男朋友手機」英語怎麼說?可不是check his mobile!

2021-02-13 英語精華

                                      「查手機」不用check

                     

說到「查」，很多人就會想到check。

但是，查男朋友手機用check並不合適。

英 [tʃek]， 美 [tʃɛk]  

作動詞，表示：檢查，核對。

Google上對check（作動詞）的解釋：

examine (something) in order to determine its accuracy, quality, or condition, or to detect the presence of something. 

檢查（某物）以確定其準確性，

質量或狀況，或檢測某物的存在。

也就是說，check表示「檢查」時，

更強調「校核」的意思。

而我們說查某人的手機，

並不是真的要檢查手機的質量或狀況，

而是指瀏覽、翻閱手機上的內容。

因此，「查手機」的英'文表達，

用check the mobile並不合適。

正確說法是：look through the mobile

（look through表示「瀏覽、翻閱」。）

【例句】

Would you let your partner to 

look through your mobile? 

你允許你的伴侶翻你的手機嗎？

我們經常說的「查字典」，

「查」的英文也不用check！

其實「查字典」的英文表達是：

consult a dictionary

向字典請教，也就「查字典」的意思。

 如果想要強調在字典裡查一個詞 ，

可以說look it up in a dictionary。

(這裡的it指代要查的那個詞)

【例句】

Unless you know a word，you may consult a dictionary.

如果有一個詞你不認識，你可以查詞典。

rain check字面意思是「雨票」，

在口語中意譯為 「改天，改日」。

這個俚語最早出自露天棒球比賽，

因下雨等天氣原因比賽需要改期時，

觀眾會拿到一張「雨票」——rain check，

後來就引申為「改天，改日」的意思。

【例句】

A：Are you coming for a drink?

你要來喝一杯嗎？

B：Can I take a rain check?

