對英文公共標識一頭霧水?看完這100個常見公共標識再也不怕了,長見識!

2021-02-19 名校教研英語

現在公共場所的英文標識隨處可見，今天整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！

通訊類

應急電話   Emergency Telephone投訴電話；投訴熱線   Complaints Hotline緊急救護電話：120  Ambulance:120緊急救助電話：110  Emergency :110急救室；急救中心 Emergency(Center)/First Aid(Center)
無障礙設施 Wheelchair Accessible殘疾人廁所 Accessible Toilet/Disabled Only老弱病殘孕專座 Priority Seating/Courtesy Seat(s)應急避難場所  Emergency Shelter
公告欄；留言板 Bulletin Board/Message Board
意見箱  Suggestions & Complaints(Box)開放、營業或關閉提示信息暫停服務；臨時關閉 Temporarily Closed當心腳下；當心臺階 Mind/Watch Your Step
注意安全，請勿靠近 CAUTION/Keep Away遊客須知 Park Rules and Regulations
謝謝合作 Thank you for Your Cooperation顧客服務中心 Customer Service Center
問訊處 Enquiry / Information請勿打擾 Please Do Not Disturb請勿倚靠車門 Please Do Not Lean on Door請勿遺忘隨身物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind請勿踐踏草坪 Please Keep off the Grass請勿使用手機 Please Keep Your Mobile Phone Switched off請勿吸菸 Thank You for Not Smoking此路不通 No Through Road/Road End不準帶入食物和飲料 No Food or Drinks Inside禁止攝影 No Photography/No photo禁止入內 No Admittance / No Entry非機動車禁止入內 Motor Vehicles Only嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施 Please Show Respect for Public Property
請愛護古蹟 Please Show Respect for Historic Site請節約用水 Please Conserve Water請在黃線外等候 Please Wait Behind the Yellow Line請看管好您的小孩 Please Do Not Leave Your Child Unattended緊急出口，保持通暢 Emergency Exit/Keep Clear請隨手關燈 Turn off Lights Before You leave隨手關門 Close the door Behind You必須戴安全帽 Head Protection Must Be Worn
必須系安全帶 Seat Belt Must Be Fastened工作時間 Office Hours/Business Hours

