，我們看一下lift做動詞的用法。這句話中lifted是lift的過去式，意思是提起、舉起、抬高、吊起。2、I lifted the baby out of the chair.我把嬰兒從椅子上抱起來。這句話中lifted是lift的過去式，意思是移開、移動。
  • 聊一聊關於「手指」的英文表達 不僅僅是finger哦~
    漢語中說的「手指」，說成英語是finger。例如：I』ve hurt my finger.我傷了手指。She was pointing her fingers at me.她用手指指著我。No one’s fingers are equally long.
  • 6thfinger:代替手指幫你觸屏,玩個遊戲也是蠻拼的
    6thfinger：代替手指幫你觸屏，玩個遊戲也是蠻拼的 玩過《部落戰爭》的玩家知道，當我們囂張地掠奪其他玩家資源的同時，我們也失去了護盾。
  • 「lady」是女士,「finger」是手指,那英語lady finger是什麼?
    這個可不是這樣理解的，我們知道"dive"有潛水的意思，所以這個詞組可能想要表示某人潛水時身法強悍吧！因為這裡的意思是"假摔"。如：Why did the boxer take a dive ？為什麼這個拳擊手假裝被擊倒？3、take after跟在某人後邊？
  • 躺在被窩玩玩手指就把英語啟蒙做好了
    1：學習身體部位的歌曲《One little finger》音樂的旋律非常輕快，還能幫助小朋友認識自己的身體，很適合低幼兒童。One little finger（一根小手指）One little finger（一根小手指）One little finger（一根小手指）（伸出一根手指彎曲或者搖晃）Tap tap tap!
  • Have a finger in the pie是「把手指戳進一個派」嗎?啥意思?
    關於哪裡可以買到好一點的狗或者怎麼樣挑到好的狗，以及最新狗狗品種，他都了如指掌，這不禁讓我想到了一個表達：have one's finger on the pulse。從字面看，have one's Finger on the pulse是「手指放脈搏上」？難道要「把脈」？
  • 口語中常用的單詞:finger你會用嗎?
    這個單詞就是 "finger"。搭眼一看大家覺得可能沒什麼，這不就是「手指」的意思嗎，但是我保證這個單詞搭配起來還有很多你意想不到的意思。 　　1.Keep/have one's finger on the pulse 　　大家都知道，finger是手指的意思，pulse脈搏，keep/have one's finger on the pulse,這個短語的字面意思是「把手指頭放在脈搏上」，莫非是中醫把脈麼?非也。其實finger on the pulse的意思是「緊跟最新動態」，「消息靈通」，「把握潮流」。
  • 「Finger on the wall」是「手指在牆上」的意思嗎?不是的啦!
    2020-11-20 23:37:28　來源: 英語教學 舉報 　　finger
  • 中學生英語課外閱讀:One Finger 一個手指
    "That one finger rule may work with the twins, but it'll never work with Hannah, " he insisted."Teach them the 'one finger rule'." All of her five grandchildren learned it at a young age. The success of the method surprised me.
  • cross是穿過,finger是手指,那cross one's fingers是什麼意思?
    我們知道cross有「穿過，越過」的意思，finger的意思是「手指」，那cross one's fingers是什麼意思呢？cross one's fingers的意思是「to hope very much that something will happen」，即「祈求好運，希望」。這句習語源於基督教。
  • 英語口語:聽歌學連讀The Finger family
    英文歌曲The Finger Family曲調活潑，教孩子們通過5根手指認識家庭成員詞彙以及打招呼的用語。除此之外，中國家長和孩子一起聽歌學英語時，更要模仿英語的連讀。在這首歌曲中，最典型的連讀是Here I am，讀作「Hei Rua Yemu」。