＂wet＂是溼,＂all wet＂可不能翻譯成全溼了,理解錯很尷尬!

2021-02-28 Quora文選

2021年02月24日 20:18:09 Quora文選

sb. is all wet: (slang)someone is completely wrong 某人大錯特錯

例句：

You're all wet, actually. 你實際上全搞錯了。

If you think you can easily beat him, you're all wet. 你以為輕易地就能打敗他，那你就大錯特錯了。

No, I won't do what you told me. You're all wet. Everyone will think I am a snob. 不，我不會照你說的去做，你說的大錯特錯，大家認為我是個勢利小人。

wet through: thoroughly soaked 溼透: We got wet through. 我們都溼透了. | My overcoat is wet through. 我的大衣完全溼透了.

soaked/wet to the skin: (of a person) completely soaked （指人）溼透: We were soaked/wet to the skin after the storm. 暴雨過後我們全都溼透了。

be wet behind the ears: (informal) very young and without much experience of life 年幼而沒有經驗; 乳臭未乾：He used to be wet behind the ears, but after five years he's quite experienced. 他過去毫無經驗，但五年後他已經相當熟練了。

wet oneself: to make yourself, your clothes, or your bed wet because you pass water from your body by accident 尿溼：I nearly wet myself I was so scared. 我嚇得都快尿出來了。| Sam's wethis bedagain. 薩姆又尿床了。

免費加入「Quora社群」

相關焦點

  • 老外說You're all wet,可不是＂你全溼了＂!那是什麼意思?
    You're all wet.wet，英 [wet]，美 [wɛt]作形容詞，表示：潮溼的；有雨的。all wet 的字面意思是：全溼了；日常中也確實有按字面意思用的，如：My hands are all wet.我的手全溼了。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂You're all wet＂可不是「你全溼了」!真正的意思很常用!
    wet. 同樣的，主語還可以換成第三人稱的：I thought she was all wet, but I was too busy to bother arguing with her. 我認為她錯了，但我沒空和她理論。各位小夥伴一定要問那淋溼了(溼身了）怎麼說？
  • ＂wet blanket＂是「溼毯子」?真正的意思你想不到!
    如果有人說你是「wet blanket」可千萬要當心啦別人是在嫌棄你呢！那麼，「wet blanket」是什麼意思呢？讓我們一起來看看~看到「wet blanket」很多小夥伴可能會覺得不就是「溼毯子」嗎？
  • Emoji表情符號添72新丁:＂打臉＂、＂流口水＂,＂孕婦＂...你一定要試試
    點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號：canadau  歡迎勾搭！
  • 「all wet」除了指「都溼了」,還指「都錯了」!
    all wet 都溼了I'm all wet because I got caught in that thunderstorm without an umbrella.The dryer must be broken because my clothes are still all wet.那個烘乾機一定是壞了，因為我的衣服仍然都是溼的。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    is just trying to get you to lose all your money.他們將探探、陌陌、抖音、soul等平臺或者讀書軟體稱之為屠夫們的「狩獵場」，頭像背景氣質且有錢。通過這些平臺，＂屠夫們＂潛伏，等待受害人。他們按照早就寫好的劇本臺詞，與對方搭訕，開始摸底。確定是可以屠宰的＂豬＂後，將＂豬＂分類，量身定製適合的劇本，通過感情升溫開啟＂養豬＂。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • 如果有人說你是個＂wet blanket＂, 他是想說什麼呢?
    (戳↑ 戳↑ 戳↑）【今日詞組】wet blanket
  • wet溼的,nurse護士,wet nurse不是「溼的護士」,那是....
    今日表達：舉幾個例子吧：1、The wet nurse takes care of his son.2、A wet nurse refers to a woman hired to look after another
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    is just trying to get you to lose all your money.通過這些平臺，＂屠夫們＂潛伏，等待受害人。他們按照早就寫好的劇本臺詞，與對方搭訕，開始摸底。確定是可以屠宰的＂豬＂後，將＂豬＂分類，量身定製適合的劇本，通過感情升溫開啟＂養豬＂。
  • ＂記事簿＂的提醒
    教師也應該有＂記事簿＂，我開學前曾對家長和孩子們說：＂我會每天分享孩子們在學校的生活和學習狀態。＂我也是這樣做的，從開學前一天開始，堅持分享。可是昨天太累了，眼睛都睜不開了，只想睡覺。        睡覺前讓我很是愧疚，只因我食言了。最重要的是昨天有讓我非寫不可的事，而我沒有毅力支撐自己不睡。
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • 新高考＂3+1+2＂模式下，怎麼選科？
    新高考＂3+1+2＂模式，把哪些學科救上岸，哪些學科推下水？我認為，談不到把哪個學科＂救上岸＂或＂推下水＂,改革是大勢所趨，高考也不例外。新高考模式下，對語文、數學、外語沒有什麼影響，突出了物理、歷史兩個科目，對化學科目是一個弱化。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    只是深知＂父母之愛子，則為之計深遠＂，你的起點是父母懷抱，你的未來是修齊治平，弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練，吾兒可知＂有多殘忍有多愛＂。當然，吾兒自立並非始於今年今日，是家風使然。額娘一介弱女，尚能十九歲離家三千裡獨自求學，深信吾兒勝之。
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • Wet Blanket = 打溼的毯子 ?
    Wet Blanket字面上是打溼的毯子
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！疫情可怕，生活依然，不能怨天怨地，也不能急脾賴臉。要客觀面對，科學防範。生活別亂套，有條有理，家裡始終洋溢著歡笑和正能量！