麥當勞英文網站國家欄中無中國 將港臺列為國家

2020-12-22 網易新聞

    相關新聞:女子麥當勞廁後無紙蹲麻雙腿 大喊無人相助

              北京順義麥當勞疑遭槍擊 今年發生多次(圖)              美記者"夢訪拉丹":殺美國人最好開麥當勞(圖)              女大學生就餐被打 狀告麥當勞袖手旁觀 


  本報訊(記者劉薇實習生任冠軍)昨天,有讀者向本報反映,麥當勞的英文官方網站中,在Select country(選擇國家)一欄中沒有中國。記者隨後登錄麥當勞的英文官方網站,證實了這一說法,並發現在「選擇國家」欄中,竟然有「Tai wan」(臺灣)和「Hong kong」(香港)。
  
  Select country(選擇國家)欄是麥當勞英文官方網站(總站)www.mcdonalds.com上方的一個連結,用戶可以在這裡找到麥當勞在世界各國網站的連結。記者看到,在Select country(選擇國家)下的所有的英文中沒有中國,而中國的臺灣和香港則出現在裡面。排在第一位的是USA(美國),接著是按照字母順序排列的一些單詞,排在第22個單詞位置上的是中國香港(網站中為「HongKong」),中國臺灣(網站中為Taiwan)排在第53位。除香港和臺灣兩地區外,其餘57個全為國家名稱。
  
  記者通過網站上的連結進入到麥當勞在香港的網站,發現香港的麥當勞網站也可以連結到該英文的官方網站。隨後記者搜索到麥當勞在中國內地地區的網站,卻沒有找到能夠連結到英文官方網站的連結。而以上的3個網站主頁的右下角的版權所有均為麥當勞。
  
  記者就此事採訪了北京市麥當勞公關部經理王建暉,王經理稱,麥當勞的英文網站不由中國方面製作,因此中國方面沒有解釋權,對於其選擇國家一欄沒有中國一項,她沒有關注過,具體情況也不了解,現在無法給出答覆。
  
  就「Country」一詞的確切含義,北京外國語大學大學英語部的教師程錦告訴記者,「Country」只能用於表示有主權的國家,中國香港和臺灣不能用「Country」,這是一個很簡單的常識問題。

