眼看著國慶節就要到了，面對著國慶七天長假，不想出去看「人從眾」的就好好呆在家裡，看劇打遊戲吃好吃的；而想出去遊覽祖國大好河山的，即使是半天也挪不動幾步也無法阻擋出遊的心。
當然假期出遊除了看風景以外，最重要的就是享受當地的美食，如果去到武漢，不能不吃的肯定是熱乾麵，作為中國十大麵條之一，熱乾麵可是武漢最出名的小吃之一，其色澤黃而油潤，味道鮮美，在這秋日漸涼的時候，一碗熱氣騰騰的熱乾麵加上一杯甘茶度的熱奶茶，別提有多讓人慾罷不能了！
一說熱乾麵，中國人都知道，但外國人不知道啊，為了方便外國友人們更好地了解中國，熱乾麵這麼有名的美食自然也要有讓人影響深刻的英文名了！近期，軍運會執委會翻譯中心對熱乾麵、豆皮等一些武漢地道小吃進行了英文翻譯。
武漢熱乾麵的翻譯，考慮到芝麻醬雖是半流質，但比番茄醬、辣椒醬等蔬菜類調味汁明顯要稠一些，同時突出口感的特殊，譯為：Wuhan hot-dry noodles with sesame paste（武漢芝麻醬熱乾麵）。豆皮的最終譯名是「Doupi (a pan-fried delicacy of glutinous rice and minced meat)」，中文逐字解釋就是「豆皮（用煎鍋烹飪的一種美食，主料是糯米和肉丁）」。
此前，熱乾麵的英文名一直五花八門，Hankou Style Noodle、Hot Dry Noodles、Regan Mian……相比這些英文名，你更喜歡哪個翻譯呢？