100個常見公共標識的英文表達,太實用了

2021-02-19 聽名師講課

現在公共場所的英文標識隨處可見，今天林紫整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！

插播一條重要通知 ⚠️⚠️⚠️

最近微信公眾號又變了，互動少的號就會一直往下沉。為了和大家常常見面，拜託關注聽名師講課的親們幾件事：

1.閱讀文章後，記得點擊「在看」；
2.點擊右上角，把「聽名師講課」設為星標🌟；
3.常常來看我，我就會出現在常用列表。

應急電話   Emergency Telephone投訴電話；投訴熱線   Complaints Hotline緊急救護電話：120  Ambulance:120緊急救助電話：110  Emergency :110急救室；急救中心 Emergency(Center)/First Aid(Center)
無障礙設施 Wheelchair Accessible殘疾人廁所 Accessible Toilet/Disabled Only老弱病殘孕專座 Priority Seating/Courtesy Seat(s)應急避難場所  Emergency Shelter
公告欄；留言板 Bulletin Board/Message Board
意見箱  Suggestions & Complaints(Box)暫停服務；臨時關閉 Temporarily Closed當心腳下；當心臺階 Mind/Watch Your Step
注意安全，請勿靠近 CAUTION/Keep Away遊客須知 Park Rules and Regulations
謝謝合作 Thank you for Your Cooperation顧客服務中心 Customer Service Center
問訊處 Enquiry / Information請勿打擾 Please Do Not Disturb請勿倚靠車門 Please Do Not Lean on Door請勿遺忘隨身物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind請勿踐踏草坪 Please Keep off the Grass請勿使用手機 Please Keep Your Mobile Phone Switched off請勿吸菸 Thank You for Not Smoking此路不通 No Through Road/Road End不準帶入食物和飲料 No Food or Drinks Inside禁止攝影 No Photography/No photo禁止入內 No Admittance / No Entry非機動車禁止入內 Motor Vehicles Only嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施 Please Show Respect for Public Property
請愛護古蹟 Please Show Respect for Historic Site請節約用水 Please Conserve Water請在黃線外等候 Please Wait Behind the Yellow Line請看管好您的小孩 Please Do Not Leave Your Child Unattended緊急出口，保持通暢 Emergency Exit/Keep Clear請隨手關燈 Turn off Lights Before You leave隨手關門 Close the door Behind You必須戴安全帽 Head Protection Must Be Worn
必須系安全帶 Seat Belt Must Be Fastened工作時間 Office Hours/Business Hours