相關焦點

  • 100個常見公共標識的英文表達分享給大家,超級實用!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，對英文公共標識一頭霧水？看完這100個常見公共標識再也不怕了，長見識！>嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited提醒類信息請愛護公共設施
  • 100個常見公共標識的英文表達,超級實用!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天給大家整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！Entry非機動車禁止入內 Motor Vehicles Only嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 100個常見公共標識的英文表達,太實用了!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！
  • 100個常見公共標識的英文表達,太實用了
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天林紫整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！
  • 100個常見公共標識的英文表達,太實用了!​
    英語口語此生能遇見你，已然幸福得一塌糊塗Jimmy s Note吉米老師前言：現在公共場所的英文標識隨處可見，今天老師整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！英文公共標語長按下方指紋，識別二維碼後發送數字 502 免費獲得！記得掃描下方二維碼後發送數字 502   才能獲得哦！
  • 北京街頭牌匾英文標識雷人 外國遊客一頭霧水
    北京街頭牌匾英文標識雷人 外國遊客一頭霧水 　　1月15日，北京市東城區城管大隊與區外辦工作人員一起對王府井地區商家不規範的英文標識進行糾正，並把正確的譯法告訴商家建議改正。
  • 青島公共標識英文譯法地方標準發布
    青島公共標識英文譯法地方標準發布 央視國際 www.cctv.com　　2007年06月23日 17:31 來源：中國新聞網     中新網青島6月23日電 (崔武) 日前，青島正式發布了《青島市公共標識英文譯法》地方標準。
  • 「小心地滑」英文怎麼說?100個常見公共標識英文翻譯,再也不怕給「歪果仁」指路了!!
    同時，良好的外語能力，也是你漢語教學的助推器，雖說現在漢語課堂上禁止用學生的母語，但是大家不要因此就認為外語好不好無所謂了，因為這只是在課堂上不使用或者少使用外語，但是課外與學生的溝通、閱讀外國文獻、融入當地生活等等都離不開外語。本平臺也堅持不斷的為各位老師和同學推送各類外語學習素材，今天我們又為大家推薦哪些外語學習內容呢？
  • 城市公共英文標識全民來糾錯!
    在「搞事情」這件事上成都從來就沒輸過這一次成都瞄準了「城市公共英文標識」親愛的朋友們，上！今日起，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動於線上首發。這一次，成都人將通過拍照打卡這個慣常行為，為成都做次全面「體檢」。
  • 2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動線上首發
    從昨日起，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動於線上首發，這一次，成都人將通過拍照「打卡」這個慣常行為，為成都做一次全面「體檢」。　　拍照「打卡」　　糾錯城市公共標識　　拍照也算體檢項目？從「望聞問切」這一中醫術語來講，確是如此。拍城市錯象，揪到錯點，才能對症下藥。
  • 廈門雙語路牌標識用拼音 建議規範統一公共標識
    民進廈門市委提案建議，規範公共標識，推動廈門國際化晨報記者 郭欽轉廈門的很多雙語路牌，英文部分其實是漢語拼音，這樣的標識算規範嗎？民進廈門市委的一份提案指出，目前廈門的公共標識缺乏規範化、標準化的統一管理，而金磚會晤是廈門走向國際化城市千載難逢的契機，加快公共標識標準化建設、規範化管理勢在必行。現象：雙語路牌老外難看懂篔簹路的雙語路牌上，英語部分寫的是「YUNDANG LU」。「我懂這個牌子上的內容，那是因為我學過中文。」
  • 廣州市公共標識英文譯法規範出臺,再也不擔心「出洋相」了
    來來來《廣州市公共標識英文譯法規範》（2018版）告訴你答案關於《廣州市公共標識英文譯法規範》2009年，廣東省質監局與廣州市外辦聯合發布《規範》，對市內道路交通、旅遊景點、體育場館、醫療衛生等場所的公共標識提出標準化譯法，該《規範》於2014年進行第二次修訂。
  • 為成都城市公共英文標識糾錯,有獎哦!
    今日起，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動於線上首發，成都人將通過拍照打卡這個慣常行為，為成都做次全面「體檢」。「愛成都·迎大運」城市公共英文標識糾錯活動就提供了這樣一處平臺，這一次，我們將從城市公共英文標識出發，糾錯、論錯！糾出風格與水平，就有好禮相贈！咋個糾？拿最多的情況，即一時手抖造成的拼寫錯誤舉個「慄子」。
  • 2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動上線
    「愛成都·迎大運」全民來糾錯活動二維碼糾錯小分隊開展城市公共英文標識糾錯活動第31屆世界大學生夏季運動會即將來臨之際，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動重磅上線。在全城糾錯步入發力期時，活動又添新助力。
  • 100個常見公共標誌英文,學完再也不用受神翻譯毒害了!
    敢問路在何方，路在腳下，路就在標識所指的方向。看懂公共場所的各種標識，遠離迷路小尷尬。學會這100個常見公共標誌的英文，再也不用受神翻譯毒害了！再也不用怕在國外迷路啦！Prohibited嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable,Explosive,Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 合肥大劇院公共標識有錯別字 英文翻譯鬧笑話
    標識暴露在大庭廣眾之下，要是犯了低級錯誤，那可是讓人哭笑不得。「簡單的中英翻譯，竟然會出現這麼多錯誤，還是出現在合肥的『文化殿堂』裡。」這不，細心的市民又有新發現，這次中招的是合肥大劇院。
  • 「體檢」成都公共英文標識 五支高校糾錯小分隊出動
    原標題：「體檢」成都公共英文標識 五支高校糾錯小分隊出動 第31屆世界大學生夏季運動會即將來臨之際，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動重磅上線。在全城糾錯步入發力期時，活動又添新助力。
  • 公共標識英文翻譯雷人 代表建議規範"中式英語"
    公共標識英文翻譯雷人 代表建議規範"中式英語" 2013-01-31 16:28:23  來源: 四川在線-天府早報  編輯: 申海娟  跟帖條  進入跟帖
  • 深圳英文公共標識錯漏多 蹩腳譯法不知所云(圖)
    深圳商報記者 劉金玉　　作為一座日益國際化的城市，深圳在很多公共場所都啟用了雙語標識。但經常有市民反映，我市公共場所不少英文標識錯誤百出，有損城市形象。連日來，記者在深圳街頭實地調查證實，公共標識英文翻譯錯漏多的現象在一些地方的確存在。
  • 《公共標識英文譯法規範》論證會在穗舉行,廣州英語標識糾錯微信小...
    11月5日，由廣州市人民政府外事辦公室主辦、北京中外翻譯諮詢有限公司承辦的《公共標識英文譯法規範》修訂項目論證會在穗舉行。同時，由廣州市外辦設立、廣東騰南網絡信息科技有限公司開發的「廣州英語標識糾錯」微信小程序正式上線。