麥當勞官方網站對將臺灣列為國家一事做出更正

2020-12-16 中國新聞網

　　《京華時報》在11月24日和25日連續報導了麥當勞、奧迪、奔馳、通用和西門子5家企業的英文官方網站將臺灣列為國家一事，引起讀者強烈反應。除西門子在當天作出更正外，通用和奔馳的英文網站也相繼作出更正。昨天，位於美國的麥當勞總部向本報發來聲明，稱已對網站進行了更正，但並未對將臺灣和香港列為國家一事作出解釋。而奧迪方面則依然將臺灣列為國家。

　　——麥當勞：未對錯誤作出解釋

　　昨天，記者再次登錄麥當勞網站(www.mcdonalds.com)，發現網站上原先的select country(選擇國家)欄已更換為select country/region(選擇國家和地區)，該欄下面的選項中加入了China(中國)，「Taiwan」(臺灣)和「Hong Kong」(香港)依然在該選項之內。

　　同時，麥當勞總部新聞官朱莉(音譯)女士昨天給本報發來一份簡單的聲明。在這份姍姍來遲的聲明中，麥當勞公司稱「按照慣例，公司一直在不斷刷新所有與公司網站相連結的內容，包括各種技術性問題和相關的法律許可。麥當勞中國的網站此前一直在內容檢查當中，目前，它已被連結到麥當勞公司網站」。記者注意到，在該聲明中，麥當勞公司並未就其此前將臺灣和香港列為國家的一事作出合理解釋。

　　——奧迪：仍將臺灣列為國家

　　截至昨天下午3點，奧迪的英文官方網站www.audi.com仍將臺灣劃分在國家一欄下。奧迪中國的公關代表戴靜小姐稱，她已在第一時間向德國總部反映此事，也曾建議將「country」調整為可以表示地區的「location」一詞，但德國總部方面解釋稱他們只是將臺灣作為一個銷售地區，並沒有將臺灣作為一個國家，至於網站的調整，總部要經過討論才能作出決定。戴靜稱，她會再向德國總部建議儘快作出更改。

　　通用：節日期間作出更改

　　在本報報導後，西門子以最快的反應在當天作出了更正，而通用和奔馳這兩家公司也先後改正了網站上的錯誤，都將原來按照國家分類調整為按國家或地區分類，都使用了可以表示地區的「location」一詞。

　　通用公司中國區媒體經理張蔚小姐稱，他們在25日反映到美國總部時正值感恩節，公司不上班，但總部非常重視此事，在節日當天就作出了更改。她稱，通用公司一直把中國臺灣和中國香港作為中國的一部分，在劃分商業區域的時候也是這樣劃分的。對於網站上出現的錯誤，總部承認是用詞不當造成的，並沒有其他的意思。

　　【來源：京華時報 作者：張瑾、任冠軍】
本網站所刊載信息，不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件，務經書面授權。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 解析度