改天吧，好嗎？

如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 「在看「 ！不勝感激！

相關焦點

  • 「體檢」可不是 body check!那應該怎麼說?
    手捧枸杞保溫杯，身穿養生厚秋褲千好萬好不如身體好日常體檢也不能少不過「體檢」可不是body check！「body check」是什麼意思？「體檢」英文怎麼說？goes to her doctor for regular check-ups.
  • 「打我手機」可不是「call my phone」,那應該怎麼說?
    日常社交生活中，我們經常會說「打我手機」，用英語怎麼說？可不是「call my phone」！
  • 「秀恩愛」英語怎麼說?可不是「show love」!
    相信在現實生活中大家都看到過「秀恩愛」無論在朋友圈還是公共場合被撒一地狗糧有木有「秀恩愛」英語可不是show love！「秀恩愛」英語怎麼說？他們這樣做是為了刺激那些沒有男朋友或女朋友的人。「秀恩愛」的英文不是show love，而是PDA（public display affection）「單身狗」英語怎麼說？講完「秀恩愛」，不得不提一下「單身狗」，因為「秀恩愛」就是來虐單身狗的，哈哈！
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢？ 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說， make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼，「交男朋友
  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    趕緊來看看，智慧與美貌並存的你，會用英語怎麼表達下面的句子呢？① 改天吧！② 你說得對！③ 別誤會我！④ 別讓我失望！怎麼樣？小腦瓜子裡想好了嗎？接下來看看我們推薦的句子吧！1）改天吧！「改天吧」可不是「change a day」啊！那英語怎麼說呢？
  • 「家長不能讓孩子玩太多手機」英語怎麼說?
    「家長不能讓孩子玩太多手機」英語怎麼說？能把「玩太多手機」的英語Yahoo出來嗎？一說到「玩」的英語很多人第一反應就是play something,or play with something,like basketball,lije a toy,like a cell phone,etc.
  • 「飛吻」可不是「fly a kiss」哦,那到底用英語怎麼說?
    英語英語英語，學點英語真開心。現在的明星呀，基本上沒有什麼隱私可言，狗仔隊想要扒估計就沒有扒不到的料。想想當年的「周一見」，估計讓當事人心慌了特別久吧。這讓我想起了一個詞組，叫做blow-by-blow。1. blow-by-blow「blow」是毆打，但「blow-by-blow」可不是「打了又打」呀！
  • 「強迫症」英語怎麼說?
    「強迫症」英語怎麼說？學英語單詞「強迫症」時你遇到了什麼問題？一、先「透徹」分析一下：學習英語Obsessive-compulsive disorder (OCD)「強迫症」時，你遇到了什麼問題？二、「強迫症」用英語怎麼說？
  • 關於手機相關的英語錯誤表達糾正,比如「手機死機」可不是「My phone is dead」!
    我們玩手機的時候最怕突然黑屏，突然死機？那你知道「手機死機」用英語怎麼說嗎？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。我們玩手機的時候突然手機不響應了，怎麼按都沒反應，有時候甚至直接黑屏了，那就是我們常說的「死機」了，如果用英文表達，你可能第一反應是「My phone's dead」？
  • 「人設崩塌」英語怎麼說?
    人設崩塌是指顛覆了原本在公眾心中的正面形象致使聲名俱毀那麼，今天的問題來了，「人設崩塌」用英語怎麼說「人設崩塌」用英語怎麼說?說到崩塌，你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說：His public persona crashed，一般可以用以下2種方式表達：1.
  • 「白開水」用英語怎麼翻譯?可不是「white boiled water」!
    在生活中，我們經常喝「白開水」，但是其用英語的表達並不是「white boiled water」。那「白開水」用英語怎麼說呢？「白開水」的英語是plain boiled water。為什麼是這樣表達呢？ plain這個詞的意思是「easy to see or understand」，即「清楚的，明白的」，也就是指單純是水，沒有加別的東西。
  • 2020春運在即,有關「春運」的英語怎麼說?你搶到票了嗎?
    那麼，你知道「春運」用英語怎麼說嗎？「春運」英語怎麼說？火車篇China High-speed Railway 高鐵，英文縮寫是CHSRChina Railway High-speed 動車，英文縮寫是CRHsnap up tickets 搶票wait in a long queue/line 排隊beep through with the ID card 刷身份證進站check
  • Eat my words可不是「我食言了」啊!那「食言」用英語怎麼說?
    看到word，學習英語的小夥伴們肯定對它又愛又恨，因為它是咱們學習英語路上的必經之路——背單詞。不過，word在口語中，也常常代表一個人說的話，畢竟一句話是由很多個單詞組成的嘛！那和word有關的詞組和句子有哪些呢？咱們來看看！
  • 手機「沒信號」英語怎麼說?
    ， 手機「沒信號」 用英語該怎麼說呢？ 手機「沒信號」英語怎麼說？ 手機「沒流量」英語怎麼說？
  • 手機沒電了,用英語怎麼說
    ，用英語怎麼說？我手機沒電了。在這個語境裡，千萬不要理解為我手機掉進果汁裡啦。因為Juice是一個俚語，意思等同於Power。所以out of juice就是說out of power，表示手機沒電了。My phone is dead.
  • ＂cell phone＂ 和 ＂mobile phone＂ 都是「手機」,有什麼區別呢?
    （音頻主播：皮卡丘）mobile phone和cell phone大家都認識都是手機的意思但是這兩個詞有什麼區別嗎
  • 「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
    不過，在英語中，「活下去」可不是「live down」，那該用英語怎麼說？1）Live down既然「活下去」不是live down，那這個live down是啥意思？看看英語解釋：If you are unable to live down a mistake or failure, you are unable to make people forget about it，就是說如果你不能live down一個錯誤或失敗，那麼你就不能讓人們忘記這個事。
  • 預約客人登記入住,我們說check in,無預約的臨時來客英語怎麼說
    有預約的客人登記入住，我們說check in或者book in，結帳離店，用check out。那麼那些臨時來客，英語裡應該怎麼說？今天做個補充。這種情況下，英語裡最常用「walk in」表達，「walk-in」為形容詞或名詞：A lot of our business is from walk-in customers.
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 「三腳貓」可不是「three feet cat」啊!用英語怎麼說呢?
    不過，注意了，「三腳貓」可不是「three feet cat」啊！那用英語怎麼說？本期內容給大家分享幾個描述人的合成詞，還挺有意思的呢！1）「三腳貓」用英語怎麼說？英語例句：① You can’t trust him，he is just a jack of all trades.你不能相信他，他就會點「三腳貓功夫」。② Adam is a jack of all trades and master of none.亞當樣樣皆通，樣樣稀鬆。