作為一門西方舞臺表演藝術,以往多是歌劇之鄉的義大利以及歐洲國家的歌劇來到中國,讓很多國內喜歡歌劇藝術的觀眾大飽眼福。為了推動中意兩國文化交流,在我們歌劇製作控股有限公司精心策劃和組織下,推動中國歌劇《馬可·波羅》首度來到世界一線的義大利歌劇院演出,讓當地市民通過他們喜聞樂見的歌劇方式,了解中國文化以及中意友誼。
據悉,在中華人民共和國成立七十周年、中意建交五十周年在即時期,此次演出既是兩國文化合作之路上的重大突破,也是對兩國間交流合作升華的獻禮。
海外首演在義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院
作為第一部進入義大利一線歌劇院演出季的中國歌劇、也是第一部為義大利歌劇院歌劇季進行開幕演出的中國歌劇,《馬可·波羅》日前在義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院成功進行海外實景版首演,此部歌劇由廣州大劇院與義大利卡洛·費利切歌劇院聯合製作,由中國對外文化演出集團有限公司、中共廣州市委宣傳部、廣州市文化廣電旅遊局、中演院線、絲綢之路院線聯盟聯合出品,同時受到了國家藝術基金的大力支持。
國慶日首演當天,由華人指揮大師湯沐海執棒,匯集了義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院交響樂團和合唱團的義大利本土藝術家和中、意兩國頂尖的歌劇表演藝術家,強強聯手,獲得了空前的反響。
活動現場,中華人民共和國駐義大利大使館大使李軍華、中華人民共和國大使館駐義大利商務參贊、文化委員、商務處、政治處、文化處代表、利古裡亞大區主席喬凡尼·託蒂(Giovanni Totti)、熱那亞市市長馬可·布奇(Marco Bucci)、義大利文化部國際辦公室主人羅薩納·比納奇(Rosanna Binacchi)等政要及文化界重要人士均到場欣賞這部兩國聯合製作的中國原創歌劇《馬可·波羅》。
據介紹,這部來自中國的歌劇《馬可·波羅》,以主人公回憶的形式講述了:在遙遠的十三世紀,馬可·波羅隨父親和叔叔通過絲綢之路來到中國後,見證朝代變遷,在當時的宋、元兩朝代之間發生的一系列政治、愛情故事。
數百年後的今天,通過歌劇《馬可·波羅》乘著中意兩國的文化交流的翅膀,將馬可·波羅代表的探索精神,從「發展地」中國帶回到「故鄉」義大利,圓滿完成了此次「探親之旅」,有著深遠意義。
中意聯合製作 推動兩國文化交流進一步升華
此次演出的巨大成功,不僅是兩國文化領域的高端交流,還積極響應了我國「一帶一路」的倡議,沿著海上絲綢之路,將《馬可·波羅》「帶回家」,加深了中意兩國人民的情誼,為兩國該領域的下一次友好合作奠定了堅實的基礎。
在「我們歌劇」的推動下,作為首度來到世界一線歌劇院的中國歌劇《馬可·波羅》,還是國際一線歌劇院首次與中國劇院聯合製作中國原創歌劇、義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院合唱團首次以中文進行歌劇演唱、義大利本土歌唱家首次用中文進行歌劇演繹等等,可謂在中意文化交流進程中創下了又一座裡程碑。
另外,除了此次在義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院的兩場實景歌劇外,通過「我們歌劇」的成功推動,還將音樂會版歌劇《馬可·波羅》帶到了米蘭達爾·維爾梅劇院,讓中國作品在義大利的文化、經濟、時尚之都魅力綻放。
值得注意的是,此次中國文化精品輸出項目,主要得益於「我們歌劇」以推動中外文化交流為使命,進行的首次開拓創新,通過系列的精心策劃、組織以及多方溝通,從零開始促成義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院與中國劇院進行首次中文原創歌劇的聯合製作,並且使中國歌劇首次進入世界一流歌劇院演出季並作為開季歌劇上演,為中國歌劇的國際化發展道路奠定了良好的基礎。
此外,在當今諸多經紀公司大規模將國外經典文化作品引入國內的大環境下,「我們歌劇」作為專業的歌劇製作、演出經紀機構,還已成功引進二十餘部義大利原版歌劇來華演出,曾為佛山大劇院、雲南省大劇院、四川大劇院等國內劇院進行開幕演出,曾讓歌劇在天津、哈爾濱、廣州、廈門、南京、佛山、上海、成都、昆明等十餘座城市唱響,其中成都、佛山、昆明、廈門、南京均為首次上演義大利原版歌劇。「我們歌劇」所到之處均引起強烈反響,讓當地觀眾不必出省便有機會欣賞到原汁原味的義大利經典歌劇。
我們歌劇製作控股有限公司,創立於2013年,總部位於義大利和中國香港。公司致力於引進及製作國際頂級文化藝術演出,特別是西方經典歌劇項目,將世界上最好的藝術作品帶到中國。同時,也把中國最優秀的藝術項目和藝術家呈現給世界。
作為一家專業的演出公司,「我們歌劇」在歐洲和美國擁有強大的演出資源及具有豐富經驗的國際經紀人團隊,由國際頂尖藝術家作為藝術顧問,並與國際高端藝術團體保持著密切的合作關係。至今,在國際通行的演出規則下,我們已相繼引進運作了國際一線歌劇院,如斯卡拉歌劇院、 羅馬歌劇院、熱那亞卡洛·費利切歌劇院、帕爾瑪皇家歌劇院、摩德納帕瓦羅蒂歌劇院、馬西莫貝裡尼歌劇院的歌劇製作,如《阿依達》、《圖蘭朵》、《茶花女》、《卡門》、《假面舞會》、《藝術家的生涯》、《費加羅的婚禮》、《唐璜》、《塞維亞的理髮師》、《鄉村騎士》、《丑角》、《託斯卡》、《弄臣》等二十餘部義大利原版歌劇來華。其中,《阿依達》和《圖蘭朵》都成為年度中國歌劇舞臺上最具影響力的演出,受到媒體和各界的廣泛關注。
未來,我們將把更多的歌劇、交響樂、芭蕾舞、室內樂、獨奏等眾多門類的國際一流演出帶到國內各大演藝場所。除了引進高端藝術演出外,與國際一流表演藝術團體以及國內一流劇院聯合製作歌劇亦是公司的主要目標。在積極 」引進來" 的同時,我們也將利用自身的廣泛資源,把國內的舞臺藝術精品帶至歐洲美國各大著名劇院進行巡演,讓中國的優秀文化在世界範圍內煜煜閃光。
「我們歌劇」的主要業務包括:從事國際性文化藝術經紀業務、組織各類藝術演出活動、委約及聯合製作歌劇舞劇等項目、提供高端藝術教育及國際文化交流活動。
責任編輯： WY-BD