素材來源網絡。版權歸原作者所有。以上圖文（及視頻），貴在分享、交流，版權歸原作者所有。更多閱讀請點左下角「閱讀原文」

加入「老師吧」微信矩陣，點亮智慧人生

↓↓↓

堅持是一種信仰，專注是一種態度。期待與更多的你溫暖同行。喜歡就告訴我，你在看～

☟

相關焦點

  • 100個常見公共標識的英文表達,太實用了!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！
  • 100個常見公共標識的英文表達,太實用了!​
    英語口語此生能遇見你，已然幸福得一塌糊塗Jimmy s Note吉米老師前言：現在公共場所的英文標識隨處可見，今天老師整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！英文公共標語Prohibited嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 100個常見公共標識的英文表達,超級實用!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天給大家整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！Entry非機動車禁止入內 Motor Vehicles Only嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 100個常見公共標識的英文表達分享給大家,超級實用!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，對英文公共標識一頭霧水？看完這100個常見公共標識再也不怕了，長見識！>嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited提醒類信息請愛護公共設施
  • 對英文公共標識一頭霧水?看完這100個常見公共標識再也不怕了,長見識!
    現在公共場所的英文標識隨處可見，今天整理了100個常見公共標識的英文表達分享給大家，超級實用！
  • 譯文 | 100個常見公共標識的英文表達,太實用了!
    Prohibited嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 英語詞彙:常見的公共標識表達(二)(2)
    英語詞彙：常見的公共標識表達（二）(2) 2011-07-01 17:16  作者：  來源：小穎的新浪博客  字號：T|T 摘要：Fragile 易碎 This Side Up
  • 熟記100句常見的公共標誌的英文表達,在國外通行快!
  • 「小心地滑」英文怎麼說?100個常見公共標識英文翻譯,再也不怕給「歪果仁」指路了!!
    【平臺君按】作為一名對外漢語老師，良好的外語交際和表達能力是基本素質，特別是到國外教漢語時，一口流利的外語會讓你信心倍增。同時，良好的外語能力，也是你漢語教學的助推器，雖說現在漢語課堂上禁止用學生的母語，但是大家不要因此就認為外語好不好無所謂了，因為這只是在課堂上不使用或者少使用外語，但是課外與學生的溝通、閱讀外國文獻、融入當地生活等等都離不開外語。
  • 安慶街頭蹩腳英文標識太雷人(圖)
    2014年05月07日 14:48  稿源：中安在線   　　如今，很多公共場所已經啟動了雙語標識。然而，只需稍加留意，便能發現有些地方的翻譯成了「四不像」，外文標識錯誤百出，其中用詞不準確和語法不規範問題最常見，這不僅影響閱讀和理解，還影響城市形象。
  • 青島公共標識英文譯法地方標準發布
    青島公共標識英文譯法地方標準發布 央視國際 www.cctv.com　　2007年06月23日 17:31 來源：中國新聞網     中新網青島6月23日電 (崔武) 日前，青島正式發布了《青島市公共標識英文譯法》地方標準。
  • 2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動上線
    「愛成都·迎大運」全民來糾錯活動二維碼糾錯小分隊開展城市公共英文標識糾錯活動第31屆世界大學生夏季運動會即將來臨之際，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動重磅上線。在全城糾錯步入發力期時，活動又添新助力。
  • 【生活英語】99個常見實用的公共標識英文表達!!!(下篇)
    81.嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited82.嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹 Fireworks Explosive83.嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited84.請愛護公共設施
  • 100句實用英文表達
    100句實用英文表達 2017-09-26 22:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「體檢」成都公共英文標識 五支高校糾錯小分隊出動
    原標題：「體檢」成都公共英文標識 五支高校糾錯小分隊出動 第31屆世界大學生夏季運動會即將來臨之際，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動重磅上線。在全城糾錯步入發力期時，活動又添新助力。
  • 城市公共英文標識全民來糾錯!
    揪出你身邊錯誤的英文標識而且，糾錯還有獎喲搓搓小手，是不是很激動？2019年3月1日，成都正式獲得2021年世界大學生夏季運動會舉辦權，成都隨即成為中國西部地區首個成功申辦世界級綜合性運動會的城市。今日起，「愛成都·迎大運」2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動於線上首發。這一次，成都人將通過拍照打卡這個慣常行為，為成都做次全面「體檢」。
  • 2021成都大運會城市公共英文標識糾錯活動線上首發
    「愛成都·迎大運」城市公共英文標識糾錯活動就提供了這樣一處平臺，這次活動將從城市公共英文標識出發，糾錯、論錯！糾出風格與水平，就有好禮相贈！　　咋個糾？拿最多的情況，即一時手抖造成的拼寫錯誤為例，比如位於武侯區的科華立交上，新會展中心指示牌被譯為「New Expotion Centre」，其中便存在明顯的拼寫錯誤：Expotion應更正為Exposition。
  • 100個常見公共標誌英文,學完再也不用受神翻譯毒害了!
    敢問路在何方，路在腳下，路就在標識所指的方向。看懂公共場所的各種標識，遠離迷路小尷尬。學會這100個常見公共標誌的英文，再也不用受神翻譯毒害了！再也不用怕在國外迷路啦！Prohibited嚴禁菸火 Smoking or Open Flames Prohibited嚴禁攜帶、燃放煙花爆竹Fireworks Explosive嚴禁攜帶、易燃、易爆有毒等違禁品 Flammable,Explosive,Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited請愛護公共設施
  • 深圳公布公共標識英文翻譯規則 將統一更新
    深圳市公布公共標識英文翻譯規則和指南　　深圳新聞網8月26日訊 （記者 範京蓉）市外辦昨日（8月25日）召開新聞發布會宣布，經過專家委員會兩年多的努力，《深圳市公共場所雙語標誌英文翻譯規則和實施指南》
  • 告別「生硬」英文翻譯!河南啟動公共領域外語標識規範建設
    映象網快訊（記者 阮海峰 文/圖）「白馬寺英文怎麼翻譯、地鐵英文站名是否規範、胡辣湯英文叫什麼……」5月8日，河南正式啟動公共領域外語標識規範建設，此舉旨在解決公共領域8日上午，河南省公共服務領域外語標識規範建設啟動儀式在洛陽舉行。河南省委外事辦發布了《河南省公共服務領域英文譯寫參考(試行)》(以下簡稱《參考》)，河南省公共服務領域英文譯寫在線查詢系統也同步上線。前者《參考》旨在為該省各行各業規範統一英文譯寫標準提供參考；後者意在為更多應用者提供搜索查詢服務。隨著中外交流日益頻繁，生活中的外語標識越來越多。