相關焦點

  • 麥當勞官方網站對將臺灣列為國家一事做出更正
    《京華時報》在11月24日和25日連續報導了麥當勞、奧迪、奔馳、通用和西門子5家企業的英文官方網站將臺灣列為國家一事,引起讀者強烈反應。除西門子在當天作出更正外,通用和奔馳的英文網站也相繼作出更正。昨天,位於美國的麥當勞總部向本報發來聲明,稱已對網站進行了更正,但並未對將臺灣和香港列為國家一事作出解釋。而奧迪方面則依然將臺灣列為國家。
  • 將臺灣列為國家:麥當勞說不知道西門子急改正
    昨天(24日),「麥當勞將臺灣列為國家」的報導引起強烈反響,很多讀者反映奧迪、奔馳、通用和西門子的英文網站上也將臺灣列為國家,記者根據線索上網證實了讀者的說法。在西門子的官方網站www.siemens.com上,記者看到,網站將香港和臺灣都列在selectacountry(選擇國家)一欄下。  記者致電奔馳公司駐北京辦事處,一李姓小姐表示她需要對此進行核實後再向總部匯報。隨後,記者分別聯繫奧迪、通用和西門子的中國公司,奧迪中國的公關代表戴靜小姐在看了網站之後表示,他們非常重視這個問題,會立即向德國總部反映此事,並儘快做出更正。
  • 麥當勞官方網站將臺灣列"國家" 已更正
    11月24日和25日連續報導了麥當勞、奧迪、奔馳、通用和西門子5家企業的英文官方網站將臺灣列為國家一事,引起讀者強烈反應。除西門子在當天作出更正外,通用和奔馳的英文網站也相繼作出更正。昨天,位於美國的麥當勞總部向本報發來聲明,稱已對網站進行了更正,但並未對將臺灣和香港列為國家一事作出解釋。而奧迪方面則依然將臺灣列為國家。
  • 家樂福英文網站將臺灣列為「國家」(圖)
    之三:同樣是昨天,在家樂福的英文網站上,記者看到,「臺灣(TAIWAN)」被家樂福作為一個國家與「中國(CHINA)」並列在了一起,列為「6個亞洲國家之一」。  網站添堵  昨天,記者發現在一篇名為《家樂福危機公關的敗筆與建議》的文章中,作者王睿指出,家樂福在網站上並沒有遵循「一中」原則,將中國大陸與臺灣地區分別標示。通過英文專家的確認,該網頁的確把臺灣當做了一個「國家」。
  • 法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」
    法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」 成仲/環球時報-環球網 2018-02-11 18:44
  • 法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」
    不久前,將港澳臺及西藏列為「國家」的「萬豪事件」給所有在華外企提了個醒,絕對不能忽視中國對主權領土完整的重視。因為這一問題,包括萬豪、達美航空、Zara在內的多家外企都已經認錯道歉。儘管如此,依然還有外國企業沒有吸取足夠的「前車之鑑」。
  • 亞瑟士外國官網將港臺列為國家 中文官網卻「雙標」
    新浪財經訊 8月12日消息,有網友向新浪財經爆料稱日本運動品牌亞瑟士(asics)官網也存在將香港和臺灣列為國家現象。新浪財經調查後發現在進入亞瑟士國際官方首頁時,首先要choose your country(據百度翻譯:選擇你的國家),在其下拉列表中亞洲分區中亞瑟士將香港和臺灣與中國並列,均稱為國家。
  • 普拉達香奈兒等11家公司仍將臺灣列為「國家」,這次BBC坐不住了
    沃爾瑪在臺灣沒有業務,但在英文官方網頁上的地圖中,點選中國時,臺灣被忽略在外。(官方網頁截圖)不過,據BBC報導,大部分國際公司在其網站上已不直接使用「國家」這一字眼,而是改用「地區」「位置」「城市」或「國家或地區」來進行分類。
  • 家樂福網站將臺灣列為「6個亞洲國家之一」(圖)
    談家樂福把臺灣列為國家!  職業打假人揪出家樂福劣質皮鞋  ■閱讀重點  之一:家樂福此前承諾,將於前天就「活蛆爬滿鹹魚幹」等一系列事件向消費者發表聲明,繼前天難產後,昨天,相關負責人從「一直在開會」轉為了「正出差在外」,以此回絕記者採訪。
  • 這些航空公司竟將港澳臺列為「國家」!白宮還反咬一口
