Wet Blanket = 打溼的毯子 ?
2021-02-19 奮筆疾書Wet Blanket
字面上是打溼的毯子，但實際是「掃興」的意思。
A person or thing that ruins other people’s fun by disapproving of what they’re doing, or refusing to join in.
Origin:該短語源於一種古老的滅火方法，用打溼的毯子來滅火。後來，表示「令人掃興的人或者事」，即 a wet blanket
This term, alluding to a device used to smother a fire, has been around since the early nineteenth century. Mrs. Anne Mathews used it in Tea-Table Talk (1857): 「Such people may be the wet blankets of society.」
例如：
Example:
Come on, jump in the pool! Don’t be such a wet blanket.
Janice is the biggest wet blanket ever. It’s why nobody invites her to their parties anymore.
I hate to sound like a wet blanket, but I have a high fever. I can’t make it to your party.
Man, we were just joking around! Why do you have to be such a wet blanket?
The new curfew regulations are a damn wet blanket for the partygoers of the city.
Hey sorry for being a wet blanket at your pool party last night, I just wasn’t in a good mood.
I hate to be the wet blanket here, but we have to be inside campus by 10:30 p.m, or they will most likely fine us.
I sometimes have to be the wet blanket and restrain my friends, else they will do something that they will regret.
Related idioms:
同樣表示「掃興」的短語還有~
Killjoy
Put a damper on sth.
Damper作名詞，表示減音器。將減音器放在上面，達到抑制效果，口語中就表示「掃興」。
Rain on one's parade 字面的意思是「在某人遊行時下雨」。為慶祝節日或者舉辦盛典，會舉行活動，在這種高興的時候，突然下起雨，那當然是一件非常讓人掃興的事情。
相關焦點
-
wet是溼的,blanket是毛毯,那wet blanket是什麼意思?
，你覺得小明簡直就是個wet blanket。那大家猜猜看，wet blanket是什麼意思呢？wet blanket的意思是「a person who says or does something that stops other people enjoying themselves」，即「掃興的人，潑冷水的人，話題終結者」。 -
你以為wet blanket=溼的毛毯?那你就錯了!
口袋君特別選了3個常見的表達，小本本快拿出來吧Wet blanket字面上是打溼的毯子，但實際是掃興的意思。源於一種古老的滅火方法，用打溼的毯子來滅火。後來，表示「令人掃興的人或者事」，即 a wet blanketThe weather man threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.預報說有雨，我們的野餐計劃被潑了冷水。 -
美國習慣用語|wet blanket
這是寒冷的冬夜最受人歡迎的東西.我們要學的第一個習慣用語是：Wet blanket. 大家都知道wet是潮溼的意思。一條溼淋淋的毯子會受人歡迎嗎？當然不。冬天把溼毯子蓋在身上可真不好受，會讓你全身上下冷得發抖。由此你可以想像要是wet blanket用來比喻一個人，這可絕對不是個受人歡迎的人。你我在日常生活中都可能碰到過這樣的人。 -
a wet blanket 可不是「一條潮溼的毯子」，理解錯了可就尷尬了！
a wet blanket 掃興的人或物wet [wet] adj.潮的；溼的；潮溼的blanket [ˈblæŋkɪt] n. 毯子；毛毯She&39;s a real wet blanket. She started quarreling with Tom when every one of us was in high spirits.她真是個令人掃興的人。 -
熟詞生義:「wet blanket」不是指「溼毛毯」!
大家好，今天我們分享的短語是——wet blanket, 它的含義不是指「溼毛毯」，其正確的含義是指：wet blanket 掃興的人Sidney was a real wet blanket at the -
Don't be such a wet blanket.
今日詞彙 a wet blanket大煞風景 該短語出自蘇格蘭小說家John Galt 的小說《森林開拓者》。 -
＂wet blanket＂是「溼毯子」?真正的意思你想不到!
如果有人說你是「wet blanket」可千萬要當心啦別人是在嫌棄你呢！那麼，「wet blanket」是什麼意思呢？讓我們一起來看看~看到「wet blanket」很多小夥伴可能會覺得不就是「溼毯子」嗎？ -
如果有人說你是個＂wet blanket＂, 他是想說什麼呢?
(戳↑ 戳↑ 戳↑）【今日詞組】wet blanket -
You're a wet blanket並非是說你是條溼毯子
You're all wet可不是「你全溼了」！理解錯就尷尬了！掃興用英語怎麼說？如果他人感到非常高興，我們最好不要做那個令人掃興的人。圖片源於網絡，下同wet，英 [wet]adj，釋義：潮溼的；有雨的。blanket [blkt] n. -
wet溼的,nurse護士,wet nurse不是「溼的護士」,那是....
今日表達：舉幾個例子吧：1、The wet nurse takes care of his son.2、A wet nurse refers to a woman hired to look after another -
wet blanket可不是「溼毯子」
點擊收聽Z君講解▼wet -
每日英語:wet blanket
新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：wet blanket 2013-02-27 13:56 來源：恆星英語 作者： -
在勤查英英字典中豐富提升你的英語:a wet blanket
比如，查英英字典：What does a wet blanket mean?這時，我們「會說」第一句英語口語：Okay.I got you.If you spoil other people's fun,then you're a wet blanket,or we'll say You're really a wet blanketSpoil others -
漫話英語|Wet Blanket 不要輕易說出口,容易得罪人!
看到wet blanket，我們自然而然就會把它翻譯成：溼毯子但其實它是這個意思：wet blanket：dull or boring person who spoils the happiness of others. -
【周末漲姿勢】Wet blanket是有人尿床的意思嗎?
2.Wet blanket【例句】My mom is a wet blanket because whenever my dad thinks of a fun activity, she vetoes it. -
＂wet＂是溼,＂all wet＂可不能翻譯成全溼了,理解錯很尷尬!
If you think you can easily beat him, you're all wet. 你以為輕易地就能打敗他，那你就大錯特錯了。No, I won't do what you told me. You're all wet. -
wet 是「溼的」,market是「市場」,那麼wet market什麼意思?
正確答案是：wet market. 你答對了嗎？1、wet market①wet英 [wet] 美 [wet]v.雨天; 雨; 液體n.使潮溼; 把…弄溼adj.潮的；溼的；潮溼的； 有雨的；下雨的；尚未乾的②market英 [mɑkt] 美 [mɑrkt]n. 集市；商場；市場v. -
「wet sock」別理解成「溼襪子」!
大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——wet sock, 這個短語的含義不是指「溼襪子」，其正確的含義是：wet sock 懦弱的人，無用的人，沒有骨氣的人Don’t be a wet sock -
「all wet」除了指「都溼了」,還指「都錯了」!
all wet 都溼了I'm all wet because I got caught in that thunderstorm without an umbrella.The dryer must be broken because my clothes are still all wet.那個烘乾機一定是壞了，因為我的衣服仍然都是溼的。