記者 | 徐悅東
據《衛報》報導，斯特林大學蘇格蘭文學講師Michael Shaw在耶魯大學貝內克圖書館的一個被忽視的盒子中翻閱時，偶然發現了《彼得·潘》的作者詹姆斯·馬修·巴裡寫給《金銀島》的作者羅伯特·路易斯·史蒂文森的信件。信件顯示，巴裡史蒂文森曾為密友，儘管他們從未見面。在此之前，世人並不知道巴裡和史蒂文森的密友關係。
這些信件顯示，年輕的巴裡非常崇拜史蒂文森——史蒂文森比巴裡年長且在當時更有名氣。巴裡曾在信中跟史蒂文森說：「恕我直言，假如您是個女人，我會情不自禁的愛上您。」
在信中，巴裡還跟史蒂文森「攀親戚」。巴裡認為他們都是同一個蘇格蘭家族的後代。此外，巴裡還向史蒂文森傾訴他家庭裡的煩惱。
詹姆斯·馬修·巴裡
巴裡和史蒂文森的通信始於1892年，這時《金銀島》已經出版了。在12年後，巴裡寫出了名著《彼得·潘》。
在信中，巴裡經常幻想著他與史蒂文森見面的場景。為了改善自己的健康狀況，巴裡在1879年離開蘇格蘭，居住在薩摩亞。在一封信中，巴裡想像自己正在參觀史蒂文森佔地314英畝的莊園。由於需要照顧年邁體弱的母親，巴裡最終離開了薩摩亞。但是，薩摩亞的經歷影響了《彼得·潘》的創作。
在1894年史蒂文森去世後，史蒂文森寫給巴裡的信已經出版了，但巴裡寫給史蒂文森的信件一直是個謎。巴裡給史蒂文森的信件已經遺失了超過一個世紀。
羅伯特·路易斯·史蒂文森
發現該信件的Michael Shaw說，「當我第一次發現它們的時候，我並沒有意識到這是一些丟失了的信件。我以為它們都已經被出版過了。」但是，當他為此做研究的時候，發現在現有出版物裡找不到這些信件裡的內容——他才察覺到這些信件原來從未被發現過。因此，他準備出版這些信件。
Michael Shaw在這些信件中發現，巴裡很喜歡用自己的作品「玩遊戲」——模糊作品和現實的界限。巴裡將信件中的許多內容都融入了自己的作品當中，這段友誼也刺激著他的創作。史蒂文森在信件中用了很多奇怪的詞彙，這些詞彙也被巴裡所採用。《金銀島》和《彼得·潘》裡面的人物也有著內在的聯繫。這些信件的發現，使得《彼得·潘》研究和《金銀島》研究或許將出現重大突破。
參考連結：https://www.theguardian.com/books/2020/oct/25/lost-letters-reveal-jm-barrie-and-robert-louis-stevensons-mutual-affection
記者 | 徐悅東
編輯｜張婷
校對｜陳荻雁