相關焦點

  • 麥當勞官方網站將臺灣列"國家" 已更正
    11月24日和25日連續報導了麥當勞、奧迪、奔馳、通用和西門子5家企業的英文官方網站將臺灣列為國家一事，引起讀者強烈反應。除西門子在當天作出更正外，通用和奔馳的英文網站也相繼作出更正。昨天，位於美國的麥當勞總部向本報發來聲明，稱已對網站進行了更正，但並未對將臺灣和香港列為國家一事作出解釋。而奧迪方面則依然將臺灣列為國家。
  • 將臺灣列為國家:麥當勞說不知道西門子急改正
    昨天（24日），「麥當勞將臺灣列為國家」的報導引起強烈反響，很多讀者反映奧迪、奔馳、通用和西門子的英文網站上也將臺灣列為國家，記者根據線索上網證實了讀者的說法。隨後，記者在通用汽車的官方網站www.gm.com上，也發現類似的問題，網站提供了一份通用汽車所在國家的列表，（原文為：pleasechooseacountryfromthelistbelow，從下面的列表中選擇一個國家），列表中的亞洲和太平洋地區中的名單中，臺灣（Taiwan)排在第11位。奔馳的官方網站，則將香港和臺灣都列在Morecountries(更多國家）的列表中。
  • 麥當勞英文網站國家欄中無中國 將港臺列為國家
    美記者"夢訪拉丹":殺美國人最好開麥當勞(圖)              女大學生就餐被打　狀告麥當勞袖手旁觀 　　本報訊（記者劉薇實習生任冠軍）昨天，有讀者向本報反映，麥當勞的英文官方網站中，在Select country（選擇國家）一欄中沒有中國。
  • 家樂福英文網站將臺灣列為「國家」(圖)
    之三：同樣是昨天，在家樂福的英文網站上，記者看到，「臺灣（TAIWAN）」被家樂福作為一個國家與「中國（CHINA）」並列在了一起，列為「6個亞洲國家之一」。　　網站添堵　　昨天，記者發現在一篇名為《家樂福危機公關的敗筆與建議》的文章中，作者王睿指出，家樂福在網站上並沒有遵循「一中」原則，將中國大陸與臺灣地區分別標示。通過英文專家的確認，該網頁的確把臺灣當做了一個「國家」。
  • 官網將臺灣列為"國家" ZARA道歉:將全面自查
    摘要：近日，萬豪在給會員的郵件中將香港、澳門、臺灣以及西藏列為「國家」一事不斷發酵。在萬豪連番道歉後，達美航空、ZARA、美敦力也接連被網友舉報出現了同樣的錯誤，被質疑為「下一個萬豪」。12日晚間，ZARA在官方網站上發布致歉信息。
  • 家樂福網站將臺灣列為「6個亞洲國家之一」(圖)
    談家樂福把臺灣列為國家！　　職業打假人揪出家樂福劣質皮鞋　　■閱讀重點　　之一：家樂福此前承諾，將於前天就「活蛆爬滿鹹魚幹」等一系列事件向消費者發表聲明，繼前天難產後，昨天，相關負責人從「一直在開會」轉為了「正出差在外」，以此回絕記者採訪。
  • 將臺灣列為「國家」,ZARA中國官網發致歉聲明:全面自查
    將臺灣列為「國家」，ZARA中國官網發致歉聲明：全面自查 海外網
  • 普拉達香奈兒等11家公司仍將臺灣列為「國家」,這次BBC坐不住了
    沃爾瑪在臺灣沒有業務，但在英文官方網頁上的地圖中，點選中國時，臺灣被忽略在外。（官方網頁截圖）不過，據BBC報導，大部分國際公司在其網站上已不直接使用「國家」這一字眼，而是改用「地區」「位置」「城市」或「國家或地區」來進行分類。
  • 11家企業將臺灣列為「國家」,涉及普拉達、香奈兒等品牌
    據BBC中文網5月31日報導，在BBC調查的100間公司中，目前仍有11家公司繼續將臺灣列入「國家」一欄，其中包括時裝品牌普拉達（Prada）、香奈兒（Chanel）等。2018年1月，萬豪國際集團在發給其中國會員的活動郵件中，把西藏和港澳臺地區都列為「國家」，引發眾多網友譴責。隨後，包括ZARA、美敦力、達美航空等在內的多家公司均被網友發現存在違法違規行為。在ZARA中國官方網站上，一則關於衣物回收的告示中將中國的臺灣地區列為與澳大利亞、法國等平級的「國家」。
  • 美國家科學院官網將臺灣籍院士由"中國臺灣"改回"臺灣"
    據臺灣「中央社」5月4日報導，臺灣地區副領導人、「中研院院士」陳建仁與「臺駐WTO處代表」、「中研院院士」朱敬一於2日被選為美國國家科學院外籍院士，科學院官方網站將兩人「國籍」列為「中國臺灣」，陳建仁表示無法接受、要求更正；至美東時間3日中午，美國家科學院官網顯示已去掉「中國」、改為「臺灣」。
  • 哈利波特官方網站將中國臺灣修改成獨立國家?粉絲:毀童年想脫粉