    據海外網報導,白宮5日發表聲明稱,4月25日中國民航局致函36家外國航空公司,其中包括多家美國的航空公司,要求這些公司改變其網站上涉及臺灣、香港、澳門地區的標註,不得列為「國家」。對此,美國白宮竟然對此橫加指責,揚言「反對中國脅迫美國航空公司」。
  • 達美航空中英文官網也將西藏列為「國家」,被並列的還有臺灣
    繼萬豪之後,達美航空也被發現在官網中將「西藏」單獨列為「國家」。1月12日,澎湃新聞記者查詢達美航空中文官網時看到,在其官網右上角意見或投訴連結中,「選擇國家」一欄裡出現了和「中國」並列的「西藏」,同樣被並列的還有「臺灣」。
  • 雅詩蘭黛官網將港臺列為國家 楊冪是其全球代言人
    網易娛樂8月12日報導  有網友發現雅詩蘭黛中國官網上標明中國香港中國臺灣,但是在國外官網把中國、香港、臺灣都列入國家而楊冪是其全球品牌代言人。而此前,楊冪所代言的範思哲因為品牌將臺灣、香港和澳門列為國家,涉嫌損害中國國家主權,11日凌晨,楊冪宣布與範思哲解除合作關係。10日晚,有網友在範思哲的服裝上,發現同為中國城市的北京、上海對應的是China(中國),但香港和澳門對應的卻是Hongkong(香港)、Macao(澳門)。
  • 11家企業將臺灣列為「國家」,涉及普拉達、香奈兒等品牌
    據BBC中文網5月31日報導,在BBC調查的100間公司中,目前仍有11家公司繼續將臺灣列入「國家」一欄,其中包括時裝品牌普拉達(Prada)、香奈兒(Chanel)等。此外,報導中還提到連鎖百貨公司沃爾瑪(Walmart)在臺灣沒有業務,但在英文官方網頁上的地圖中點選中國時,臺灣被忽略在外。記者又翻查沃爾瑪中國版網頁,則看到中國地圖包括香港、澳門、臺灣以及南海諸島。近日,多家在大陸經營的國際公司因為把臺灣放在「國家」一欄,或把臺灣標註為「中國以外的地區」而引發關注。
  • CK將香港列為國家?張藝興工作室聲明
    張藝興原標題:CK將香港列為國家?代言人張藝興工作室發聲明8月12日晚,張藝興工作室官方發布聲明並配文:「張藝興先生及張藝興工作室始終堅持一個中國原則,堅決維護國家主權與領土完整,反對任何以各種形式企圖分裂祖國的言論及行為! 」12日,張藝興代言品牌CALVIN KLEIN(即CK)被指官網疑似將香港列為國家,隨後品牌發表聲明,稱對CALVIN KLEIN美國網站內語言/國家分類選項造成誤解深表歉意。
  • 將臺灣列為「國家」,ZARA中國官網發致歉聲明:全面自查
    將臺灣列為「國家」,ZARA中國官網發致歉聲明:全面自查 海外網
  • 外國官網將港臺列為國家!亞瑟士道歉了
    義大利的範思哲在T恤上公然「割裂」中國後,美國的Coach又被挖到同一錯誤,緊接著,法國的紀梵希也來「湊熱鬧」,值得注意的是,日本運動品牌亞瑟士剛剛也被發現出現了相似問題,並且值得一提的是,亞瑟士雙面「做人」,在中國官網上在香港、臺灣前加上了中國,而在其外國網站上「CHINA」卻不翼而飛。
  • 滑鐵盧大學群發郵件,將香港列為國家!中國留學生這麼幹……
    ↓↓↓將香港列為獨立國家,引起了眾多華人留學生的不滿,他們在change.org發起了籤名請願,希望滑鐵盧大學尊重和支持還有不少學生給學校發郵件指出這個問題,得到的回覆是↓↓「關於旅行安全的通知內容,滑鐵盧大學是根據加拿大全球事務部的分類,將中國香港特別行政區列為單獨目的地
  • 官網將臺灣列為"國家" ZARA道歉:將全面自查
    摘要:近日,萬豪在給會員的郵件中將香港、澳門、臺灣以及西藏列為「國家」一事不斷發酵。在萬豪連番道歉後,達美航空、ZARA、美敦力也接連被網友舉報出現了同樣的錯誤,被質疑為「下一個萬豪」。12日晚間,ZARA在官方網站上發布致歉信息。
  • 國家衛計委英文網站上線
    今天上午,記者從國家衛生計生委獲悉,國家衛生計生委英文網站上線,系統完整地展示了我國衛生和計生政策、信息、要聞、知識、資訊等。
  • 國家衛生計生委英文網站正式上線
    6月28日,國家衛生計生委舉行英文網站上線儀式。國家衛生計生委主任李斌發來寄語,副主任崔麗出席儀式,並正式啟動委英文網站。     李斌在寄語中指出,多年來,中國居民的健康水平在不斷提高,健康和健康維護已跨越國界成為全人類的共同關切。