英語學習:無主見的「羊人」sheeple

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語學習：無主見的「羊人」sheeple

2009-03-12 18:00

來源：中國日報網站

作者：

　　我們的周圍有很多特別有主見的人，對別人的言行向來置之不理;也有那麼一些人不怎麼在意自己的想法，一味隨大流，大家的方向就是自己的方向。有時候感覺這些喜歡隨大流的人就像羊群一樣，牧羊人的鞭子指向哪裡，它們就往哪裡走。難怪英文裡會出現sheeple這個詞來形容他們呢。

　　Sheeple is a portmanteau created by combining the words "sheep" and "people」, originating in the United States. It refers to people who are meek, easily persuaded, and tend to follow the crowd.

　　Sheeple是由sheep和people兩個詞組合而成的，最初源於美國，指那些順從、容易被勸服又喜歡跟隨大眾的人。

　　來看個例句：

　　You are a bunch of sheeples if you really believe we are ever going to see a dime of that $700 billion bailout come back to the taxpayers.

　　如果你們真的相信那7000億美元救助資金會有一個子兒回到納稅人手裡，那你們就是一群「愚眾」。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 你是個有主見的人嗎?「有主見」用英語咋說
    點擊綠色小喇叭，聽Tracy老師帶你讀英語▲主見就是自己的想法，順理成章可以想到跟「觀點」相關的詞。mind有很多層意思，想法，心態，思緒，意志，說「智力」的時候也可以用這個詞。要表達一個人有主見，可以和"own"搭配起來：❶ sb know sb's own mind.
  • 看BBC學英語-跟風者
    Sheeple形容隨波逐流、無主見的人。Basically, you are easily led - like a sheep!But you're not the only one - listen to these examples... .
  • 實用英語口語:網絡新詞大爆炸
    Don't be a buzzkill or a bunch of sheeple: why not have a night out? Girls, avoid a matchy-matchy look by slipping on an LBD.
  • 英語流行語:常用詞組成的時髦英文
    Don't be a buzzkill or a bunch of sheeple: why not have a night out? Girls, avoid a matchy-matchy look by slipping on an LBD.
  • 地道英語口語:「沒主見」英文怎麼說?
    她沒有主見。 　　典故： 　　漢語中，我們要說一個人「沒有主見」時，常說他「耳根子軟」，你知道英語裡是怎麼說的嗎? 英語中把「耳朵」和「鼻子」錯位了，說成a nose of wax。Are you a nose of wax?(你是一個沒有主見的人嗎?)
  • 與「羊」有關的有趣英語典故和習語
    所以，生肖「羊」應該選擇「sheep」譯名。英語中頗有一些與「羊」有關的典故，十分有趣。1.人們也可以此諷喻那些沒有頭腦、沒有主見的魯莽的人。3. Return to one's sheep/muttons回到本題　　這則習語的來源有兩種：一種說法認為，它是直譯法國田園詩中的一句：多情的牧羊男女在牧場上談戀愛，海闊天空，但最終還是要回到現實，回到自己的羊群中來。
  • 羊年說羊:與「羊」有關的英文成語俗語
    人們也可以此諷喻那些沒有頭腦、沒有主見的魯莽的人。 　　3. Return to one’s sheep/muttons 回到本題 　　這則習語的來源有兩種：一種說法認為，它是直譯法國田園詩中的一句：多情的牧羊男女在牧場上談戀愛，海闊天空，但最終還是要回到現實，回到自己的羊群中來。這個成語就是「回到實際問題，言歸正傳」的意思。
  • 成功路上的十大絆腳石之三,無主見的盲從
    一，無主見的盲從，看不清未來無主見的人，常常只能跟著別人的屁股後面跑。雖然他們無需承擔較大的風險，也很少遭受巨大的困難和損失，但是他們也很少有較大的成就，很難嘗到碩果纍纍的喜悅。二，無主見的盲從，導致創新缺乏，同質化泛濫諾大中國不乏能人志士，可作出巨大貢獻或是帶動一方經濟發展的人，卻屈指可數。究其原因，是缺乏有創新思想的智慧，絕大多數地方的人都跟著別人後面跑，沒有自己的主見，發揮不出自己的才能。
  • 比沒錢更可怕的,是沒主見
    這個女孩和男朋友從大學到工作，一直相處了5年，倆人一直很努力，日常也很幸福。但女孩媽媽不同意，極力拆散，先是讓女孩回到自己的城市，見不起作用，又提出條件：除了房子，還要拿出二十萬彩禮錢。不然，只能和女孩斷絕母女關係。
  • 屬羊的幾點出生最好?屬羊人出生時辰的命運?
    生於此時的羊人，財路較好，但有時也破財，也有時會出現一些小災，但命中有月德貴人，一生無 大難。 凌晨 1 — 3 時出生的屬羊人：一生行的是普通運，此時生的羊人，有才氣。為人正派，品德高尚，一生人緣極好。祖業稍有一些，也能獲得兄弟姐妹的一些支持。
  • "你怎麼和你爸一樣，沒主見！"真正讓孩子沒主見的人正是你
    齊明月失去了交朋友的主見，一邊繼續和李尖尖交往，一邊還得主動接近學習好的同學。看到齊明月仿佛看到了自己，到現在為止依然有自卑的心理，但已經好很多，原因是我選擇了一個認可我的老公，在他面前，我才是個有主見的人，我任何事他都會無條件支持和認可。就像齊明月第一次聽到那麼優秀的凌霄誇自己漂亮，誇自己學習好，又聰明，第一次被人認可的感覺，才讓自己有了存在感。
  • 這些關於羊的冷知識你知道幾個?
    儘管羊是與人們生活較為密切的動物，但實際上，關於羊的很多知識，我們或許還並不了解。
  • 每日一句 | 「有主見」用英語怎麼說?
    • Working for himself meant that he could be his own man.當我年輕的時候，我會做任何我的朋友在做的事情，但我現在是個有主見的人。• You won't be able to manipulate her. She's really her own woman.