    日前，有網友發現JK羅琳所有的哈利波特官方網站pottermore.com因為收到中國臺灣用戶的抗議，已經將註冊時的國籍選項中「Taiwan, Province of China」改成了「Taiwan」，去掉了作為「中國一個省份」的後綴。這則「投訴成功」的消息被中國臺灣三立電視臺「三立LIVE新聞」節目報導，稱「美少女客訴成功！哈利波特官網為臺『正名』。」
  • 又一出!法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」
    不久前，將港澳臺及西藏列為「國家」的「萬豪事件」給所有在華外企提了個醒，絕對不能忽視中國對主權領土完整的重視。因為這一問題，包括萬豪、達美航空、Zara在內的多家外企都已經認錯道歉。儘管如此，依然還有外國企業沒有吸取足夠的「前車之鑑」。
  • 麥當勞廣告將主角「國籍」寫成「臺灣」 大陸網友怒了
    麥當勞挺「臺獨」廣告視頻截圖近日，麥當勞在臺灣地區的一則作死廣告被挖出來了——在廣告中女主的準考證國籍寫著臺灣，而且這個鏡頭足足停留了2秒鐘。雖然這是一支投放在臺灣地區的廣告，但麥當勞所傳遞出來的立場，不僅激怒大陸廣大網友，也令不少島內網友非常失望。有網友表示：「麥當勞官方需要給中國人一個解釋！」「麥當勞是要站隊『臺獨』嗎？」更有網友怒斥：「國籍應該是中國！！臺灣是什麼？？是個省，請自知。」
  • Zara也將臺灣列為"國家" 上海網信辦責令整改
    聯商網消息：正當萬豪酒店為自己的錯誤行為焦頭爛額之際，網友又曝出在Zara中國網站（zara.cn）「JOIN LIFE」欄目下的「收取衣服」選項介紹中，將臺灣稱為「國家」。上海市網信辦1月12日向zara.cn運營主體愛特思電子商務（上海）有限公司發出《網際網路站整改通知書》，責令其立即更改違法違規內容，並於今晚（1月12日）18時前在官方網站刊發致歉聲明。
  • 法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」
    法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」 成仲/環球時報-環球網 2018-02-11 18:44
  • 亞瑟士外國官網將港臺列為國家 中文官網卻「雙標」
    新浪財經訊 8月12日消息，有網友向新浪財經爆料稱日本運動品牌亞瑟士（asics）官網也存在將香港和臺灣列為國家現象。新浪財經調查後發現在進入亞瑟士國際官方首頁時，首先要choose your country（據百度翻譯：選擇你的國家），在其下拉列表中亞洲分區中亞瑟士將香港和臺灣與中國並列，均稱為國家。
  • 麥當勞臺灣廣告現國籍「臺灣」字樣 麥當勞中國:已下線
    臺灣麥當勞一廣告視頻中將主角「國籍」寫成「臺灣」，事後麥當勞中國回應稱，系麥當勞臺灣市場把關不嚴造成，已將廣告下線。圖/麥當勞中國官方微博新京報訊（記者 劉名洋）針對中國臺灣地區麥當勞的廣告，將演員使用的準考證道具中「國籍」一欄寫成「臺灣」事件，今日（1月19日），麥當勞中國官方微博回應稱，麥當勞方面始終堅持一個中國立場，麥當勞臺灣市場廣告內容系代理公司在製作時把關不嚴造成，目前已將涉事廣告視頻下線。
  • 麥當勞出事了!廣告主角「國籍」寫「臺灣」,麥當勞深夜「表示遺憾」
    1月6日，臺灣麥當勞在視頻網站YouTube投放了一則關於「滿福堡」（大陸稱「麥滿分」）的廣告，主題為「吃滿福，保好運」，其內容講述了三個考生因為吃了麥當勞漢堡而在考試中運氣爆棚、反敗為勝，「要有好考運，試試吃滿福，保好運」。 然而，引起爭議的並非這種靠吃漢堡而「逆天改命」的劇情，而是廣告一位女主角的準考證。
  • COACH被曝將香港臺灣列為「國家」,網友喊話「給個解釋!」
    東方網縱相新聞記者 王玲範思哲Versace「辱華」風波未息，今天，又一國際奢侈品牌COACH（蔻馳）被曝不尊重中國主權，將香港、澳門和臺灣列為「國家」。據了解，該款T恤為COACH與迪士尼聯合款，在T恤背面印有多個城市和國家名稱，其中北京和上海後面都跟有中國，而香港（HONG KONG）則獨立一個版塊，並未在其後加上中國（China）字樣，而在臺北（TAIPEI）後面則直接加上了臺灣（TAIWAN），與加拿大、中國、美國等國家名稱並列。
  • MAC官方道歉原因是什麼?MAC海報中國地圖沒有臺灣引起不滿
    9日，MAC魅可在官方微博道歉並回應稱：MAC中國已於第一時間聯絡美國相關部門，目前正著力修改，會儘快發出更正版本的郵件。對於此事，將進行內部調查和問責。同時，MAC官方表態稱，MAC一貫尊重並支持「一個中國」的原則，將進一步加強管理和員工培訓，杜絕此類事件的發生。延伸閱讀：將臺灣列為「國家」!